Введение

Próxima Estación: Esperanza — второй сольный альбом Ману Чао. Альбом вышел в Европе в 2001 году. В Соединенных Штатах он был выпущен 5 июня 2001 года на лейбле Virgin Records.

Предыстория

Название альбома происходит от семпла объявления для станции Эсперанса линии 4 мадридского метро; на испанском языке "esperanza" означает "надежда". Еще одна станция 4-й линии, названная Avenida de la Paz (буквально "Проспект мира"), также несколько раз упоминается на альбоме, но эти две станции фактически находятся на некотором расстоянии друг от друга, а семпл, использованный Чао, на самом деле состоит из двух отдельных объявлений, смонтированных вместе. Актер озвучивания Хавьер Доту и диктор метро позже подали в суд за нарушение прав интеллектуальной собственности в связи с использованием их голосов.

Музыка и слова

Чао и другие исполнители поют на арабском, английском, французском, галисийском, португальском и испанском языках в этом альбоме. Музыкальная основа трека "Homens" – энергичный рэп о разных типах мужчин, написанный и исполненный бразильской журналисткой (и другом Чао) Валерией дос Сантос Коста – идентична музыкальной основе трека "Bongo Bong", успешного сингла Чао, выпущенного четыре года ранее. Однако, в коротком документальном фильме "Infinita tristeza" (включенном в бонусную секцию его концертного DVD "Babylonia en Guagua" 2002 года), Чао заявил, что песня "Homens" была той, для которой изначально и была записана эта известная музыкальная основа. Заключительный трек альбома, "Infinita Tristeza", не содержит вокала Чао, но состоит из той же музыкальной основы, что и "Me Gustas Tú", поверх которой наложены различные сэмплы и звуковые фрагменты. Большинство из них взяты из детского мультфильма, основанного на документальном фильме о беременности и родах, произведенном TVE в 1977 году. Ряд голосовых сэмплов из этого документального фильма зациклены и повторяются на протяжении всего трека в типичной для Чао фрагментированной манере.

Прием и наследие

Próxima Estación: Esperanza получила номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее латиноамериканское рок/альтернативное исполнение». В 2010 году альбом "Esperanza" занял 65-е место в списке "Лучшие альбомы десятилетия" по версии Rolling Stone. В 2012 году журнал поместил его на 474-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен, отметив: «Эта жемчужина позволила американцам ощутить всю необузданную гениальность [Чао]. Чао играет на акустической гитаре, используя духовые инструменты и битбоксы, попутно многоязычно рассуждая о важных темах – от политики до марихуаны».