Введение
Сент-Нинианс — это поселение с давней историей, которое сейчас является районом города Стерлинг в центральной Шотландии. Оно расположено примерно в одной миле к югу от центра города. Изначально оно было известно как Эккл (то есть «церковь») и, возможно, являлось христианским поселением с необычно раннего периода (вероятно, V или VI века). Позже его стали называть «Сент-Ринган» (вариант названия Сент-Нинианс). Эта церковь была административным центром для церквей, расположенных в долине реки Форт.
Церковь
В документе 1147 года упоминается "церковь Святого Ниниана в Эгглисе с ее часовнями в Дюнипасе и Литберте". Во время осады замка Стирлинг, в ходе якобитского восстания 1745 года, церковь использовалась для хранения боеприпасов, и она взорвалась, когда якобиты начали отступать 1 февраля 1746 года. Несмотря на утверждения о преднамеренном подрыве, вероятнее всего, это произошло из-за небрежности. Сохранилась лишь башня, которая позднее была восстановлена и существует до сих пор. Спустя несколько лет после восстановления церкви она стала местом новой драмы. Местный землевладелец "представил" нового пастора, мистера Томсона из Гаргуннока. Он не был избран главами семей, что привело к спору. После многих лет препирок Пресвитерия была вынуждена назначить его. Модератор Пресвитерии обратился к нему со следующими словами:
"Sir, we are met here this day, by a former appointment of Presbytery, in obedience to the same sentence of the General Assembly, to admit you minister of St. Ninians a sentence pronounced by the highest horn of ecclesiastical authority or power. That Assembly have assumed to themselves higher power than the Parliament by some profanely styled omnipotent that wise, that august body, never enacting any laws without consent of the people. There has been a formidable opposition made against you by six hundred heads of families, sixty heritors, and all the elders of the parish, I believe, except one. This opposition has continued for seven years by your own obstinacy, and if you should this day be admitted, you can have no pastoral relation to the souls of the parish; you will never be regarded as the shepherd to go before the sheep they know you not, and they will never follow you; and, let me assure you, dear sir, if you persist in your obstinacy, you will do more harm in this parish than you could have done good in Gargunnock though you had been to live there for a hundred years; and you will draw misery and contempt upon yourself you will be despised you will be hated you will be insulted and maltreated. One of the most eloquent and learned ministers of this Church told me lately that he would go twenty miles to see you deposed; and I do assure you, sir, that I, and twenty thousand more friends to our Church, would do the same. You maintained a good character and reputation till your unhappy And obstinate adherence to this presentation. Now, bending under the weight of years and infirmities of old age, what happiness can you propose to yourself in this mad, this desperate attempt of yours, without the concurrence of the people, and without the least prospect of usefulness in the parish. Your admission into it, therefore, can only be regarded as a sinecure, and you yourself as Stipend Lifter of St. Ninians. Now, sir, I conjure you, by the mercies of God, give up this presentation. I conjure you, for the sake of the great number of souls in St. Ninians, and by that peace of mind which you would wish in a dying hour, and that awful and impartial account which in a little you must give to God of your own soul, and of the souls of this parish, at the tribunal of our Lord Jesus Christ, give it up." He did not give up and so was inducted. Of the twenty one elders of the parish, one remained loyal to the old Church; the others left its walls. They, along with the majority of the people, formed a Relief Church. Rev. Patrick Hutchison was the first minister of the Relief congregation, from 1774 to 1783. In the disruption of 1843 a Free Church of Scotland was formed. This congregation eventually returned to the Church of Scotland and became known as St George's. In 1969 it was dissolved and the building eventually demolished to make way for housing. The Relief congregation originally at the 'toll' continues today as St Ninians United Free Church of Scotland. In recent years, the old steeple, which was built in 1734 was demolished in a collision with a vehicle.
