Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боксерская видеоигра 2006 года, разработанная EA Sports.
2006 boxing video game developed by EA Sports
Fight Night Round 3 – это боксерская видеоигра, разработанная компанией Electronic Arts. Она является продолжением предыдущей боксерской игры от EA Sports, Fight Night Round 2, которая вышла в 2005 году. Fight Night Round 3 была выпущена 20 февраля 2006 года для Xbox, Xbox 360, PlayStation Portable и PlayStation 2. Версия для мобильных телефонов вышла 30 ноября 2006 года, а версия для PlayStation 3 – пять дней спустя.
Fight Night Round 3 is a boxing video game developed by Electronic Arts. It is the sequel to EA Sports' previous boxing title, Fight Night Round 2, which was released in 2005. Fight Night Round 3 was released on February 20, 2006, for the Xbox, Xbox 360, PlayStation Portable and PlayStation 2. The Mobile phone version was released on November 30, 2006, and the PlayStation 3 version was released five days later.
Обзор
Fight Night Round 3 была разработана EA Chicago. Это третья боксерская игра во франшизе Fight Night. В ней реализованы привычные улучшения, такие как улучшенная графика и игровой процесс. Одной из наиболее значительных нововведений стали "Impact Punches" (ударные панчи), а также классические бои ESPN и новый режим карьеры, в котором игрок стремится к популярности, чтобы получить спонсорские контракты и попасть на ESPN. В отличие от предыдущих версий, в Round 3 по умолчанию отсутствует отображение информации на экране (HUD), что позволяет игроку оценивать уровень выносливости и энергии, ориентируясь на стойку, движения и выражение лица бойца, а не на привычный индикатор выносливости. В состав игры входят 27 лицензированных бойцов, и Fight Night Round 3 допускает бои между участниками разных весовых категорий. Это означает, что любой боец из ростера может сразиться с любым другим в выставочном поединке. Официальный ростер позволяет воссоздавать такие бои, как Джеймс Тони против Роя Джонса-младшего.
Fight Night Round 3 was developed by EA Chicago. It is the third boxing title in the Fight Night franchise. It features the usual improvements such as better graphics and gameplay. "Impact Punches" are one of the most drastic changes, along with ESPN Classic fights and a new career mode, in which the player fights to gain popularity in order to reach sponsored fights, or to be featured on ESPN. Unlike in older versions, Round 3 defaults without a heads up display (HUD), allowing a player to judge the status of their stamina and energy based on their stance, movements, and facial features, instead of the usual stamina meter. The roster consist of 27 licensed fighters, Fight Night Round 3 allows open weight bouts. This means everyone on the roster can fight one another in exhibitions. The official roster allows recreations of such fights as James Toney vs. Roy Jones Jr.
Версии
Игра вышла на нескольких игровых консолях, и между версиями есть некоторые отличия. На обложке версий шестого поколения изображены Артуро Гатти и Микки Уорд. На обложке версий седьмого поколения – Оскар Де Ла Хойя. Играть от первого лица можно только в версии для PS3. В версии для PS3 из ростера был исключен Эвандер Холифилд.
The game has been released for several video game consoles and some differences exist between the versions. The cover art features Arturo Gatti and Micky Ward on the sixth generation versions. The seventh generation versions have Oscar De La Hoya on the cover. Only the PS3 version can be played in a first person view. The PS3 version omitted Evander Holyfield from the roster.
Песня-тема
Тема-песня для этой игры – "Never Gonna Get It" в исполнении Шона Биггса при участии Akon и Topic.
The theme song for this game is "Never Gonna Get It" by Sean Biggs, featuring Akon and Topic.
Места проведения
В игре воссозданы реальные площадки, такие как Staples Center и Madison Square Garden.
The game features recreations of real life venues such as the Staples Center and Madison Square Garden.
