Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шайнау бұлшық еттерінің миозиті (ШБМ) – иттерде шайнау (тамақ) бұлшық еттеріне әсер ететін қабыну ауруы. Оны атрофиялық миозит немесе эозинофильді миозит деп те атайды. ШБМ – иттердегі ең көп кездесетін қабыну миопатиясы. Ауру көбінесе ірі тұқымды иттерге тән. Неміс қойшы иттері және Кавалер Кинг Чарльз спаниельдеріне бейімділік болуы мүмкін. Алтын ретриверлерде көз бұлшық еттерінің ұқсас ауруы кездеседі. Жіті ШБМ-нің белгілері: жақ бұлшық еттерінің ісінуі, сілекейдің көп бөлінуі және ауызды ашу кезіндегі ауырсыну. Офтальмологиялық белгілеріне үшінші қабақтың шығып кетуі, көздердің қызаруы және экзофтальмоз (көздің ілгері шығуы) жатады. Созылмалы ШБМ кезінде жақ бұлшық еттерінің атрофиясы байқалады, ал фиброздық танау бұлшық еттерінің зақымдануы ауызды аша алмауға (тризмус) әкелуі мүмкін. Зақымдалған бұлшық еттерге temporal, masseter және pterygoid бұлшық еттері жатады. Ауру көбінесе екі жақты болады. ШБМ жақ бұлшық еттерінде 2М талшықтарының болуынан туындайды. 2М талшықтары организмнің басқа жерінде табылмайды. Иммундық жүйе осы ақуыздарды организмге жат деп таниды және оларға шабуыл жасайды, нәтижесінде қабыну пайда болады. Осы кезеңде өте жұмсақ немесе сұйық тағамдармен тамақтандыру қажет болады. Жақ функциясы мен бұлшық ет массасының қалпына келуінің толық деңгейі бұлшық ет тініне келген зақымның ауырлығына байланысты болады. ШБМ қайталануы мүмкін. Физикалық тексеру және тризмустың анықталуы нәтижесінде ШБМ-ді ретроорбитальді абсцесс ретінде дұрыс диагноз қоймау антибиотиктермен тиімсіз емдеуге алып келеді, бұл ШБМ прогресіне кедергі келтірмейді.
Masticatory muscle myositis (MMM) is an inflammatory disease in dogs affecting the muscles of mastication (chewing). It is also known as atrophic myositis or eosinophilic myositis. MMM is the most common inflammatory myopathy in dogs. The disease mainly affects large breed dogs. German Shepherd Dogs and Cavalier King Charles Spaniels may be predisposed. There is a similar disease of the eye muscles found in Golden Retrievers. Symptoms of acute MMM include swelling of the jaw muscles, drooling, and pain on opening the mouth. Ophthalmic signs may include third eyelid protrusion, red eyes, and exophthalmos (protruding eyeballs). In chronic MMM there is atrophy of the jaw muscles, and scarring of the masticatory muscles due to fibrosis may result in inability to open the mouth (trismus). The affected muscles include the temporalis, masseter, and pterygoid muscles. The disease is usually bilateral. MMM is caused by the presence of 2M fibers in the muscles of the jaw. 2M fibers are not found elsewhere in the body. The immune system recognizes these proteins as foreign to the body and attacks them, resulting in inflammation. Feeding very soft or liquid food during this time is usually necessary. The ultimate degree of recovery of jaw function and muscle mass will depend upon the extent of damage to the muscle tissue. Recurrence of MMM may occur. Misdiagnosis of MMM as a retroorbital abscess based on physical examination and finding of trismus leads to inappropriate treatment with antibiotics, which will not impede the progress of MMM.