"Сэр, мы собрались здесь сегодня по предварительному назначению Пресвитерии, в повиновении решению Генеральной Ассамблеи, чтобы рукоположить вас пастором Святого Ниниана – решению, вынесенному высшей церковной властью. Эта Ассамблея присвоила себе власть, превосходящую власть Парламента, благодаря некоей всемогущей, мудрой и величественной инстанции, которая никогда не принимает законы без согласия народа. Против вас выступили шестьсот глав семей, шестьдесят землевладельцев и, насколько я знаю, все старейшины прихода, кроме одного. Это противодействие продолжается уже семь лет из-за вашего упрямства, и если вас сегодня рукоположат, вы не сможете нести пастырскую заботу о душах прихода; вас никогда не будут считать пастырем, идущим впереди стада – они вас не знают и не пойдут за вами. И позвольте мне уверить вас, дорогой сэр, если вы продолжите упорствовать, вы принесете больше вреда этому приходу, чем могли бы принести пользы в Гаргунноке, даже если бы прожили там сто лет. Вы навлечете на себя нищету и презрение, вас будут презирать, ненавидеть, оскорблять и плохо обращаться с вами. Один из самых красноречивых и ученых пасторов нашей церкви недавно сказал мне, что он прошел бы двадцать миль, чтобы увидеть ваше отстранение от должности, и я заверяю вас, сэр, что я и двадцать тысяч друзей нашей церкви сделали бы то же самое. Вы имели хорошую репутацию и характер до вашего несчастного и упрямого приверженности этому представлению. Теперь, согнувшись под бременем лет и немощью старости, какое счастье вы можете себе представить в этой безумной, отчаянной попытке без согласия народа и без малейшей надежды на пользу приходу? Ваше принятие в приход, следовательно, можно рассматривать только как синекуру, а вас самого – как сборщика содержания Святого Ниниана. Теперь, сэр, я умоляю вас милостью Божьей отказаться от этого представления. Я умоляю вас ради множества душ в Святом Ниниане, ради душевного покоя, которого вы желали бы в час смерти, и ради ужасного и беспристрастного отчета, который вы вскоре должны будете дать Богу о своей душе и о душах этого прихода перед трибуналом нашего Господа Иисуса Христа – откажитесь от него."
"Sir, we are met here this day, by a former appointment of Presbytery, in obedience to the same sentence of the General Assembly, to admit you minister of St. Ninians a sentence pronounced by the highest horn of ecclesiastical authority or power. That Assembly have assumed to themselves higher power than the Parliament by some profanely styled omnipotent that wise, that august body, never enacting any laws without consent of the people. There has been a formidable opposition made against you by six hundred heads of families, sixty heritors, and all the elders of the parish, I believe, except one. This opposition has continued for seven years by your own obstinacy, and if you should this day be admitted, you can have no pastoral relation to the souls of the parish; you will never be regarded as the shepherd to go before the sheep they know you not, and they will never follow you; and, let me assure you, dear sir, if you persist in your obstinacy, you will do more harm in this parish than you could have done good in Gargunnock though you had been to live there for a hundred years; and you will draw misery and contempt upon yourself you will be despised you will be hated you will be insulted and maltreated. One of the most eloquent and learned ministers of this Church told me lately that he would go twenty miles to see you deposed; and I do assure you, sir, that I, and twenty thousand more friends to our Church, would do the same. You maintained a good character and reputation till your unhappy And obstinate adherence to this presentation. Now, bending under the weight of years and infirmities of old age, what happiness can you propose to yourself in this mad, this desperate attempt of yours, without the concurrence of the people, and without the least prospect of usefulness in the parish. Your admission into it, therefore, can only be regarded as a sinecure, and you yourself as Stipend Lifter of St. Ninians. Now, sir, I conjure you, by the mercies of God, give up this presentation. I conjure you, for the sake of the great number of souls in St. Ninians, and by that peace of mind which you would wish in a dying hour, and that awful and impartial account which in a little you must give to God of your own soul, and of the souls of this parish, at the tribunal of our Lord Jesus Christ, give it up." He did not give up and so was inducted. Of the twenty one elders of the parish, one remained loyal to the old Church; the others left its walls. They, along with the majority of the people, formed a Relief Church. Rev. Patrick Hutchison was the first minister of the Relief congregation, from 1774 to 1783. In the disruption of 1843 a Free Church of Scotland was formed. This congregation eventually returned to the Church of Scotland and became known as St George's. In 1969 it was dissolved and the building eventually demolished to make way for housing. The Relief congregation originally at the 'toll' continues today as St Ninians United Free Church of Scotland. In recent years, the old steeple, which was built in 1734 was demolished in a collision with a vehicle.
