Биржай: История и наследие литовского города

Введение

Биржай (также известный под несколькими альтернативными названиями) — город в северной Литве, расположенный в регионе Аукштайтия. Известный своим восстановленным замком Биржай, весь регион славится многочисленными пивоварнями, производящими пиво по традиционным рецептам.

Имя

Точное происхождение названия города неизвестно, но оно восходит к литовскому слову beržas (означающему берёзу). Название города на других языках включает в себя Birsen; Birže, Биржай (и до 1917 года – Биржи); в английском языке оно упрощается до Birzai.

История

Первое письменное упоминание города датируется 1455 годом. Строительство замка Биржай началось в 1586 году, а городу в 1589 году были предоставлены Магдебургские права. В 1575 году, в качестве подготовки к строительству замка, была построена плотина на слиянии рек Аглуона и Апащя, и было создано искусственное озеро Ширвена, площадь которого составляет около [вставить площадь озера]. Это самое старое из сохранившихся искусственных озер в Литве. История города тесно связана с семьей Радвиллов (Radziwiłł). Первым из дворян, поселившимся в городе, был Ежи Радвил. Позже, после того как его дочь Барбара Радзивилл вышла замуж за великого князя Литовского и короля Польши Сигизмунда II Августа в 1547 году, власть и влияние семьи значительно возросли. Семья Радвиллов основала протестантскую церковь и школу, а город стал культурным центром протестантской Реформации в Литве. Местная община литовских евреев, поселившаяся в герцогстве Биржай в конце XVI века, была влиятельной, создав общество взаимного кредитования, две крупные мукомольные мельницы и международный экспортный бизнес по экспорту льна. Во время войн со Швецией замок Биржай был важным оборонительным пунктом. В 1625 году шведский король Густав Адольф атаковал замок с 8000 солдатами, и замок был вынужден сдаться. Замок был разрушен и восстановлен, но в 1655 году был сожжен. В 1662–1669 годах он был вновь перестроен в стиле ренессанса. 9 марта 1701 года Август II Сильный и Петр I (Петр Великий) подписали в замке пакт об объединении своих сил против Швеции. Однако в 1704 году замок был полностью разрушен и оставался в руинах до его реставрации в 1990-х годах. Население города сильно пострадало из-за войн и религиозных конфликтов между протестантами и католиками. В конце XVIII века Биржай потерял свои городские права. Радвиллы потеряли свое богатство и влияние, и Биржай был продан семье Тышкевичей для покрытия долгов в 1811 году. В 1849–1862 годах семья Тышкевичей построила неоклассический дворец Астравас на противоположном берегу озера от места первоначального замка. В 1869 году в городе проживало около 2600 жителей. Тридцать лет спустя население увеличилось до 4400 человек. Во время Второй мировой войны все еврейское население Биржай было уничтожено. 15 евреев были расстреляны немецкими солдатами на еврейском кладбище Биржай в июле 1941 года. 8 августа 1941 года гестапо и литовские коллаборационисты убили все еврейское население города, около 2400 человек, расстреляв их в массовой могиле в лесной роще за пределами города. Во время войны город был почти полностью сожжен. Старый город был разрушен. В 1968 году население достигло 10 000 человек. В настоящее время в Биржай проживает 22 000 человек.

The city's first written mention dates to 1455. The construction of Biržai Castle began in 1586, and the town was granted Magdeburg Rights in 1589. In 1575, as preparation for the castle's construction, a dam was built at the confluence of the Agluona and Apaščia Rivers, and the artificial Lake Širvėna, covering about , was created. It is the oldest surviving artificial lake in Lithuania. The town's history is closely associated with the Radziwiłł family (Lithuanian: Radvila). Jerzy Radziwiłł was the first noble to settle in the city. Later, after his daughter, Barbara Radziwiłł married the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund II Augustus in 1547, the power and influence of the family grew immensely. The Radvila family established a Protestant church and school, and the town became a cultural center of the Protestant Reformation in Lithuania. The local community of Lithuanian Jews, which settled in the Duchy of Biržai at the end of the 16th century, was influential, establishing an interest free loan society, two major flour mills, and an international linen export business. During the Wars with Sweden, Biržai Castle was an important point of defense. In 1625, Gustavus Adolphus, king of Sweden, attacked the castle with 8,000 soldiers and it was forced to surrender. The castle was left in ruins and was rebuilt, only to be burnt in 1655. In 1662–1669, it was rebuilt again in the Renaissance style. On 9 March 1701, August II the Strong and Peter I of Russia (Peter the Great) signed a pact in the castle to unite their forces against Sweden. However, in 1704 the castle was completely destroyed and was left in ruins until its restoration in the 1990s. The town's population suffered greatly due to wars and religious conflicts between the Protestants and Catholics. In the late 18th century, Biržai lost its town rights. The Radziwiłłs lost their wealth and influence, and Biržai was sold to the Tyszkiewicz family to cover debts in 1811. In 1849–1862, the Tyszkiewicz family built the neoclassic Astravas Manor palace across the lake from the site of the original castle. In 1869 the town had about 2,600 residents. Thirty years later the population had grown to 4,400. During World War II, the entire Jewish population of Biržai was annihilated. 15 Jews were shot to death by German soldiers at the Biržai Jewish cemetery in July 1941. On 8 August 1941, Gestapo and Lithuanian collaborators murdered the entire Jewish population of the town, some 2,400 people, by shooting them to death at a mass grave in a forest grove outside the town. The town was almost completely burned down during the war. Oldtown was destroyed. In 1968 the population reached 10,000. Currently there are 2200000 people living in Biržai.

Архитектура

После того, как беспорядки и конфликты утихли, в XIX веке преобладали стили деревянного жилого строительства. Продолжавшаяся в то время промышленная революция привела к тому, что для кровли часто использовали асбест или металлические листы. Поскольку большинство зданий были деревянными, со временем стали появляться каменные строения, призванные противостоять суровым зимам и жарким летам. В начале XX века центральные дороги были вымощены булыжником. Во время мировых войн старый город был разрушен, а большинство деревянных зданий на главной улице сгорели. В период советской власти население города выросло вдвое. Для обеспечения растущего населения было построено около 60 новых многоквартирных домов и асфальтированы главные улицы. Также увеличилось количество домов, построенных из кирпича вместо дерева, и большинство из них остались без штукатурки. Благодаря грантам Европейского Союза на развитие город смог вернуть себе уникальный облик: с 2014 года проведена масштабная реновация многоквартирных домов, и планируются новые проекты. Также улучшается дорожная инфраструктура и ведется новое строительство, направленное на привлечение туристов и восстановление исторического вида города.

География

Северная часть города, вместе с озером Ширвена, расположена в пределах Биржайского регионального парка. В парке выявлено около 9000 карстовых воронок, образовавшихся внезапно после растворения гипса в почве подземными водами. Некоторые из этих воронок сухие, а другие превратились в небольшие пруды или озера, наполненные водой из многочисленных подземных рек и ручьев. Новые воронки появляются каждый год. Согласно местной легенде, 20-метровую карстовую воронку, известную как Карвес-ола (Коровья пещера), обнаружил фермер после исчезновения его коровы. Туннель в ее нижней части ведет к пещере и подземному озеру.