Введение
Процесс, в котором слова и фразы формируются для создания текста. Процесс письма описывает последовательность физических и умственных действий, которые люди выполняют при создании любого текста. Эти действия почти всегда связаны с использованием инструментов для физической или цифровой записи: например, резцов, карандашей, кистей, мела, красок, клавиатур, сенсорных экранов и т.п. Все эти инструменты обладают определенными возможностями, которые влияют на процесс работы пишущего. Процессы письма сильно индивидуализированы и зависят от конкретной задачи; они часто включают в себя другие виды деятельности, которые обычно не рассматриваются как письмо само по себе (общение, рисование, чтение, поиск информации и т.д.).
A writing process describes a sequence of physical and mental actions that people take as they produce any kind of text. These actions nearly universally involve tools for physical or digital inscription: e. g., chisels, pencils, brushes, chalk, dyes, keyboards, touchscreens, etc. ; these tools all have particular affordances that shape writers' processes. Writing processes are highly individuated and task specific; they often involve other kinds of activities that are not usually thought of as writing per se (talking, drawing, reading, browsing, etc. ).
Исторические и современные перспективы
В 1972 году Дональд М. Мюррей опубликовал краткий манифест под названием «Обучайте письму как процессу, а не как продукту», в котором он утверждал, что традиционная подготовка учителей английского языка в области литературной критики заставляет их предъявлять к работам студентов неэффективные стандарты высокоотшлифованного «завершенного текста». Учителя, как он объяснил, должны меньше сосредотачиваться на исправлении письменных работ студентов и больше – на вовлечении их в «открытие через язык», что, по мнению Мюррея, для «большинства писателей в большинстве случаев» предполагает процесс, то есть стадии «подготовки, написания и переписывания». Это стало важным высказыванием о различиях между ориентацией на процесс и ориентацией на продукт в обучении письму. В течение десятилетия Максин Хэйрстон отметила, что преподавание письма претерпело трансформацию, сместив акцент с письменных продуктов на процессы письма. Эти категории получили более полное теоретическое обоснование в последующих исследованиях. Например, исследователь проекта Project English Д. Гордон Роман определил стадию подготовки как «вид ‘мышления’, который предшествует написанию» и «деятельность ума, порождающую и развивающую идеи, планы, проекты». По словам Романа, письмо начинается «в тот момент, когда ‘идея для письма’ готова к словам и странице». Некоторые связывают этот трехэтапный процесс с пятью канонами риторики: подготовку – с изобретением и композицией, написание – со стилем, редактирование – с осуществлением и иногда – с памятью. Хотя современные исследования процессов письма по-прежнему признают, что какой-либо процесс неизбежно вовлечен в создание любого письменного текста, они в настоящее время единогласно поддерживают «фундаментальную идею о том, что не существует и не может существовать какого-либо кодифицируемого или обобщаемого процесса письма». С этой точки зрения, «процессы письма исторически динамичны – это не психические состояния, когнитивные рутины или нейтральные социальные отношения». Например, в отношении «подготовки» процессы письма часто начинаются задолго до того, как можно заметить какую-либо видимую, задокументированную работу или легко классифицируемые шаги. С современной точки зрения компаративистики, поэтому неверно предполагать, что какой-либо аутентичный процесс письма (то есть не сконструированный в рамках школьного задания или лабораторной ситуации) обязательно включает линейную последовательность «стадий». Скорее, различные виды деятельности возникают как взаимоперекрывающиеся части сложного целого или части повторяющегося процесса, который может многократно повторяться в процессе создания конкретного документа. Например, писатели часто обнаруживают, что редакционные правки провоцируют мозговой штурм и изменение цели; что написание временно прерывается для исправления опечатки; или что граница между подготовкой и написанием не столь очевидна.
Подходы к обработке
Процесс письма исследователями в области композиции описывался по-разному, с акцентом на "развивающие, выразительные и социальные" элементы.
Исторические подходы к композиции и процессу
Исторический подход к изучению процесса в первую очередь рассматривает, каким образом письмо формировалось и определялось историческими и социальными факторами. Эти факторы динамичны и зависят от контекста, что делает маловероятным существование какой-либо статичной модели процесса. К числу известных исследователей, занимавшихся этим типом анализа, относятся теоретики медиа, такие как Маршалл Маклюэн, Уолтер Онг, Грегори Ульмер и Синтия Селф. Значительная часть работ Маклюэна, например, была посвящена влиянию письменности на устную культуру, степени доступности и интерактивности различных медиа, а также тому, как электронные медиа формируют модели коммуникации. Его оценка технологий как фактора, формирующего человеческие общества и сознание, указывает на тесную связь между историческими факторами и практикой грамотности.