Он не отказался и был рукоположен. Из двадцати одного старейшины прихода один остался верен старой Церкви; остальные покинули ее стены. Они вместе с большинством прихожан образовали Церковь облегчения. Преподобный Патрик Хатчисон был первым пастором общины Релиф с 1774 по 1783 год. В 1843 году была образована Свободная церковь Шотландии. Эта община в конечном итоге вернулась в Церковь Шотландии и стала известна как церковь Святого Георгия. В 1969 году она была распущена, а здание в конечном итоге было снесено, чтобы освободить место для жилья. Община Релиф, первоначально располагавшаяся у "сборов", существует и сегодня как Объединенная свободная церковь Святого Ниниана Шотландии. В последние годы старая колокольня, построенная в 1734 году, была разрушена в результате столкновения с транспортным средством.
"Sir, we are met here this day, by a former appointment of Presbytery, in obedience to the same sentence of the General Assembly, to admit you minister of St. Ninians a sentence pronounced by the highest horn of ecclesiastical authority or power. That Assembly have assumed to themselves higher power than the Parliament by some profanely styled omnipotent that wise, that august body, never enacting any laws without consent of the people. There has been a formidable opposition made against you by six hundred heads of families, sixty heritors, and all the elders of the parish, I believe, except one. This opposition has continued for seven years by your own obstinacy, and if you should this day be admitted, you can have no pastoral relation to the souls of the parish; you will never be regarded as the shepherd to go before the sheep they know you not, and they will never follow you; and, let me assure you, dear sir, if you persist in your obstinacy, you will do more harm in this parish than you could have done good in Gargunnock though you had been to live there for a hundred years; and you will draw misery and contempt upon yourself you will be despised you will be hated you will be insulted and maltreated. One of the most eloquent and learned ministers of this Church told me lately that he would go twenty miles to see you deposed; and I do assure you, sir, that I, and twenty thousand more friends to our Church, would do the same. You maintained a good character and reputation till your unhappy And obstinate adherence to this presentation. Now, bending under the weight of years and infirmities of old age, what happiness can you propose to yourself in this mad, this desperate attempt of yours, without the concurrence of the people, and without the least prospect of usefulness in the parish. Your admission into it, therefore, can only be regarded as a sinecure, and you yourself as Stipend Lifter of St. Ninians. Now, sir, I conjure you, by the mercies of God, give up this presentation. I conjure you, for the sake of the great number of souls in St. Ninians, and by that peace of mind which you would wish in a dying hour, and that awful and impartial account which in a little you must give to God of your own soul, and of the souls of this parish, at the tribunal of our Lord Jesus Christ, give it up." He did not give up and so was inducted. Of the twenty one elders of the parish, one remained loyal to the old Church; the others left its walls. They, along with the majority of the people, formed a Relief Church. Rev. Patrick Hutchison was the first minister of the Relief congregation, from 1774 to 1783. In the disruption of 1843 a Free Church of Scotland was formed. This congregation eventually returned to the Church of Scotland and became known as St George's. In 1969 it was dissolved and the building eventually demolished to make way for housing. The Relief congregation originally at the 'toll' continues today as St Ninians United Free Church of Scotland. In recent years, the old steeple, which was built in 1734 was demolished in a collision with a vehicle.
Промышленность
В течение 19-го века главным занятием в Сент-Ниниансе было изготовление гвоздей, а основное производство располагалось на углу Вивер Роу и Главной улицы (местно известном как Угол гвоздей). Сейчас на этом месте находится супермаркет Lidl.
Отвлечение движения
В начале XX века движение было перенаправлено с Главной улицы на Борестоун-Крестэнт и Борестоун-Роундебаут, который принимает основной транспортный поток из Глазго, Эдинбурга и Фолкирка в Стирлинг. В 1960-х годах большая часть этого потока была вновь перенаправлена на Внутреннюю объездную дорогу с расширенного Борестоунского кольца.
Жилье и магазины
Район обеспечен полосой магазинов, заведений быстрого питания и других удобств рядом с оживленной развязкой Борестоун, известной местным жителям как "плата". Жилье в районе преимущественно муниципальное или бывшее муниципальное, представленное в основном рядовыми домами и квартирами.