Судья К.Р. Мэгни: Парк и тайна Дьявольского Котла.
Judge C. R. Magney State Park
Судья C.R. Magney State Park (Миннесота, США): водопад Devil's Kettle, живописные каскады реки Брюль, близость к границе с Канадой. Отдых на озере Superior!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Миннесоте, США
State park in Minnesota, United States
Государственный парк имени судьи К. Р. Магнея — государственный парк в американском штате Миннесота, расположенный на северном берегу озера Верхнее. Он назван в честь Кларенса Р. Магнея, бывшего мэра города Дулут и судьи Верховного суда штата Миннесота, который внес значительный вклад в создание одиннадцати государственных парков и живописных мест отдыха вдоль Северного берега. Парк наиболее известен водопадом «Дьявольский котел» — необычным водопадом и скальным образованием, где половина реки Брюль исчезает в воронке.
Judge C. R. Magney State Park is a state park in the U. S. state of Minnesota, on the North Shore of Lake Superior. It was named for Clarence R. Magney, a former mayor of Duluth and justice of the Minnesota Supreme Court, who was instrumental in getting 11 state parks and scenic waysides established along the North Shore. The park is best known for the Devil's Kettle, an unusual waterfall and rock formation in which half of the Brule River disappears into a pothole.
География
Государственный парк Judge C. R. Magney расположен на живописной трассе 61 штата Миннесота, в 40 км от границы между Канадой и США. Последние 13 км реки Брюль протекают по территории парка, теряя 244 метра высоты и образуя несколько водопадов и каскадов. Приток Брюля, ручей Гаутье, впадает с запада. Ручей Монс, пересыхающий поток на северо-восточной границе парка, осушает небольшой заболоченный участок. Недалеко вверх по течению находятся Верхний водопад, с высоты падения 8 метров, и водопады Дьявольский котел. Благоустроенные зоны и доступ к тропам ограничены нижней третью парка. Эти перепады высот создают изменение высоты примерно на 305 метров (1000 футов) внутри парка. Государственный парк полностью расположен в пределах государственного леса Гранд-Портадж, хотя большая часть земли, непосредственно прилегающей к парку, находится в частной собственности. Климат в парке континентальный, с резкими сезонными колебаниями, смягчаемый озером Верхнее, которое делает прибрежные районы теплее зимой и прохладнее летом, чем внутренние районы региона.
Judge C. R. Magney State Park is located on scenic Minnesota State Highway 61, 25 mile (40 km) from the Canada–United States border. The last 8 mile (13 km) of the Brule River flow through the park, dropping 800 feet (244 m) and producing several waterfalls and cascades. A tributary of the Brule, Gauthier Creek, flows in from the west. Mons Creek, an intermittent stream on the park's northeast border, drains a small marsh. A short distance upstream are the Upper Falls, dropping 25 feet (8 m), and Devil's Kettle Falls. Developed areas and trail access are confined to the lower third of the park. These extremes produce an elevation change of about 1000 feet (305 m) within the park. The state park is entirely within Grand Portage State Forest, although most of the land directly adjacent to the park is privately owned inholdings. The park has a continental climate of extreme seasonal variation, moderated by Lake Superior, which keeps the shore areas warmer in winter and cooler in summer than the inland part of the region.
Дьявольский котёл
Парк наиболее известен «Дьявольским котлом» — необычным водопадом, расположенным на реке Брюль в 1,5 милях (2 км) от её устья. По сообщениям, посетители бросали в «Дьявольский котёл» палки, шарики для пинг-понга и GPS-трекеры, но не видели, как они снова появлялись ниже по течению. Согласно легенде, кто-то даже столкнул в трещину автомобиль, однако, учитывая полную недоступность «Дьявольского котла» по суше, большинство комментаторов сочли это преувеличением. На протяжении десятилетий удовлетворительного геологического объяснения феномену «Дьявольского котла» не находили, и он оставался популярной региональной загадкой. Объясняли отсутствие повторного появления брошенных предметов тем, что мощные течения в воронке водопада удерживают большую часть материала до тех пор, пока он не будет раздроблен. Грин и его коллега планировали провести эксперимент с трассировкой красителя осенью 2017 года, когда уровень воды снова снизится, чтобы определить место воссоединения подземного канала с основной рекой. Однако руководство парка отговорило их от этого, и они (под давлением) решили, что эксперимент с красителем не является необходимым для подтверждения того, что вода просто возвращается в реку ниже водопада.
The park is best known for "The Devil's Kettle", an unusual waterfall located on the Brule River 1.5 mile (2 km) from its mouth. Visitors have reportedly dropped sticks, ping pong balls, and GPS trackers into the Devil's Kettle without seeing them resurface downstream. According to legend, someone even pushed a car into the fissure, but given that the Devil's Kettle is wholly inaccessible by road, most commentators have dismissed this as hyperbole. For decades, no satisfactory geological explanation was offered for the Devil's Kettle phenomenon, and it was a popular regional mystery. They accounted for the failure of visitors' floating objects to reemerge by explaining that the powerful currents in the kettle's plunge pool would be enough to hold down most material until it was pulverized. Green and a colleague planned to conduct a dye tracing experiment in the fall of 2017 when water flows dropped again, with the hope of determining where the underground channel rejoins the main river. They were discouraged from doing so, however, by park management, and they decided (under duress) that the dye experiment was not scientifically necessary to confirm that the water simply rejoins the river below the falls.
