Уильям Шерман Роуэн: Британский генерал и военачальник в Северной Америке
William Rowan
Уильям Роуэн (1789-1879) – британский фельдмаршал, герой битвы при Ватерлоо. Командовал войсками в Северной Америке, участвовал в подавлении восстаний 1837-49 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский офицер (1789–1879) Главнокомандующий Британской Северной Америки, генерал-фельдмаршал сэр Уильям Ширман Роуэн (18 июня 1789 – 26 сентября 1879) – британский офицер. Он служил в Пиренейской войне, а затем в Сто днях, участвуя в битве при Ватерлоо и принимая участие в важном штурме, возглавленном сэром Джоном Колборном против Императорской гвардии, где он был ранен. Позже он помогал Колборну в его новой должности – исполняющего обязанности генерал-губернатора Британской Северной Америки во время восстаний, поднятых движением патриотов в 1837 году. Роуэн вернулся в Канаду в качестве главнокомандующего Северной Америкой, и в этой роли произнес важную примирительную речь в ответ на поджог зданий парламента в Монреале разъяренной толпой в апреле 1849 года.
British Army officer (1789–1879)
British North America Commander in Chief
Field Marshal Sir William Shearman Rowan, (18 June 1789 – 26 September 1879) was a British Army officer. He served in the Peninsular War and then the Hundred Days, fighting at the Battle of Waterloo and taking part in an important charge led by Sir John Colborne against the Imperial Guard when he was wounded. He later assisted Colborne in Colborne's new role as Acting Governor General of British North America during the rebellions by the Patriote movement in 1837. Rowan returned to Canada as Commander in Chief, North America in which role he made an important conciliatory speech in response to the burning of the Parliament Buildings in Montreal by an angry mob in April 1849.
Ранние годы
Он был сыном Роберта Роуэна из Малланс, графство Антрим, и Элизабет Роуэн (урожденной Уилсон). Роуэн был младшим братом сэра Чарльза Роуэна (ок. 1782–1852), комиссара полиции столичного Лондона, и ранее служил офицером 52-го легкого пехотного полка, в котором также служили офицерами их брат Роберт и дядя, брат их отца, Чарльз.
He was the son of Robert Rowan of Mullans, County Antrim and Elizabeth Rowan (née Wilson), Rowan was the younger brother of Sir Charles Rowan (c.1782–1852), Commissioner of the Metropolitan Police in London, and formerly an officer of the 52nd Light Infantry, a regiment in which their brother Robert and their father's brother Charles were also officers.
Военная карьера
В возрасте 14 лет, и произведен в лейтенанты 15 июня 1804 года. Он был направлен на Сицилию в 1806 году и в Швецию в 1808 году, после чего был произведен в капитаны и получил командование ротой во 2-м батальоне своего полка 19 октября 1808 года. Вернувшись в Испанию, он участвовал в битве при Сабугале в апреле 1811 года, битве при Витории в июне 1813 года, битве в Пиренеях в июле 1813 года и битве при Бидасоа в октябре 1813 года, а также в битве при Нивеле в ноябре 1813 года, битве при Ниве в декабре 1813 года, битве при Ортезе в феврале 1814 года и, будучи произведенным в Brevet Major 3 марта 1814 года, он также сражался в битве при Тулузе в апреле 1814 года. Повышение Роуэна в Brevet Major было прямым признанием его личной храбрости и успеха командования в боях на болотистой местности, которые фактически предопределили исход битвы при Ортезе в пользу Веллингтона.
At the age of 14 years, and promoted to lieutenant on 15 June 1804. He was deployed to Sicily in 1806 and to Sweden in 1808 before being promoted to captain and being given command of a company in the 2nd Battalion of his regiment on 19 October 1808. After returning to Spain, he was present at the Battle of Sabugal in April 1811, the Battle of Vitoria in June 1813, the Battle of the Pyrenees in July 1813 and the Battle of the Bidassoa in October 1813 as well as the Battle of Nivelle in November 1813, the Battle of the Nive in December 1813, the Battle of Orthez in February 1814 and, having been promoted to brevet major on 3 March 1814, he also fought at the Battle of Toulouse in April 1814. Rowan's promotion to brevet major was directly in recognition of his personal bravery and the success of his command in the fighting in the marsh which actually decided the Battle of Orthez in Wellington's favour.
Ватерлоо
Во время Ста дней Роуэн сражался в битве при Ватерлоо в июне 1815 года, участвуя в важном штурме под командованием сэра Джона Колборна против Императорской гвардии, в ходе которого он был ранен в бою, а 150 его солдат были убиты или ранены. 27 июля 1826 года он был переведен в 58-й пехотный полк, и, получив постоянное звание подполковника 22 июля 1830 года, в 1832 году стал военным и гражданским секретарем сэра Джона Колборна, лейтенант-губернатора Верхней Канады, перед возвращением в Англию в 1839 году. Роуэн вернулся в Канаду в качестве главнокомандующего в Северной Америке весной 1849 года.
During the Hundred Days Rowan fought at the Battle of Waterloo in June 1815, taking part in an important charge led by Sir John Colborne against the Imperial Guard, during which he was wounded in action and 150 of his men were killed or wounded. He transferred to the 58th Regiment of Foot on 27 July 1826 and, having been promoted to the substantive rank of lieutenant colonel on 22 July 1830, he became Military and Civil Secretary to Sir John Colborne, Lieutenant Governor of Upper Canada, in 1832. before returning to England in 1839. Rowan returned to Canada as Commander in Chief, North America in Spring 1849.
Поздние годы
20 января 1854 года Роуэн был произведен в генерал-лейтенанты. В 1855 году он вернулся в Англию и вышел в отставку, поселившись в доме на Гей-стрит в Бате. Роуэн также был полковником 19-го пехотного полка, а затем 52-го легкопехотного полка. 13 августа 1862 года он был произведен в генералы, а 28 марта 1865 года был удостоен звания рыцаря Большого креста Ордена Бата. 2 июня 1877 года он был произведен в фельдмаршалы. Он скончался 26 сентября 1879 года в доме № 9 по Гей-стрит в Бате и был похоронен на кладбище Лэнсдаун в Бате.
Promoted to substantive rank of lieutenant general on 20 January 1854, Rowan returned to England in 1855 and retired to a house in Gay Street, Bath. Rowan was also colonel of the 19th Regiment of Foot and later of the 52nd Light Infantry. He was promoted to full general on 13 August 1862 and, having been advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 28 March 1865, he was promoted to field marshal on 2 June 1877. He died on 26 September 1879 at No. 9 Gay Street, Bath and was buried at Lansdown Cemetery in Bath.