Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шон Джейсон Рен (родился 17 августа 1971 года) — бывший профессиональный австралийский футболист, игравший за футбольный клуб «Аделаида» и футбольный клуб «Хоторн» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ).
Australian rules footballer, born 1971
Shaun Jason Rehn (born 17 August 1971) is a former professional Australian rules footballer who played for the Adelaide Football Club and the Hawthorn Football Club in the Australian Football League (AFL).
Начало карьеры
Рен вырос на ферме недалеко от залива Арно, в Южной Австралии, играя в юношеский футбол за "Арно Бэй" в Футбольной лиге Восточной Эйры. Он поверил в возможность играть в профессиональный футбол только после поступления в колледж Иммануэль (Австралия). Несмотря на то, что Рен относился к зоне "Порт Аделаида", его пригласили на просмотр в команду "Западная Аделаида" до 19 лет. Он дебютировал в основном составе "Западной Аделаиды" в 1990 году, сыграв два матча за сезон, после чего был включен в расширенный состав "Аделаида Кроуз" из 52 игроков под номером 52.
Rehn grew up on a farm near Arno Bay, South Australia, playing junior football for Arno Bay in the Eastern Eyre Football League. It wasn't until Rehn attended Immanuel College (Australia) that he believed he could play league football. Rehn was invited to try out for the West Adelaide Under 19s despite being from the Port Adelaide zone. He made his senior debut for West Adelaide in 1990, playing two games for the season; Rehn was then selected in the Adelaide Crows inaugural 52 man squad wearing number 52.
Карьера в АФЛ
В 19 лет Рен начал карьеру в AFL в 1991 году за «Аделаида Кроуз» в их первый год в Австралийской футбольной лиге. После нескольких ярких выступлений за «Вест Аделаида» (которые к концу сезона боролись за выход в финал SANFL), он дебютировал за «Кроуз» в 18-м туре сезона 1991 года на «Футбольном парке» в Аделаиде. При росте 6'8" (203 см) он стал одним из ведущих игроков на позиции лайн-апа, но получил в общей сложности три травмы передней крестообразной связки колена, что ограничило его игровую форму. Последняя из этих травм произошла, когда его здоровое колено подвернулось и скрутилось после того, как он наступил на небольшой резиновый круг, установленный в центре поля; эти круги были установлены на полях, чтобы помогать судьям при розыгрыше мяча в центре, но травма Рена и последовавший за ней судебный процесс привели к быстрому удалению кругов со всех полей. Травма не позволила Рену играть большую часть сезона 1996 года, после того как он пропустил значительную часть предыдущего сезона с аналогичной травмой. Травмы колена ограничили его участием всего в 6 играх за эти два сезона, по три в каждом. Рен сыграл 134 матча и забил 55 голов за «Кроуз» с 1991 по 2000 год и был членом чемпионских команд «Кроуз» 1997 и 1998 годов, прежде чем перейти в 2001 году, когда его карьера близилась к завершению, в команду . Он сыграл 33 матча и забил 7 голов за «Хокс» с 2001 по 2002 год, после чего завершил карьеру в AFL. На протяжении всей своей карьеры в «Аделаиде» и «Хоторне» Рен носил форму под номером 52 и является рекордсменом по количеству игр в этой форме. Такие высокие номера редки в австралийском футболе, поскольку игроки с номерами больше 40 обычно меняют их на более низкие в начале своей карьеры. Рен играл в форме под номером 16, когда выступал за «Вест Аделаида». Рен также носил номер 46, когда начинал играть за «Вест Аделаида».
At 19 Rehn started his AFL career in 1991 with the Adelaide Crows in their inaugural year in the Australian Football League. After some eye catching performances for West Adelaide (who were making a late season charge to the SANFL finals), he made his debut for the Crows against in Round 18 of the 1991 AFL season at Football Park in Adelaide. At 6'8" (203 cm) he became a leading ruckmen, but suffered three ACL knee injuries overall on both knees which limited his playing ability. The last of those injuries was sustained when his good knee buckled and twisted after running onto a small rubber circle installed in the centre of the turf ground; the circles had been installed onto grounds to assist umpires with centre bounces, but Rehn's injury, and subsequent legal action, saw the circles swiftly removed from all grounds. Rehn's injury kept him on the sidelines for most of the 1996 season after having spent much of the previous season out with the same injury. His knee injuries restricted him to just 6 games in those two seasons, three in each. Rehn played 134 games and kicked 55 goals for the Crows between 1991 and 2000 and was a member of the Crows 1997 and 1998 premiership teams, before moving to in 2001 in the twilight of his career. He played 33 games and kicked 7 goals with the Hawks between 2001–2002 before retiring from AFL football. Throughout his whole career at both Adelaide and Hawthorn, Rehn wore the #52 guernsey, and holds the record for the most games wearing that number. Such high numbers are rare in Australian football, as players with numbers higher than 40 usually exchange them for lower numbers early in their careers. Rehn played in jumper #16 when he played for West Adelaide. Rehn also wore 46 when he started at West Adelaide.
Карьера после игры
С 2003 по 2005 год Рен был тренером футбольного клуба "Вест Аделаида" в SANFL, и в свой первый сезон в качестве тренера привел команду в Гранд-финал. В 2006 году Рен присоединился к "Брисбен Лайонс" в качестве тренера по работе с высокими игроками, где он помог в развитии молодых игроков этой позиции, включая Джейми Чармана, Кэмерона Вуда и Мэтью Льюенбергера. В 2011 году Рен тренировал сборную Южной Австралии в матче "Штат против штата" (State of Origin), одержав победу над Викторией со счетом 17.10 (112) против 17.9 (111) в благотворительном матче на стадионе "Аделаида Овал" в поддержку фондов Little Heroes Foundation и Reach Foundation – молодежных благотворительных организаций, основанных бывшим игроком "Мельбурна" и обладателем медали Браунлоу 1991 года Джимом Стайнсом. 19 октября 2011 года "Порт Аделаида" объявил о назначении Рена на должность ассистента тренера.
From 2003 to 2005, Rehn was the coach of the West Adelaide Football Club in the SANFL, leading them to the Grand Final in his debut season as coach. In 2006, Rehn joined the Brisbane Lions as ruck coach where he helped develop Brisbane's young ruck division including Jamie Charman, Cameron Wood and Matthew Leuenberger. In 2011 Rehn coached South Australia in the 2011 State of Origin Slowdown to a 17.10 (112) to 17.9 (111) victory over Victoria in a charity match at the Adelaide Oval for the Little Heroes Foundation and the Reach Foundation youth charities started by former Melbourne ruckman and 1991 Brownlow Meadallist Jim Stynes. On 19 October 2011, Port Adelaide announced that Rehn would be an assistant coach at the club.