Луи Бийюар, шевалье де Керлерек: Губернатор Луизианы в эпоху Семилетней войны
Louis Billouart
Луи Бийюар де Керлерек (1704-1770) – французский губернатор Луизианы (1753-1763). Участвовал в Семилетней войне, конфликтовал с чиновниками и был отстранен от должности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луи Билуар, Шевалье де Керлерек (1704–1770) был профессиональным французским военно-морским офицером с 25-летним опытом, назначенным губернатором французской колонии Луизиана, на посту с 1753 по 1763 год. Предыдущий губернатор, Пьер Франсуа де Риго, маркиз де Водрёйль Кавагналь, был повышен до должности губернатора Новой Франции. Керлерек происходил из незнатного аристократического рода из Кимпера, департамент Финистер. В конце 1750-х годов, во время Семилетней войны, он вступил в конфликт с другими должностными лицами и добился отзыва трех из них во Францию. В конечном итоге они заручились поддержкой правительства, которое в 1763 году отозвало Керлерека и выслало его из Парижа на год. Позднее он был оправдан и прожил остаток жизни в Париже.
French Colonial governor of Louisiana (1704–1770)
Louis Billouart, Chevalier de Kerlérec (1704–1770) was a career French naval officer with 25 years experience who was appointed as the governor of the French colony of Louisiana, serving from 1753 to 1763. The former governor, Pierre François de Rigaud, Marquis de Vaudreuil Cavagnal, was promoted to the post of Governor of New France. Kerlérec was a minor aristocrat from Quimper, Finistère. In the late 1750s, during the Seven Years' War, he got into conflict with other officials and had three men recalled to France. They ultimately secured the support of the government, which recalled Kerlérec in 1763 and exiled him from Paris for a year. He was exonerated and remained in Paris for his last years.
Колониальная карьера
Керлереку пришлось действовать в большей, чем обычно, изоляции во время его пребывания на посту, поскольку французское правительство было полностью вовлечено в Семилетнюю войну (1756–1763) в Европе. Это усугубляло трудности связи по морю, где путешествие занимало недели. Кроме того, правительство вело боевые действия в Северной Америке, где эта война была известна как Франко-индейская война, и боролось за сохранение союзов с некоторыми индейскими племенами против англичан. Керлерек предпринял меры предосторожности для защиты небольшой французской колонии от возможного английского нападения, возведя частокол вокруг Нового Орлеана, восстановив батарею в Английском повороте на реке Миссисипи и поставив старый корабль на якорь у устья реки в Мексиканском заливе. Его можно было затопить, чтобы предотвратить проникновение английских судов. Однако просьба Керлерека об отправке дополнительных войск осталась без внимания. Керлерек усилил дисциплину среди войск, уже дислоцированных в колонии. Во время его губернаторства отношения между орденами иезуитов и капуцинов в колонии были напряженными, а местные индейские племена угрожали перейти на сторону англичан, если им не будут предоставлены дополнительные припасы и товары. Керлерек попытался нанять швейцарских наемников для обороны, но комиссар Винсент де Рошемор отказался оплачивать их услуги. Это было одним из нескольких публичных разногласий между ними. После нескольких лет отсутствия связи и поставок из Франции колония узнала, что Франция уступила Луизиану Испании в результате Франко-индейской войны, чтобы избежать передачи контроля над ней Великобритании, которая победила Францию. Керлерек и Рошемор часто публично ссорились; последний обвинил Керлерека в хищении средств из колониальной казны и в диктаторских действиях. Керлерек приказал Рошемору и двум его сторонникам (казначею и контролеру Жану-Батисту д’Эстреану и Антуану Филиппу де Мариньи) вернуться во Францию, но им удалось настроить правительство против него. Керлерек был отозван во Францию и заключен в тюрьму в 1763 году. В 1769 году он был изгнан из Парижа, но через год был оправдан. Затем Керлерек вернулся в Париж, где и умер в 1770 году.
Kerlérec had to struggle in greater than usual isolation during his administration, as the French government was immersed in conducting the Seven Years' War (1756 to 1763) in Europe. This added to the difficulties of communication by ship, where travel took weeks. In addition, the government was conducting the war in North America, where it was known as the French and Indian War, and struggling to maintain its alliances with certain Indian tribes against the British. Kerlérec took precautions to defend the small French colony from a possible British attack by erecting a palisade around New Orleans, rebuilding the battery at English Turn on the Mississippi River, and anchoring an old ship at the mouth of the river at the Gulf Coast. It could be sunk to prevent entry by English ships. However, Kerlérec's request for more troops went unanswered. Kerlérec tightened his discipline over the troops already stationed in the colony. During his governorship, relations between the Jesuit and the Capuchin orders in the colony were strained, and the local Indian tribes threatened to switch allegiances to the British if they were not provided with more supplies and trade goods. Kerlérec tried to hire Swiss mercenaries for defense, but the Commissary Commissioner, Vincent de Rochemore, refused to pay for them. This was one of several public disagreements which they had. After a few years of not receiving communications or supplies from France, the colony learned that France had ceded Louisiana to the Spanish as a result of the French and Indian War, and to avoid being forced to give up control to Great Britain, which had defeated France. Kerlérec and Rochemore had many public quarrels; the latter accused Kerlerec of stealing money from the colony's treasury and acting as a dictator. Kerlérec ordered Rochemore and two allies (treasurer and comptroller Jean Baptiste d'Estrehan and Antoine Philippe de Marigny) recalled to France, but they succeeded in turning the government against him. Kerlérec was recalled to France and thrown into prison in 1763. He was exiled from Paris in 1769 but was exonerated a year later. Kerlérec then returned to Paris where he died in 1770.
Наследие
Улица в 7-м округе Нового Орлеана носит имя Керлерека. Она начинается от улицы Шартр в районе Фобург-Мариньи и тянется на север до улицы Доргенуа. В результате застройки за прошедшие годы дорога прерывается и не следует своему изначальному направлению.
A street in New Orleans' 7th Ward is named for Kerlérec. It goes from Chartres Street in the Faubourg Marigny neighborhood, north to Dorgenois Street. Due to developments over the years, the road is "broken" and does not run straight through its original course.