Флора и фауна
С изменением высот на 1000 футов (305 м) в государственном парке Judge C. R. Magney произрастает разнообразная флора и обитает богатая фауна. Крупные млекопитающие, встречающиеся в парке, особенно в отдалённой северной части, включают белохвостых оленей, лосей, чёрных медведей, лисиц и волков. К мелким млекопитающим относятся сурки, рыжие белки, восточные чипы, куницы и зайцы-беляки. В парке широко распространены канюки, болотные совы и большие ушастые совы, а во время миграции через парк пролетают многие другие виды хищных птиц. В парке гнездятся несколько видов пеночек. Белохвостые олени не являются эндемиками северной Миннесоты, они распространились в регионе, чтобы воспользоваться восстановлением растительности в период лесозаготовок. В 1940-х и 1950-х годах наблюдалось до 300 оленей на квадратную милю. По мере взросления леса популяция оленей сократилась, но они по-прежнему представляют собой проблему для управления, так как вытаптывают молодые деревья некоторых видов, со временем изменяя породный состав леса. Клуб, насчитывающий почти 600 членов, приобрел участок вдоль береговой линии и планировал приобрести ещё один во внутренних районах. Строительство Naniboujou Club Lodge было завершено в июле 1929 года, но в октябре того же года произошёл крах фондового рынка 1929 года, спровоцировавший Великую депрессию. Остальная часть комплекса так и не была построена, и лодж неоднократно переходил из рук в руки и закрывался на время. Лагерь состоял из четырнадцати бараков, двух комнат отдыха, двух бань, столовой и пекарни, а также трёх мастерских, офиса, гаража, склада и погреба. Они также создали небольшой общественный парк и построили тропу и лестницу, ведущие к Дьявольскому котлу. Это идеальное место для любительской астрономии с использованием биноклей и небольших телескопов, а также для ночной съёмки Млечного Пути, поскольку это единственный государственный парк в Миннесоте с минимальным уровнем светового загрязнения.
With an elevation change of 1000 feet (305 m), Judge C. R. Magney State Park supports a wide variety of flora and fauna. The large mammals found in the park, particularly in the remote northern section, are white tailed deer, moose, black bears, red foxes, and timber wolves. Smaller mammals include groundhogs, red squirrels, eastern chipmunks, martens, and snowshoe hares. Broad winged hawks, barred owls, and great horned owls are prevalent, while many other raptor species pass through the park during their migration. Several species of warblers nest in the park. White tailed deer are not endemic to northern Minnesota, having expanded into the region to take advantage of the plant regrowth during the logging period. In the 1940s and 1950s, as many as 300 deer per square mile were observed. The population has dropped as the forest has matured, but the deer still pose a management challenge as they overgraze young trees of certain species, over time altering the composition of the forest. With a membership of almost 600, the club purchased along the shoreline and planned to buy another inland. The Naniboujou Club Lodge was completed in July 1929, but then the Wall Street Crash of 1929 struck that October, triggering the Great Depression. The rest of the complex was never built, and the lodge went through a succession of owners and periods of closure. The camp consisted of fourteen barracks, two recreation halls, two bathhouses, a dining hall, and a bakery, as well as three workshops, an office, a garage, a warehouse, and a root cellar. They also developed a small public park and built the trail and stairs leading to the Devil's Kettle. It is a pristine place for amateur astronomy related activities with binoculars and small telescopes, plus night photography of the milky way due to it being the only state park in Minnesota that has minimal levels of light pollution.
Выступления в СМИ
"Котёл дьявола" упоминается в криминальном романе Чака Логана "Большой закон" (1998). В фильме ужасов "Тело Дженнифер" (2009) показана сильно художественно переосмысленная версия водопада и полностью вымышленный город, названный в его честь. Naniboujou Lodge и водопад Devil's Kettle фигурируют в детективной антологии Моники Феррис "Sew Far, So Good" (2009). В двух исторических романах известного автора из Миннесоты Питера Гейе, "Дорога к маяку" (2012) и "Зимовка" (2016), эта достопримечательность предстает как "Пасть дьявола" и играет важную роль в сюжете.
The Devil's Kettle is featured in the crime novel The Big Law (1998) by Chuck Logan. The horror film Jennifer's Body (2009) depicts a highly fictionalized version of the falls and a wholly fictitious town named after them. Naniboujou Lodge and the Devil's Kettle Falls are featured in the mystery anthology Sew Far, So Good (2009) by Monica Ferris. In two historical novels by acclaimed Minnesota author Peter Geye, The Lighthouse Road (2012) and Wintering (2016), this feature appears as The Devil's Maw, and is an important part of the plot.