Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Миозит жевательной мышцы (МММ) – это воспалительное заболевание у собак, поражающее мышцы, отвечающие за жевание. Он также известен как атрофический миозит или эозинофильный миозит. МММ является наиболее распространенной воспалительной миопатией у собак. Болезнь в основном поражает собак крупных пород. Немецкие овчарки и кавалеры кинг-чарльз-спаниели могут быть предрасположены к ней. У золотистых ретриверов встречается аналогичное заболевание мышц глаз. Симптомы острой формы МММ включают припухлость мышц челюсти, слюнотечение и боль при открывании рта. Офтальмологические признаки могут включать пролапс третьего века, покраснение глаз и экзофтальм (выпученные глазные яблоки). При хронической форме МММ наблюдается атрофия мышц челюсти, а фиброзное рубцевание жевательных мышц может привести к невозможности открыть рот (тризмус). Пораженные мышцы включают височную, жевательную и медиальную крыловидную мышцы. Болезнь обычно двусторонняя. МММ вызывается наличием 2M-волокон в мышцах челюсти. Эти волокна не встречаются в других частях тела. Иммунная система распознает эти белки как чужеродные и атакует их, вызывая воспаление. В этот период обычно требуется кормление очень мягкой или жидкой пищей. Степень восстановления функции челюсти и мышечной массы будет зависеть от степени повреждения мышечной ткани. Возможны рецидивы МММ. Неправильная диагностика МММ как ретроорбитального абсцесса на основании физического осмотра и наличия тризмуса приводит к неадекватному лечению антибиотиками, которое не остановит прогрессирование МММ.
Masticatory muscle myositis (MMM) is an inflammatory disease in dogs affecting the muscles of mastication (chewing). It is also known as atrophic myositis or eosinophilic myositis. MMM is the most common inflammatory myopathy in dogs. The disease mainly affects large breed dogs. German Shepherd Dogs and Cavalier King Charles Spaniels may be predisposed. There is a similar disease of the eye muscles found in Golden Retrievers. Symptoms of acute MMM include swelling of the jaw muscles, drooling, and pain on opening the mouth. Ophthalmic signs may include third eyelid protrusion, red eyes, and exophthalmos (protruding eyeballs). In chronic MMM there is atrophy of the jaw muscles, and scarring of the masticatory muscles due to fibrosis may result in inability to open the mouth (trismus). The affected muscles include the temporalis, masseter, and pterygoid muscles. The disease is usually bilateral. MMM is caused by the presence of 2M fibers in the muscles of the jaw. 2M fibers are not found elsewhere in the body. The immune system recognizes these proteins as foreign to the body and attacks them, resulting in inflammation. Feeding very soft or liquid food during this time is usually necessary. The ultimate degree of recovery of jaw function and muscle mass will depend upon the extent of damage to the muscle tissue. Recurrence of MMM may occur. Misdiagnosis of MMM as a retroorbital abscess based on physical examination and finding of trismus leads to inappropriate treatment with antibiotics, which will not impede the progress of MMM.