Ян Мукажовский: Чешский теоретик литературы и эстетики
Jan Mukařovský
Ян Мукажовский: чешский теоретик литературы, лингвистики и эстетики, ключевая фигура пражского лингвистического круга и структурализма. Влияние на теорию литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Я. Мукаровский (; 11 ноября 1891 – 8 февраля 1975) – чешский теоретик литературы, лингвистики и эстетики. Мукаровский был профессором Пражского Карлова университета. Он известен прежде всего своей связью с ранним структурализмом и Пражским лингвистическим кружком, а также развитием идей русского формализма. Среди его достижений – применение идей женевского лингвиста и семиотика Фердинанда де Соссюра к анализу литературного и художественного выражения, а также систематическое применение и расширение концепции лингвистической функции при анализе литературных произведений и их восприятия в различные эпохи. Влияние Мукаровского на структурную теорию литературы сопоставимо с влиянием Романа Якобсона.
Czech literary, linguistic and aesthetic theorist
Jan Mukařovský (; 11 November 1891 – 8 February 1975) was a Czech literary, linguistic, and aesthetic theorist. Mukařovský was professor at the Charles University of Prague. He is well known for his association with early structuralism as well as with the Prague Linguistic Circle, and for his development of the ideas of Russian formalism. Among other achievements, he applied ideas from Geneva linguist and semiotician Ferdinand de Saussure to the analysis of literary and artistic expression, systematically applying and extending the concept of linguistic function to literary works and their reception in different periods. Mukařovský had a profound influence on structuralist theory of literature, comparable to that of Roman Jakobson.
Жизнь и творчество
Мукаровский изучал лингвистику и эстетику в Карловом университете в Праге и окончил его в 1915 году. В 1922 году он получил докторскую степень. До 1925 года преподавал в Пльзене, затем в гимназии в Праге. В 1926 году он был одним из основателей Пражского лингвистического кружка вместе со своим близким другом Романом Якобсоном. В 1929 году Мукаровский получил степень абилитированного учёного (habilitation) за работу «Махув Май. Estetická studie», посвященную исследованию романтического чешского поэта Карела Гинка Махи в области литературной эстетики. В 1934 году Мукаровский был назначен профессором Братиславского университета в Словакии. В 1938 году он был назначен доцентом по эстетике в Карловом университете в Праге, который, однако, как и все другие чешские университеты, был закрыт оккупационными нацистами в ноябре 1939 года. С 1941 по 1947 год Мукаровский работал редактором. После Второй мировой войны Мукаровский положительно относился к коммунизму, и в 1948 году, в год коммунистического переворота, Мукаровский стал полным профессором в вновь открывшемся университете в Праге. В том же году он был избран ректором, пост, который он занимал до 1953 года. Под растущим давлением сталинистов Мукаровский отказался от своего довоенного семиотического структурализма. В 1951 году Мукаровский был назначен директором Института чешской литературы при Чехословацкой академии наук и оставался на этой должности до 1962 года. Значение Мукаровского не ограничивается его членством в Пражском лингвистическом кружке. Его идеи вышли за рамки лингвистики и проникли в области поэтики и эстетики. Однако признание его теорий на Западе остается ограниченным, отчасти из-за языковых барьеров. Мукаровский предложил понимать литературное произведение как сложную форму. Он выделил четыре основные функции языка: репрезентативную, экспрессивную, апеллятивную и «эстетическую» функции (Mukařovský 1938). Карл Бюлер ввел первые три функции в «Теории языка» (Bühler 1934), а Мукаровский добавил четвертую. Акцент на эстетике также отражается в его фундаментальных эссе, посвященных вопросу: Что такое искусство? В «Искусстве как семиотическом факте» Мукаровский подчеркнул две характеристики произведения искусства: автономную функцию и коммуникативную функцию. До Второй мировой войны Мукаровский, наряду с Якобсоном, был близок к членам чешского авангарда, проявляя особый интерес к группе «Девецил» и пражской группе сюрреалистов.
Mukařovský studied linguistics and aesthetics at the Charles University in Prague and graduated in 1915. In 1922 he received his doctoral degree. Until 1925, he taught in Plzeň, then at a grammar school in Prague. In 1926 he was among the founders of the Prague Linguistic Circle, along with his close friend Roman Jakobson. In 1929, Mukařovský received his habilitation with the Máchův Máj. Estetická studie, a work examining the romantic Czech poet Karel Hynek Mácha in the field of literary aesthetics. In 1934, Mukařovský was appointed professor at the University of Bratislava in Slovakia. In 1938 he was appointed associate professor of aesthetics at the Charles University in Prague, which, however – like all other Czech universities – was closed by the occupying Nazis in November 1939. From 1941 to 1947 Mukařovský worked as an editor. After World War II, Mukařovský was favorable towards communism, and in 1948, the year of the communist coup d'état, Mukařovský became full professor at the reopened university in Prague. In the same year he was also elected Rector, a post he held until 1953. Due to increasing Stalinist pressure, Mukařovský recanted his prewar semiotic structuralism. In 1951 Mukařovský was appointed the director of the Institute for Czech Literature of the Czechoslovak Academy of Sciences, and remained in that position until 1962. Mukařovský's significance is not limited to his membership in the Prague Linguistic Circle. His ideas extended beyond the realm of linguistics into the fields of poetics and aesthetics. However, reception of his theories in the West remains limited, due in part to linguistic barriers. Mukařovský proposed to understand the literary work as a complex form. He distinguished four basic functions of language: the representative, expressive, appellative and the "aesthetic" function (Mukařovský 1938). Karl Bühler had introduced the first three functions in the "Theory of Language" (Bühler 1934) and Mukařovský added the fourth. Emphasis on the aesthetic is also reflected in his fundamental essays on the question: What is art? In "Art as Semiotic Fact," Mukařovský emphasized two characteristics of the artwork: The autonomic function and the communicative function. Prior to World War II, Mukařovský, along with Jakobson, was close to members of the Czech avant garde, interesting himself particularly in the Devětsil group and the Prague surrealist group.