Введение

"Кисс Кисс, Банг Бангалор" – семнадцатая серия семнадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Премьерный показ состоялся 9 апреля 2006 года на телеканале Fox в США. Дэн Кастелланета и Деб Лакуста были номинированы на премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий анимационного фильма на 59-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки за сценарий к этой серии.

Сюжет

После показа фильма об аутсорсинге на атомной электростанции, мистер Бернс объявляет о закрытии станции и её переносе в Индию. Гомер – единственный сотрудник, которого переводят по федеральному закону, после того как он ловит букет, брошенный Бернсом в толпу. Прибыв в Индию, он обращается за помощью к кузену Апу, Кави, чтобы разобраться с аутсорсингом. Гомеру удаётся вдохновить "местных" на трудовой энтузиазм — местные жители, поначалу не понимая его сумбурной речи, решают, что если они будут кричать, им разрешат вернуться к работе. Гомер, Смитерс и Бернс получают положительное, хотя и несколько неточное впечатление от этого, и Гомер берёт на себя полное управление электростанцией, пока Бернс уезжает развлекаться, сплавляясь по Гангу с трупами, с которыми он подружился. Гомер, оставленный руководить слегка запущенной атомной электростанцией посреди глуши, осматривает индуистских божеств и приходит к выводу, что сам может быть богом. Примерно через неделю Ленни и Карл приезжают на индийский завод, приглашённые открыткой с сообщением о том, что Гомер станет богом. Вскоре вся семья Симпсонов, обеспокоенная Гомером, отправляется в Индию и вместе с Бернсом поднимается вверх по реке на лодке PBR, где обнаруживает, что Гомер правит заводом как бог. В ужасе Мардж и дети рассказывают рабочим, что Гомер не бог. Они с радостью объясняют, что уже знают об этом и поклоняются ему за внедрённые им американские рабочие привычки, такие как перерывы на кофе, досрочный выход на пенсию, личные дни и "корзины с маффинами и миларовые шары на день рождения!". Оказывается, Гомер прописал эти правила в трудовых договорах, относясь к рабочим как к достойным людям в обмен на их помощь в аутсорсинге энергии в Спрингфилд, что очень радует Мардж. Лиза признаётся, что гордится Гомером за то, что он лишил американских рабочих чувства избранности и привилегированности. Однако мистер Бернс называет это "безумием" и решает закрыть завод и перенести его в место, где рабочие "более отчаявшиеся и невежественные" — в Спрингфилд. Затем он увольняет всех рабочих, но это приводит их в восторг из-за различных пунктов об увольнении, прописанных Гомером в их контрактах ("Золотые парашюты для всех!"). Тем временем, в Спрингфилде, Пэтти и Сельма встречают своего голливудского кумира, Ричарда Дина Андерсона, сыгравшего МакГайвера, который заезжает спросить дорогу до конвента, посвящённого его новому шоу "Звёздные врата: SG-1", и обнаруживает, что он совершенно не интересуется МакГайвером и делал это только ради денег. Пэтти и Сельма похищают Андерсона с конвента "Звёздные врата: SG-1" и привязывают его к стулу. Ему удаётся сбежать, используя контактную линзу, чтобы сфокусировать солнечный свет и пережечь верёвки, и обнаруживает, что ему нравится бегство, поэтому он соглашается на всё более сложные испытания в стиле МакГайвера, которые устраивают ему Пэтти и Сельма. В конце концов, Пэтти и Сельма устают от выходок Андерсона и решают от него избавиться. Они усаживают его однажды вечером и показывают слайды из их отпуска в музей конных экипажей в Альберте, Канада. Андерсон настолько скучает, что выпрыгивает из окна и больше не возвращается. Однако Пэтти и Сельме удаётся выследить его в Индию и присоединиться к семье Симпсонов.

Культурные отсылки

Название взято из фильма 2005 года «Kiss Kiss Bang Bang». Небольшая часть эпизода является отсылкой к «Индиане Джонсу». Например, костюм Гомера напоминает одежду Мола Рама в фильме «Индиана Джонс и храм гибели». Кроме того, люди выкрикивают имя Гомера так же, как и Мола Рама в фильме, а индийская часть эпизода в целом похожа на «Храм гибели». Сцена, в которой Симпсоны вместе со Смитерсом и Бернсом плывут по реке, является прямой отсылкой к катеру PT в фильме «Апокалипсис сегодня», а кажущееся поклонение Гомеру со стороны индейцев также является отсылкой к этому фильму, а также к песне «The End» группы The Doors. В эпизоде также есть момент, когда Гомер достает вырезку с изображением Mac Tonight. Диксиленд-бэнд исполняет инструментальную версию песни «Alexander's Ragtime Band» Ирвинга Берлина. Песня, звучащая в конце эпизода, — «Pal bhar ke liye» в исполнении Кишора Кумара из индийского блокбастера 1970 года «Джонни Мера Наам» с участием Дев Ананда и Хемы Малини. Хотя название музея не упоминается напрямую, музей карет Ремингтона в Кардстоне, Альберта, является музеем карет Ремингтона. Слайды, которые показывают Пэтти и Сельма, изображают главное здание музея, статую основателя музея Дона Ремингтона и несколько карет из его коллекции. Когда эпизод впервые вышел в эфир, представители музея заявили, что они польщены этой отсылкой, даже если она была сделана в контексте скучных летних каникул.