Критическое восприятие и награды
Игра получила "положительные" отзывы на всех платформах, за исключением версии для PSP, которая получила "средние" отзывы, согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic. IGN оценил мобильную версию в восемь баллов из десяти, заявив: "В итоге получается серьезный пакет для поклонников боев. Вас ждет сложная схема управления, открывающая доступ к захватывающему экшену на маленьком экране. Однако, на мой взгляд, такой акцент на хардкорной механике сужает аудиторию Fight Night до небольшой доли мобильных геймеров. Я уважаю и понимаю концепцию франшизы Fight Night, но надеялся, что EA Mobile добавит опцию для казуальных игроков. Думаю, для этого и существует Super KO Boxing". Журнал Maxim поставил версии для PS3 высший балл – десять из десяти, отметив: "Здесь вы получаете ту же игру, что и на PS3, – со скучными мини-играми, долгими загрузками и невероятно захватывающим боксом, но с одним важным дополнением: в версии для PS3 есть режим от первого лица. Режим "Войди в ринг" позволяет вам почувствовать себя в шортах и с татуировками вашего созданного персонажа. Все, что вы могли делать в режиме от третьего лица, теперь доступно и в режиме от первого лица". The A.V. Club также оценил эту версию на "A" и отметил, что "Единственная реальная проблема Round 3 заключается в том, что любые улучшения в Round 4, скорее всего, будут чисто косметическими". Detroit Free Press оценил ту же консольную версию в три звезды из четырех, сказав: "Как мощный хук в челюсть, графика Fight Night Round 3 сразит вас наповал". Игра получила награду GameSpot как игра с "Самой наглой продуктовой интеграцией". IGN наградил игру как "Лучший офлайн-мультиплеер" на PlayStation 3 в 2006 году. Она также получила первую в истории награду BAFTA (Британская академия кино- и телевизионных искусств) в категории "Спортивная видеоигра" в 2006 году. Это единственная игра в серии, включенная в книгу "1001 видеоигра, в которые нужно поиграть, прежде чем умереть". На 10-й ежегодной церемонии вручения Interactive Achievement Awards Академия интерактивных искусств и наук наградила Fight Night Round 3 титулом "Боевая игра года", а также номинировала ее на "Выдающиеся достижения в области анимации".
The game received "favorable" reviews on all platforms except the PSP version, which received "average" reviews, according to video game review aggregator Metacritic. IGN gave the Mobile version a score of eight out of ten, saying, "What this all adds up is a serious package for fight fans. You have a complex control scheme that gives you access to some devastating small screen fight action. I think this emphasis on hardcore mechanics reduces Fight Night's reach to a mere sliver of the mobile gaming audience, though. I respect and understand the point of the Fight Night franchise, but I hoped EA Mobile would include some sort of option for the casual minded. I guess that's what Super KO Boxing is for." Maxim gave the PS3 version a perfect ten, saying, "What you get here is the same game on the PS3—complete with the boring mini games, the long load times, and the unbelievably addictive boxing action—with one all important twist: the PS3 version includes a first person mode. "Get in the Ring" mode puts you into the jockstrap and bads tats of your self created boxer. Everything you could do in the game's third person mode you can now do in first person." The A. V. Club also gave said version an A and said that, "The only real problem with Round 3 is that any improvements in Round 4 are likely to be strictly cosmetic." Detroit Free Press gave the same console version a score of three stars out of four and said, "Like a fierce haymaker to the jaw, the visuals of Fight Night Round 3 will knock you on your rear end."). It won GameSpot's award as the game with "The Most Despicable Product Placement". The game received the IGN award for Best Offline Multiplayer on PlayStation 3 in 2006. It also received the first ever BAFTA (British Academy of Film & Television Arts) for a sports video game in 2006. It is the only game in the series to be listed in the book 1001 Video Games You Must Play Before You Die. During the 10th Annual Interactive Achievement Awards, the Academy of Interactive Arts & Sciences awarded Fight Night Round 3 with "Fighting Game of the Year", along with receiving a nomination for "Outstanding Achievement in Animation".