Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тингир (تنغير) — город в регионе Драа-Тафилалет, к югу от Высокого Атласа и к северу от Малого Атласа в центральном Марокко. Он является столицей провинции Тингир. Изначально название относилось к предгорьям Атласских гор, но со временем территория города расширилась, включив в себя окружающие деревни, и теперь обозначает весь оазис. По данным переписи 2014 года, население города Тингир (jamaat tinghir) составляет 42 044 человека, а население провинции — 322 412 человек. Пышные пальмовые рощи занимают около 48 километров широких участков вдоль Вади-Тодгха. После ущелья Тодра Вади-Тодгха протекает через сложный участок вдоль южных склонов Атласских гор (Тизги), а затем разливается по равнине, слегка извиваясь в направлении Ферклы. Плотный и обширный пальмовый оазис орошается сетью труб и ирригационных каналов. Случайные сильные дожди впитываются в землю всего за несколько дней.
Tinghir (تنغير) is a city in the region of Drâa Tafilalet, south of the High Atlas and north of the Little Atlas in central Morocco. It is the capital of Tinghir Province. Its name originally referred to the foothills of the Atlas Mountains, but its area has expanded to encompass surrounding villages and refers to the entire oasis. The city of Tinghir (jamaat tinghir) has a population of 42,044 and the province has 322,412 inhabitants, according to the 2014 census. Lush palm trees cover about 30 mile (48 km) on wide tracts along the Wadi Todgha. After the Todra Gorge, Wadi Todgha has a difficult passage along the southern slopes of the Atlas Mountains (Tizgi); it then flows across the plain, meandering slightly over to Ferkla. The palm oasis, dense and widespread, is irrigated by a network of pipes and irrigation canals. Occasional heavy rains are absorbed in a few days.
Экономика
Экономика Тингира базируется на сельском хозяйстве, торговле и туризме. Помимо этого, многие семьи живут за счет денежных переводов от родственников, работающих в Европе. Социальная и культурная жизнь становится более активной; во многих деревнях расширяются образовательные программы для детей младшего возраста, а также проекты по ликвидации неграмотности, ориентированные на взрослых (в особенности на женщин). Эти проекты поддерживаются местными и неправительственными организациями.
The economy of Tinghir is based on agriculture, trade and tourism. In addition, many families live on money sent home by relatives working in Europe. Social and cultural activities are increasing; education projects for young children are increasing in many villages, as well as literacy projects aimed at adults (particularly women). These projects are supported by local and nongovernmental organisations.
География
Тингир – оазис длиной около и шириной около. Климат сухой субтропический: жаркие, сухие зимы на высоте около. Дождливых дней в году немного, наибольшее количество осадков выпадает осенью и зимой. Регион Тингир расположен между двумя горными хребтами, протянувшимися с юго-запада на северо-восток Марокко: Высокий Атлас на севере, с наивысшей точкой более, и Малый Атлас на юге. Дорога из Уарзазате в Имтгрен идет параллельно горам. В мезозойскую эру регион был покрыт морем, где образовались мощные отложения осадочных пород, богатых морскими ископаемыми (особенно аммонитами). Поднятие Атласских гор (преимущественно в период неогена) привело к отступлению моря и деформации пород в складки и разломы. Эрозия, вызванная ветром и реками, в конечном итоге сформировала пустынный ландшафт из известняка и глины. Река Тодга расширила эти слои пород, образовав каньоны высотой до, но в некоторых местах шириной всего. Река расширяется, образуя оазис, окруженный красной охрой пустыни.
Tinghir is an oasis about long and about wide. The climate is arid subtropical: hot, dry winters about altitude There are a few rainy days per year, with the greatest precipitation in fall and winter. The Tinghir region is wedged between two mountain ranges, stretching over southwest to northeast Morocco: the High Atlas in the north, with a high peak of over , and the Little Atlas in the south. The road from Ouarzazate to Imtghren parallels the mountains. During the Mesozoic, the region was invaded by the sea, where thick deposits of sediments rich in marine fossils (particularly of the ammonitida class). The uplift of the Atlas Mountains (primarily during the Neogene) caused the withdrawal of the sea and the deformation of rocks into folds and faults. Wind and river erosion eventually shaped the desert landscape of limestone and clay. The Todgha River has widened these layers of rock, giving rise to canyons high but in some places only wide. The river widens, developing an oasis edged with the red ochre of the desert.
Правительство
Король Мухаммед VI 21 января 2009 года одобрил придание Тингиру статуса административного центра, что отвечало потребностям его жителей и обеспечивает правовую и институциональную основу для реформы территориального управления, основанной на принципах надлежащего управления и местного самоуправления.
King Mohammed VI gave his approval on 21 January 2009 to make Tinghir an administrative center, an initiative that met the needs of its inhabitants; it provides a legal and institutional framework for the reform of territorial administration based on good governance and local self administration.