Критика когнитивной модели
Патриция Биззелл (профессор с докторской степенью по английскому языку и бывший президент Американского общества риторики) утверждает, что, хотя преподаватели могут понимать, "как" происходит процесс письма, они не должны предполагать, что эти знания могут ответить на вопрос "о том, почему писатель делает определенный выбор в определенных ситуациях", поскольку письмо всегда обусловлено принадлежностью к дискурсивному сообществу. Она обсуждает, как модель Флауэр и Хейс опирается на процесс, называемый "преобразованием идей в видимый язык". Даже грамматика приобретает социальный аспект в письменной речи: "Возможно, чтобы полностью понять неприятие, которое вызывают некоторые языковые ошибки, нам потребуется лучше осознавать связь между языком, порядком и теми глубинными психическими силами, которые, кажется, пробуждают нарушения языковых норм у в целом доброжелательных людей". Таким образом, нельзя однозначно сказать, что что-то верно или неверно. Степень оценки зависит от социальных факторов.
Экпрессивистская теория процесса письма
Согласно экспрессивистской теории, процесс письма сосредоточен на трансформации автора. Это подразумевает изменение автора в том смысле, что формируется его голос и личность, и он обретает чувство собственного «я». В экспрессивистской педагогике письмо рассматривается как процесс создания смысла. Подчеркивается важность чувства собственного достоинства автора для достижения социальных изменений. Эта теория приобрела популярность в конце 1960-х – начале 1970-х годов. Ряд исследователей отмечают, что экспрессивистский подход особенно ценен для формирования идентичности авторов в процессе письма, в частности, Микеле Зугнони и Энн Харрингтон. Зугнони обсуждает, как включение саморефлексии и самовыражения в письмо помогает студентам первого поколения обрести индивидуальность и целеустремленность. Утверждается, что исключение личного опыта из академического задания обесценивает опыт автора. В академических исследованиях акцент делается на открытии нового, тогда как экспрессивизм предполагает открытие и анализ собственного опыта. Обсуждается, что написание о личном опыте не только помогает осмыслить его, но и позволяет автору обрести свой голос. Брюс Балленгер отмечает, что его студенты говорили о том, что письмо предстало в новом свете, когда им разрешили выражать личный опыт. Согласно статье Ричарда Фулкерсона «Четыре философии композиции», экспрессивизм ориентирован на то, чтобы у авторов был «интересный, убедительный, честный и личный голос». Более того, сторонники экспрессивизма считают эту теорию способом помочь студентам достичь эмоционального и психического благополучия. Преподаватели, использующие этот подход, часто сосредотачиваются на ведении дневников и других классных упражнениях, направленных на самопознание студентов и написание текстов, не требующих высокой оценки. К видным представителям этого направления относятся Джон Диксон, Кен Макрори, Лу Келли, Дональд С. Стюарт и Питер Элбоу.
Аутистические автобиографии
Как бы ни было привлекательно для студентов с аутизмом делиться документами, возможность осмыслить свою жизненную историю в контексте инвалидности может оказаться самым действенным выражением всего процесса письма, позволяющим автору проиллюстрировать и отточить свой стиль. После доработки черновика по содержанию, перед писателем стоит задача внести изменения, улучшающие коммуникацию с читателем. В зависимости от жанра, автор может руководствоваться нормами стандартного английского языка. Эти нормы продолжают развиваться, а решения по спорным вопросам могут различаться в зависимости от источника. Например, книга Странка и Уайта "Элементы стиля", впервые опубликованная в 1918 году, считается некоторыми авторитетом в области стилистических норм, однако лингвист Джеффри К. Пуллум назвал её "бестолковой". Электронным ресурсом является Лаборатория онлайн-письма Пердью (Purdue Online Writing Lab, OWL), где авторы могут найти объяснения грамматических и пунктуационных правил по конкретному вопросу.
Выбранные показания
Бертофф, Энн. Создание смысла: метафоры, модели и максимы для преподавателей письма. Издательство Boynton/Cook, 1981. Брэнд, Элис Г. "Причины познания: эмоции и процесс письма". CCC 38.4 (1987): 436–443. Бруффи, Кеннет А. "Совместное обучение и «разговор человечества»". College English 46.7 (1984): 635–652. Элбоу, Питер. Писать без учителя. 2-е изд. Oxford University Press, США, 1998. Гаффи, Родс и Рогин. "Деловая коммуникация: процесс и результат". Третье краткое канадское издание. Thomson Nelson, 2010. Мюррей, Дональд. Письмо как средство обучения. 8-е изд. Wadsworth, 2004. Паттисон, Дарси. Paper Lightning: Подготовительные упражнения для стимулирования творчества и помощи студентам в эффективном письме. Издательство Cottonwood Press, 2008. Соммерс, Нэнси. "Стратегии переработки текста студентами и опытными писателями". CCC 31.4 (1980): 378–388.
Pattison, Darcy. Paper Lightning: Prewriting Activities to Spark Creativity and Help Students Write Effectively. Cottonwood Press, 2008. Sommers, Nancy. "Revision Strategies of Student Writers and Experienced Adult Writers". CCC 31.4 (1980): 378–388.