Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карибская коммуникационная сеть Television 6 (CCN TV6) — тринидадский телеканал эфирного вещания. Он использует аналоговую телевизионную систему NTSC, осуществляя вещание на 6 и 18 каналах на острове Тринидад и на 19 канале на Тобаго. Студии находятся по адресу 35-37 Independence Square, Порт-оф-Спейн.
Trinidad and Tobago television station
The Caribbean Communications Network Television 6 (CCN TV6) is a Trinidadian free to air television network. It operates an analog NTSC television system, broadcasting on channels 6 and 18 in the island of Trinidad and channel 19 in Tobago. Its studios are located at 35 37 Independence Square, Port of Spain.
История
CCN TV6 начало вещание 31 августа 1991 года, с эфиром с 6:00 утра до 10:00 вечера ежедневно. До этой даты выбор для зрителей был ограничен, так как единственным каналом было государственное Тринидад и Тобаго Телевидение (TTT). TV6 стала первой независимо функционирующей телевизионной станцией в англоязычной части Карибского бассейна, охватывающей вещанием более 80% населения Тринидада и Тобаго. С запуском TV6 телевизионная монополия была разрушена и рынок был открыт. На протяжении многих лет TV6 был домом для ряда опытных телеведущих Тринидада и Тобаго, включая Франческу Хокинс и Доминика Калиперсада.
CCN TV6 began broadcasting on 31 August 1991, with viewing hours from 6:00 a. m. to 10:00 p. m. daily. Prior to that date, audience choices were limited as the Government owned Trinidad & Tobago Television (ttt) was the only choice. TV6 became the first independently operated television station in the English speaking Caribbean, broadcasting to over 80% of Trinidad and Tobago’s population. Once TV6 was launched, the television monopoly was broken with the opening of the market. TV6 has been the home of several veteran broadcasters in Trinidad and Tobago over the years, including Francesca Hawkins and Dominic Kalipersad.
Информация о предприятии
Станция была запущена Карибской коммуникационной сетью, владельцами газеты "Trinidad Express", в 1991 году. К первой половине 2002 года телеканал TV6 начал активно интегрироваться в онлайн-среду, взаимодействуя с основным веб-сайтом "Trinidad Express". CCN TV6 стала размещать значительную часть своих вечерних новостных выпусков в сети, предоставляя пользователям возможность просмотра новостей по запросу на сайте "Trinidad Express". В 2005 году CCN объединилась с Barbados Nation, образовав новую компанию One Caribbean Media Ltd. Генеральным директором CCN TV6 является Шида Болай.
The station was launched by Caribbean Communications Network, owners of the Trinidad Express, in 1991. By the first half of 2002, TV6 started to solidify its online integration with the flagship Trinidad Express website. CCN TV6 began including much of its nightly newscast online, for customers to access as news on demand on the Trinidad Express website. In 2005, CCN merged with the Barbados Nation to form a new company One Caribbean Media Ltd. The General Manager of CCN TV6 is Shida Bolai.
Программирование
Станция является самым рейтинговым телеканалом в Тринидаде и Тобаго, а её программная сетка включает популярные местные и американские телесериалы, такие как "Наблюдение за преступлениями", "Анатомия страсти", "Без следа", "Смоллвиль", "Монк", "Отчаянные домохозяйки" и "CSI: Место преступления", американские дневные мыльные оперы, такие как "Смелые и красивые" и "Молодые и дерзкие", местные и региональные драматические сериалы, такие как "Вествуд Парк" и ямайский сериал "Royal Palm Estate", а также местные новости. Канал также имеет давнюю приверженность спортивному вещанию и является официальным транслятором Чемпионата мира по футболу FIFA. 3 июня 2015 года TV6 (наряду с другими местными каналами) транслировал платную программу с обращением обвиняемого бывшего руководителя FIFA и CONCACAF, уроженца Тринидада Джека Уорнера под названием Jack Warner: The Gloves are Off, в котором он заявил, что располагает документами, связывающими результаты всеобщих выборов в Тринидаде и Тобаго в 2010 году с финансами FIFA и его собственной персоной, и что его жизни угрожает опасность, что он передал документы адвокатам и что он "больше не будет хранить секреты для тех, кто активно стремится к разрушению страны". В ответ комик Джон Оливер, ведущий комедийного новостного шоу HBO "Last Week Tonight", организовал собственное платное обращение под названием John Oliver: The Mittens of Disapproval are On, которое было показано на TV6 9 июня. Во время трансляции Оливер призвал Уорнера опубликовать информацию, которой, по его словам, он владеет.
