Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индуистская богиня
другие значения Канья Кумари
Hindu goddess
other uses of Kanyakumari
Деви Канья Кумари – это проявление индуистской богини Махадеви в облике юной девушки. Различные традиции индуизма по-разному описывают её как форму Парвати или Лакшми. Она также почитается как воплощение богини Бхадракали последователями Шактизма и известна под несколькими именами, такими как Шри Бала Бхадра, Шри Бала, Канья Деви и Деви Кумари.
Devi Kanya Kumari is a manifestation of the Hindu goddess Mahadevi in the form of an adolescent girl. She is variously described by various traditions of Hinduism to either be a form of Parvati or Lakshmi. She is also worshipped as an incarnation of the goddess Bhadrakali by Shaktas, and is known by several names such as Shrī Bāla Bhadra, Shrī Bāla, Kanya Devi, and Devi Kumari.
Происхождение
Богиня неразрывно связана с одноименным городом Каньякумари, расположенным на самой южной оконечности Тамил Наду. Поклонение Деви Канья Кумари также связано с Кумари Кандам, мифическим потерянным континентом. Канья Кумари считается богиней, победившей демона Банасуру, который совершал непрерывное аскетическое покаяние с предельной строгостью. Вайшнавский святой Вадираджа Тирта в своей «Тиртха Прабханде» описывает Канья Кумари как Лакшми, сошедшую на землю, чтобы убить Банасуру. Деви Канья Кумари упоминается в «Рамаяне», «Махабхарате», а также в произведениях эпохи Сангам – «Манимекалай», «Пуранануру» и «Нараяна (Маханараяна) Упанишад», являющейся вайшнавской Упанишадой в составе «Таиттирия Самхиты» Кришны Яджур Веды. Автор «Перипла Эритрейского моря» (60–80 гг. н.э.) писал о распространенности почитания божества Каньякумари в крайней южной части Индии: «Есть еще одно место, называемое Комори, и гавань, куда приходят те мужчины, которые желают посвятить остаток своей жизни служению, омываться и жить в безбрачии, и женщины поступают так же; ибо говорят, что здесь когда-то обитала богиня и совершала омовения». Каньякумари находилась под властью династии Чера, затем правителей и королей Траванкора под общим сюзеренитетом британцев до 1947 года, когда Индия обрела независимость. Траванкор присоединился к независимой Индии в 1947 году. Впоследствии, в ходе разделения штатов, Каньякумари стала частью Тамил Наду. Женские аспекты Ади Парашакти (в проявленных и непроявленных формах) именуются Пракрити, а мужские аспекты – Пуруша. Пракрити называют разными именами различные индуистские общины: Ади Парашакти, Бхадра, Шакти, Деви, Бхагавати, Амман, Раджараджешвари, Шодаши – в зависимости от местности. Все материальные проявленные аспекты Природы классифицируются как женские и являются Пракрити, или Богиней-Матерью, а также непроявленные формы – Знание, Благосостояние и Сила – считаются женской Пракрити и являются источником энергии для Творения, Поддержания и Управления, что соответствует мужскому аспекту (Пуруше) Прабрахмы. В Тантре поклонение Пракрити совершается различными методами: Дакшиначара (Путь правой руки) (саттвичные ритуалы), Вамачара (Путь левой руки) (раджасические ритуалы) и Мадхьяма (Смешанный) (тамасические ритуалы) в разных храмах. Имя Деви в храмах во время саттвичных или дакшина-ритуалов – «Шри Бхагавати», а во время вама-ритуалов (левый метод) – «Маха Деви», подобно Маха Видье.
The goddess is inextricably tied to the eponymous town of Kanyakumari, situated at the southernmost tip of Tamil Nadu. The worship of Devi Kanya Kumari is also associated with the Kumari Kandam, a mythical lost continent. Kanya Kumari is regarded to be the goddess who killed the demon Banasura, who performed a continuous penance with utmost austerities. The Vaishnava Saint Vadiraja Tirtha, in his Tirtha Prabhanda, describes Kanya Kumari as Lakshmi, who descended upon the earth to slay Banasura. Devi Kanya Kumari has been mentioned in Ramayana, Mahabharata, and the Sangam works Manimekalai, Purananuru and the Nārāyaṇa (Mahānārāyaṇa) Upanishad, a Vaishnava Upanishad in the Taittiriya Samhita of Krishna Yajur Veda. The author of Periplus of the Erythraean Sea (60 80 CE) has written about the prevalence of the propitiation of the deity Kanyakumari in the extreme southern part of India; "There is another place called Comori and a harbour, hither come those men who wish to consecrate themselves for the rest of their lives, and bath and dwell in celibacy and women also do the same; for it is told that a goddess once dwelt here and bathed." Kanyakumari was under the rule of the Chera Dynasty followed by the rulers and kings of Travancore under the overall suzerainty of the British until 1947, when India became independent. Travancore joined the independent India in 1947. Later in the state partition, Kanyakumari became part of Tamil Nadu. The feminine aspects of Adi Parashakti (in its manifested and un manifested forms) are called as Prakriti, and the male aspects are called as Purusha. The Prakriti is addressed in different names by different Hindu communities as Adi parashakti, Bhadra, Shakti, Devi, Bhagavati, Amman, Rajarajeshwari, Shodashi; in different locations. All the material manifested aspects the Nature is classified as feminine and is the Prakriti or Mother Goddess and also the un manifested forms Knowledge, Prosperity and Power are considered as feminine Prakriti, and it is source of energy for Creation, Sustain and Control, which is the male aspect (Purusha) of Prabrahma. In Tantra, the worship of Prakriti is done in different methods: Dakshinachara (Right Hand Path) (Sātvika rites), Vamachara (Left Hand Path) (Rajas rites) and Madhyama (Mixed) (Tamasa rites) in different temples. The name of Devi in temples during Sātvika or Dakshina rites is 'Shrī Bhagavati' and Vaama (left method) rites is called 'Maha Devi' similar to Maha Vidya.
Легенда
История уходит корнями в до-ведийский период тамильской культуры. Банасура, демон по происхождению, был правителем земли Каньякумари. Он был очень могущественным царем. Он практиковал тапасю и получил благословение от Брахмы, согласно которому его смерть могла быть причинена лишь девой-подростком. Обладая этим могущественным даром, он стал бесстрашным и обрушил хаос на весь мир. Он продолжил завоевания и сверг Индру с его трона. Он изгнал всех девов из их обиталищ. Девы, воплощавшие основные природные стихии – Агни (огонь), Варуну (воду), Ваю (воздух) – утратили согласованность, и во вселенной воцарился хаос, поскольку Индра (эфир) не мог управлять и координировать Панча Бхута.
The story dates back to the pre Vedic Tamil period. Banasura, a demon by birth, was the ruler of the land of Kanyakumari. He was a very powerful king. He practiced tapasya and obtained a boon from Brahma that his death could only be caused by an adolescent girl. With this powerful boon, he became fearless and wreaked havoc on the entire world. He went on to conquer and oust Indra from his throne. He banished all the devas from their abode. The devas, who were the personification of the basic natural elements, Agni (fire), Varuna (water), Vayu (air) became uncoordinated, and havoc spread in the universe, because Indra (ether) was not able to administer and coordinate the Pancha Bhoota.
Пуджа и график поклонения
Храм открыт для даршана с 6:00 утра до 11:00 утра и с 16:00 до 20:00.
The temple is opened for darshan from 6.00 a. m. to 11.00 a. m. and 4.00 p. m. to 8.00 p. m.