Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 DVD от MxPx
2004 DVD by MxPx
"B Movie" – это DVD, выпущенный группой MxPx в 2004 году. Он представляет собой сочетание видеозаписей живых концертов и документального фильма о группе. Концертные кадры были взяты из серии выступлений, проходивших в течение трех ночей в конце 2003 года в клубе El Corazon в Сиэтле (который в то время еще назывался The Graceland). В дополнение к этому, на DVD включен пятитрековый акустический EP под названием The AC/EP.
B Movie is a DVD released by MxPx in 2004. It is a combination of live concert footage and a documentary of the band. The concert footage is culled from a three night stint in late 2003 at El Corazon in Seattle (at the time, still called The Graceland). It also features a five track acoustic EP called The AC/EP.
DVD-диск
Хотя группа записала три полных концерта для DVD, на самом диске представлены лишь 5 песенных выступлений. Остальная часть фильма состоит из интервью с участниками группы и кадров из-за кулис.
Although the band recorded three full nights of shows for the DVD, only 5 song performances actually appear on the DVD. The remainder of the film is interviews with the band and backstage footage.
Главы
"Go Already" [1:16] Вступление с неизданной песней MxPx. "Well Adjusted" [4:12] MxPx исполняет песню "Well Adjusted" с альбома Before Everything & After, после чего следует короткий фрагмент, где группа играет эту песню в акустическом варианте, а мать Тома Висниевски подпевает. "Closer than Brothers" [3:11] Участники группы спорят о том, кто будет "мамой", "папой" и "ребенком" в группе. "Mike's Face for Prez" [:36] Группа рассказывает о своих поклонниках. Один из фанатов хочет видеть Майка на посту президента. "I Hate You MxPx" [1:47] Группа обсуждает критику, которую они получали. "Pokinatcha Punx (Feat. Andy Husted & The Song Destroyers)" [1:11] Группа исполняет свою песню "PxPx" с дебютного альбома Pokinatcha вместе с Энди Хастедом, оригинальным гитаристом MxPx, который покинул группу после выпуска дебютного альбома и был заменен Томом Висниевским. "Acousticness" [3:33] Группа рассказывает о том, как и почему они создали свой акустический EP, The AC/EP. Включает кадры из студии звукозаписи. "Skate Jam '73" [2:07] Группа вспоминает вечеринку-воссоединение на катке, где все были одеты в стиле 1970-х. "Tomorrow's Another Day" [5:42] Группа исполняет свою песню "Tomorrow's Another Day" с их золотого альбома Slowly Going the Way of the Buffalo. "I'm Calling From My Banana" [4:15] Группа рассказывает о своих впечатлениях от тура по Японии. "Summers in Brugge" [3:46] Группа делится впечатлениями от тура по Брюгге (Brugge), где Юрий порезал руку, разбив бутылку пива. "MxPx Bare All" [2:53] Юмористический сегмент, в котором участники группы изображены в виде силуэтов и становятся "открытыми" и "честными"; однако вместо того, чтобы говорить правду, они намеренно лгут ради шутки. "Let It Happen" [2:56] Группа исполняет акустическую версию своей песни "Let It Happen" с альбома Let It Happen, где Юрий, обычно играющий на барабанах, играет на акустической гитаре. "The Bass Toss Heard 'Round the World" [1:08] Группа рассказывает о том, как Майк подбрасывает свою бас-гитару технику по бас-гитаре, а тот в ответ подбрасывает другую бас-гитару Майку прямо на сцене, и упоминает о неудаче, произошедшей однажды во время этого трюка. "Several Fun Ways to Fight Boredom" [3:12] Группа рассказывает о множестве розыгрышей, которые они устраивали, чтобы скоротать время в туре; Майк делает Тому "фиолетовую метку", пока тот спит, и Том обещает отомстить. "Mike and His Sensitive Side" [1:35] Юмористическая сцена, в которой Майк расстроен тем, что остальные участники группы считают, что он ничего не делает правильно. "Responsibility" [3:02] Группа исполняет свою песню "Responsibility", которая была синглом с альбома The Ever Passing Moment. "Sweet Revenge" [:15] Том наконец-то мстит Майку, засыпав его мукой, пока тот спит.
