Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1984 года Чарльза Бэнда и Теда Николау.
1984 film by Charles Band and Ted Nicolaou
"Мастер подземелий" (первоначально "Ragewar: The Challenges of Excalibrate" и "Digital Knights") – американский антологический фэнтези-фильм 1984 года, спродюсированный Чарльзом Бэндом, разделенный на семь отдельных сюжетных сегментов, каждый из которых написан и снят разными режиссерами: Дэйвом Алленом, Чарльзом Бэндом, Джоном Карлом Бюхлером, Стивеном Фордом, Питером Маногианом, Тедом Николау и Розмари Турко. На тему фильма повлияла популярность фильма Disney 1982 года "Трон" и ролевой игры "Подземелья и драконы". Основные съемки начались в 1983 году, но фильм был завершен только в 1984 году. В фильме появляется хэви-метал группа W.A.S.P. Фильм известен фразой "Я отвергаю твою реальность и заменяю её своей". Сиквел к фильму был снят и смонтирован в 1988 году, но так и не был завершен.
The Dungeonmaster (originally Ragewar: The Challenges of Excalibrate and Digital Knights) is a 1984 American anthology fantasy film produced by Charles Band, and is split up into seven distinct story segments, each written and directed by a different person: Dave Allen, Band, John Carl Buechler, Steven Ford, Peter Manoogian, Ted Nicolaou and Rosemarie Turko. The film's theme was influenced by the popularity of Disney's 1982 film Tron and the roleplaying game Dungeons & Dragons. Principal photography began in 1983 but the film was not completed until 1984. The film features an appearance by the heavy metal band W. A. S. P. The film is known for the line of dialogue "I reject your reality and I substitute my own". A sequel to the movie was shot and edited in 1988, but never completed.
Сюжет
Пол Брэдфорд (Джеффри Байрон) – опытный программист, живущий со своей девушкой Гвен (Лесли Уинг) и "X CaliBR8" – квазиразумным персональным компьютером, созданным Полом и с которым он взаимодействует через нейронный интерфейс. Гвен завидует необычно тесным отношениям Пола с X CaliBR8, которому Пол дал женский голос, и опасается, что их отношения будут разрушены из-за чрезмерной зависимости Пола от X CaliBR8 в повседневной жизни. Однажды ночью Пол и Гвен оказываются в адском мире, которым правит Местема (Ричард Молл) – древний демонический колдун, тысячелетиями искавший достойного противника для сражения. Долго побеждая врагов магией, Местема заинтересовался технологиями и желает испытать свои навыки против умений Пола, а победитель получит Гвен. Вооружив Пола портативной версией X CaliBR8 (в виде компьютеризированного браслета), Местема начинает переносить Пола в различные сценарии, где он должен побеждать разных противников. Большинство испытаний заключаются в том, что Пол использует браслет X CaliBR8 для стрельбы лазерными лучами по людям, монстрам и объектам. После завершения всех испытаний, предложенных Местемой, они вступают в финальную схватку, которая принимает форму рукопашного боя, в котором Пол убивает Местему, сбросив его в лавовую яму. После смерти Местемы Пол и Гвен возвращаются домой, где Гвен выражает свое принятие X CaliBR8 и предлагает им пожениться.
Paul Bradford (Jeffrey Byron) is a skilled computer programmer who lives with his girlfriend, Gwen (Leslie Wing), and "X CaliBR8", a quasi sentient personal computer that Paul programmed and which he interacts with via a neural interface. Gwen is jealous of Paul's unusually close relationship with X CaliBR8, to whom Paul has given a female voice, and fears that their relationship will be destroyed by Paul's reliance on X CaliBR8 for his various day to day activities. One night, Paul and Gwen are both transported to a Hellish realm presided over by Mestema (Richard Moll), an ancient, demonic sorcerer who has spent millennia seeking a worthy opponent with whom to do battle. Having long defeated his enemies with magic, Mestema has become intrigued with technology, and wishes to pit his skills against Paul's, with the winner claiming Gwen. Arming Paul with a portable version of X CaliBR8 (which takes the form of a computerized wrist band), Mestema begins transporting Paul into a variety of scenarios in which he must defeat various opponents. Most of the challenges involve Paul using his X CaliBR8 wristband to shoot people, monsters, and objects with laser beams. After Paul completes Mestema's various challenges, the two engage in a final battle, which takes the form of a fist fight in which Paul kills Mestema by throwing him into a pit of lava. After Mestema dies, Paul and Gwen are transported back to their house, where Gwen expresses her acceptance of X CaliBR8 and suggests that she and Paul get married.
Blackie Lawless W. A. S. P. singer
Chris Holmes W. A. S. P. guitarist
Randy Piper W. A. S. P. guitarist
Tony Richards W. A. S. P. drummer
Релиз
Scream Factory выпустили фильм на DVD впервые в октябре 2013 года вместе с фильмами Contamination 7, Catacombs и Cellar Dweller в составе второго тома своей серии Scream Factory All Night Horror Marathon. Shout! Factory выпустили The Dungeonmaster на двойном Blu-ray диске вместе с Eliminators в декабре 2015 года.
Scream Factory released the film on DVD for the first time in October 2013, along with Contamination 7, Catacombs and Cellar Dweller as part of the second volume of their Scream Factory All Night Horror Marathon series. Shout! Factory released The Dungeonmaster on a double feature Blu ray along with Eliminators in December 2015.