Полевые госпитали Первой мировой войны: организация и роль в эвакуации раненых.
Field Ambulance
Полевые госпитали британской армии: мобильные мед. подразделения для раненых на передовой в WWI. Устаревший термин, заменен мед. полками и госпиталями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полевая скорая помощь (FA) – название, используемое британской армией и армиями других стран Содружества для обозначения мобильного медицинского подразделения, оказывающего помощь раненым солдатам непосредственно вблизи зоны боевых действий. В британской военно-медицинской системе, сформировавшейся во время Первой мировой войны, полевые скорые помощи представляли собой промежуточный уровень в цепочке эвакуации раненых, простиравшейся от пунктов первой помощи полков у линии фронта до станций сортировки и эвакуации раненых, расположенных вне досягаемости артиллерии противника. Полевые скорые помощи часто придавались бригадам дивизии. В настоящее время этот термин не используется в Королевском армейском медицинском корпусе Великобритании. Их заменили медицинские полки (придаваемые бригадам) и полевые госпитали. Тем не менее, он по-прежнему используется в Королевской канадской медицинской службе в составе Канадских вооруженных сил.
A field ambulance (FA) is the name used by the British Army and the armies of other Commonwealth nations to describe a mobile medical unit that treats wounded soldiers very close to the combat zone. In the British military medical system that developed during the First World War, the FAs formed an intermediate level in the casualty evacuation chain that stretched from the regimental aid posts near the front line and the casualty clearing stations located outside the range of the enemy's artillery. FAs were often assigned to the brigades of a division. The term is no longer used in the British Royal Army Medical Corps. They were replaced by medical regiments (which are assigned to brigades) and field hospitals. It is however still used in the Royal Canadian Medical Service within the Canadian Armed Forces.
Синайская и Палестинская кампания
Во время октябрьского и ноябрьского наступления египетских экспедиционных сил 1917 года восточнее Кантары на Суэцком канале не было развернутых медицинских баз. Операцию поддерживали британские генеральные и стационарные больницы в Египте, а также пункты медико-сортировочные в Дейр-эль-Белахе. 28 октября 4-й полевой госпиталь скорой помощи находился в полной готовности весь день, проводя перевязки на открытом воздухе, после чего в 16:00 выехал из Тель-эль-Фара в направлении Беэр-Шевы. Медицинские санитары передвигались на ослах, мулы тянули обоз с припасами, носильщики – на лошадях, а лошади тянули машины скорой помощи, в то время как верблюды перевозили палаточный парк – "полноценный полевой госпиталь скорой помощи, впервые зафиксированный в истории". Десять дней сосредоточения и маршей через сложную и безводную местность в "строжайшей секретности" успешно завершились 31 октября 1917 года взятием Беэр-Шевы. В этот день пункты медико-сортировочные № 35, 65 и 75 занимали позиции в Имаре, а автомобили санитарного конвоя, прикрепленные к Конному корпусу пустыни, курсировали между ними и приемным пунктом Конной дивизии АНЗАК в Рашид-Беке. Приемный пункт Австралийской конной дивизии и операционная машина находились в Аслуе, вместе с несколькими легкомоторными машинами скорой помощи. Мобильные группы полевых госпиталей следовали за своими бригадами, а верблюды с носилками – за дивизиями, а остальные легкомоторные машины скорой помощи двигались по крутой и извилистой восточной дороге из Аслуя. Новозеландские экспедиционные силы сформировали несколько полевых госпиталей скорой помощи во время Первой мировой войны, а 4-й, 5-й и 6-й полевые госпитали скорой помощи служили во 2-м новозеландском экспедиционном корпусе в Средиземноморье во время Второй мировой войны.
During the October and November 1917 offensive by the Egyptian Expeditionary Force there were no advanced medical base east of Kantara on the Suez Canal. The operations was supported by the British general and stationary hospitals in Egypt, with casualty clearing stations at Deir el Belah. On 28 October the 4th Light Horse Field Ambulance "stood to" all day doing dressings in the open, before riding out from Tel el Fara at 16:00 towards Beersheba. Medical orderlies rode donkeys, mules pulled the supply wagons, stretcher bearers rode horses and more horses pulled the ambulances while camels carried the Tent Division, "a complete Light Horse Field Ambulance, for the first time on record." Ten days of concentration and approach marches across the difficult and waterless country in "extreme secrecy" successfully culminated on 31 October 1917 with the capture of Beersheba. On that day, Nos. 35, 65, and 75 Casualty Clearing Stations were in position at Imara, while the Motor Ambulance Convoy cars attached to the Desert Mounted Corps drove between them and the Anzac Mounted Division receiving station at Rashid Bek. The Australian Mounted Division receiving station and the operating car were at Asluj, with some of the light motor ambulance waggons. Mobile sections of field ambulances followed their brigades while cacolet camels followed the divisions, and the remaining light motor ambulance waggons drove along the steep and winding eastern road from Asluj. The New Zealand Expeditionary Force established several field ambulances during the First World War, and 4, 5, and 6 Field Ambulance served with the 2nd New Zealand Expeditionary Force in the Mediterranean during the Second World War.