The station is the top rated broadcaster in Trinidad and Tobago and its programme lineup consists of popular local and American television series such as Crime Watch, Grey's Anatomy, Without a Trace, Smallville, Monk, Desperate Housewives and CSI: Crime Scene Investigation, US Daytime soap operas such as The Bold and the Beautiful and The Young and the Restless, local and regional drama series such as Westwood Park and the Jamaican series Royal Palm Estate and local news. The station also has a long standing commitment to sport programming, and is the official broadcaster of the FIFA World Cup. On June 3, 2015, TV6 (among other local stations) broadcast a paid program featuring an address by indicted former FIFA and CONCACAF executive and Trinidad native Jack Warner titled Jack Warner: The Gloves are Off, in which he stated that he had documents linking the outcome of the 2010 Trinidad and Tobago general election with FIFA finances and himself and said that his life was in danger, that he had given the documents to lawyers, and that he would "no longer keep secrets for them who actively seek to destroy the country." In response, comedian John Oliver, host of the HBO news comedy series Last Week Tonight, arranged for his own paid address, John Oliver: The Mittens of Disapproval are On, to air on TV6 on June 9. During the broadcast, Oliver called upon Warner to release the information he said he possessed.
Новости
Новости TV6 выходят в эфир полтора часа, начиная с 19:00, и одновременно транслируются по радио на частоте 88.7 FM. Ранее на станции также выходила получасовая новостная программа в 22:00, которую вела Мишель Авай, а прогноз погоды представлял Дэмиан Саланди, но она была закрыта в 2016 году. С 2005 года станция первой начала транслировать новостной выпуск в обеденное время, продолжительностью 15 минут. Утренняя информационно-аналитическая программа "Morning Edition" включает интервью с ключевыми фигурами в Тринидаде и Тобаго. Ведущими новостей TV6 являются Деша Рамбхаджан, Джеймс Сондерс и Сейгони Мохаммед. Доминик Каллиперсад дважды возглавлял новостную редакцию станции: в 90-х годах и с 2006 по 2016 год. Флагманский выпуск новостей в 19:00 лидирует по рейтингам с 1997 года, являясь одной из самых просматриваемых программ в Тринидаде и Тобаго и лидером в оперативной подаче новостей со всей страны.
The TV6 News runs a full hour and a half from 7:00 pm which also has a radio simulcast of that program on 88.7 FM. The station also ran a half hour newscast at 10:00 pm anchored by Michelle Awai with Damian Salandy fronting the weather forecast but this was discontinued in 2016. The station was the first to air a lunchtime newscast beginning in 2005 which runs for 15 minutes. The morning current affairs programme Morning Edition features interviews with top newsmakers in Trinidad and Tobago. The TV6 News is anchored by Desha Rambhajan, James Saunders and Seigonie Mohammed. Dominic Kallipersad headed the station's newsroom on two occasions, in the 90's and from 2006 2016. The flagship 7:00 pm broadcast has been ahead in ratings since 1997, making it one of the most watched programmes in Trinidad & Tobago and is also the leader in bringing breaking news from around the country.
Радио
TV 6 можно слушать в прямом эфире на частоте 87.7 FM.
TV 6 is available to listen live on 87.7 FM
Tv6 также входит в группу OCM, в которую входят I95.5fm, Word W107.1fm, HoTT 93.5fm, Red 96.7fm и TAJ 92.7fm в Тринидаде и Тобаго.
Tv6 is also part of the OCM group which includes I95.5fm, Word W107.1fm, HoTT 93.5fm, Red 96.7fm and TAJ 92.7fm in Trinidad and Tobago.
Мобильное приложение
CCN TV6 запустил свое новое мобильное приложение в пятницу, 16 июня 2023 года (ссылка). Новое приложение – это удобное и инновационное приложение, разработанное группой технологий Caribbean Communications Network (CCN) для мобильных устройств. Независимо от того, хотите ли вы получать последние новости, смотреть прямые трансляции или ознакомиться с оригинальным контентом (например, «За кадром», «Утренний выпуск» и т.д.), приложение CCN TV6 предлагает пользователям в Тринидаде и Тобаго и за рубежом плавный и захватывающий опыт. Приложение CCN TV6 доступно для бесплатной загрузки на платформах iOS (ссылка) и Android (ссылка).
The CCN TV6 launched its new mobile App on Friday 16 June 2023 (link). The new App is a user friendly and innovative application developed by Caribbean Communications Network (CCN) Group Technology, for mobile devices. Whether it's accessing breaking news, watching Livestream, or catching up on originals (Beyond the Tape, Morning Edition, etc.) the CCN TV6 App offers a seamless and immersive experience for users in Trinidad and Tobago and beyond. The CCN TV6 App is available for download free of charge on both iOS (link) and Android (link) platforms.