"Go Already" [1:16] An introduction with an unreleased song by MxPx. "Well Adjusted" [4:12] MxPx plays the song "Well Adjusted", from their album Before Everything & After, after which there is a short clip of the band playing the song acoustically, with Tom Wisniewski's mother singing along. "Closer than Brothers" [3:11] The band members argue over who is the "mom", "dad", and "kid" of the band. "Mike's Face for Prez" [:36] The band talks about their fans. One fan wants Mike's face for President. "I Hate You MxPx" [1:47] The band talks about the criticism they've received. "Pokinatcha Punx (Feat. Andy Husted & The Song Destroyers)" [1:11] The band plays their song "PxPx" from their debut album Pokinatcha with Andy Husted, the original guitarist of MxPx, who left after their debut album and was replaced by Tom Wisniewski. "Acousticness" [3:33] The band describes the how and why of their acoustic EP, The AC/EP. This includes footage from inside the recording studio. "Skate Jam '73" [2:07] The band talks about a reunion party at a skating rink, where everyone dressed with apparel from the 1970s. "Tomorrow's Another Day" [5:42] The band plays their song "Tomorrow's Another Day", which comes off their gold album Slowly Going the Way of the Buffalo. "I'm Calling From My Banana" [4:15] The band talks about their experiences in Japan while on tour. "Summers in Brugge" [3:46] The band talks about their experiences in Bruges (Brugge) while on tour, and Yuri cut his hand while breaking a beer bottle. "MxPx Bare All" [2:53] A humorous segment where the band members are silhouetted, and they become "open" and "honest"; however, instead of being truly honest, the band members say untrue things in order to be funny. "Let It Happen" [2:56] The band plays an acoustic version of their song "Let It Happen", from their album Let It Happen with Yuri, who normally plays the drums, playing the acoustic guitar. "The Bass Toss Heard 'Round the World" [1:08] The band talks about how Mike tosses his bass guitar to his bass tech while the bass tech tosses another bass to Mike at the same time on stage and mentions a mishap that occurred one time while they were doing this. "Several Fun Ways to Fight Boredom" [3:12] The band talks about the numerous pranks that they performed while bored on tour; Mike gives Tom a "purple nurple" while he is sleeping, and Tom promises revenge. "Mike and His Sensitive Side" [1:35] A humorous scene where Mike is sad because the other band members think he doesn't do anything right. "Responsibility" [3:02] The band plays their song "Responsibility", which was the single for their album The Ever Passing Moment. "Sweet Revenge" [:15] Tom finally gets his revenge on Mike by throwing flour in his face while he was sleeping.
AC/EP
AC/EP – это аудио-CD, сопровождающий DVD-диск "B Movie", записанный в студии The Clubhouse, построенной группой MxPx, и смикшированный продюсером Тедом Хаттом. Этот расширенный EP – единственный релиз MxPx, состоящий исключительно из акустических записей. AC/EP также доступен для отдельной загрузки и/или прослушивания онлайн на различных музыкальных платформах.
The AC/EP is an audio CD accompanying the B Movie DVD, recorded at a studio built by MxPx named The Clubhouse and mixed by producer Ted Hutt. This extended play is the only MxPx release to feature only acoustic recordings. The AC/EP is also available alone for download and/or streaming from several music download sites.
Список треков
"Grey Skies Turn Blue" MxPx выпустили эту песню в электрической версии год спустя на своем альбоме Panic. "Silver Screen" Это ранее неизданный трек, который Майк написал специально для этого EP. "Invitation To Understanding" Эта песня ранее вошла в их альбом 1998 года Slowly Going the Way of the Buffalo. Акустическая версия сопровождается скрипкой. Для этой песни потребовалось значительное изменение стиля по сравнению с оригинальной версией. "Where Will We Go?" Эта песня ранее была выпущена на VHS MxPx It Came From Bremerton и распространялась среди членов фан-клуба MxPx, но не была доступна широкой публике. "Quit Your Life" Эта песня вошла в альбом предыдущего года, Before Everything & After.
"Grey Skies Turn Blue" MxPx released this song as an electric version a year later on their album, Panic. "Silver Screen" This is a previously unreleased track that Mike wrote just for this EP. "Invitation To Understanding" This song was previously featured on their 1998 album, Slowly Going the Way of the Buffalo. The acoustic version is accompanied by a violin. This particular song required a dramatic shift in style from its original version. "Where Will We Go?" This song was previously released on the MxPx VHS It Came From Bremerton and to the MxPx fan club but unreleased to the general public. "Quit Your Life" This song is found on the album of the preceding year, titled Before Everything & After.