Греция в годы Первой мировой войны: Государство Салоник (1916-1917)
Provisional Government of National Defence
Временное правительство в Салониках (1916-1917): раскол в Греции из-за участия в Первой мировой войне. Поддержка Антанты, Венизелос, "Национальный раскол".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1916 1917 Временное правительство в Северной Греции
1916 1917 provisional government in Northern Greece
Временное правительство национальной обороны (Προσωρινή Κυβέρνηση Εθνικής Αμύνης), также известное как Государство Салоники (Κράτος της Θεσσαλονίκης), было параллельной администрацией, созданной в городе Салоники бывшим премьер-министром Элефтериосом Венизелосом и его сторонниками во время Первой мировой войны в оппозиции и соперничестве с официальным королевским правительством в Афинах. Основание этого второго греческого государства было связано с дебатами о вступлении Греции в войну на стороне Антанты, как предлагал Венизелос, или о сохранении германофильского нейтралитета, которого придерживался король Константин I. Это разногласие вскоре раскололо греческое общество вокруг этих двух лидеров, положив начало так называемому «Национальному расколу». 17 августа 1916 года, поскольку королевское правительство не обеспечило защиту восточной Македонии от болгарского вторжения, офицеры греческой армии, сторонники Венизелоса, начали переворот, поддержанный Антантой, в Салониках. После недолгого колебания Венизелос и его главные сторонники присоединились к восстанию и приступили к созданию второго греческого правительства на севере страны, которое вступило в войну на стороне Антанты. Правительство национальной обороны просуществовало до 29 мая 1917 года, когда державы Антанты вынудили Константина I отречься от престола и позволили Венизелосу вернуться в Афины в качестве премьер-министра объединенной страны. Тем не менее, создание правительства национальной обороны углубило раскол, вызванный «Национальным расколом», который на протяжении более чем одного поколения терзал греческую политическую жизнь и способствовал Малоазийской катастрофе.
The Provisional Government of National Defence (Προσωρινή Κυβέρνηση Εθνικής Αμύνης), also known as the State of Thessaloniki (Κράτος της Θεσσαλονίκης), was a parallel administration, set up in the city of Thessaloniki by former Prime Minister Eleftherios Venizelos and his supporters during World War I, in opposition and rivalry to the official royal government in Athens. The establishment of this second Greek state had its origins in the debate over Greece's entry into the war on behalf of the Entente, as advocated by Venizelos, or a Germanophile neutrality as preferred by King Constantine I. This dissension soon began to divide Greek society around the two leaders, beginning the so called "National Schism". In 17 August 1916, as parts of eastern Macedonia were not defended by the royal government against a Bulgarian invasion, Venizelist officers of the Hellenic Army launched an Entente supported coup in Thessaloniki. After a brief hesitation, Venizelos and his principal supporters joined the uprising and began the establishment of a second Greek government in the north of the country, which entered the war on the side of the Entente. The National Defence government endured until 29 May 1917, when the Entente powers forced Constantine I to abdicate, and allowed Venizelos to return to Athens as Prime Minister of a unified country. Nevertheless, the establishment of the National Defence government deepened the rift of the National Schism, which would plague Greek political life for over a generation, and contribute to the Asia Minor Catastrophe.
История: Греция 1914 - 1916
Греция вышла победителем из Балканских войн 1912–1913 годов, ее территория почти удвоилась, но оказалась в сложной международной ситуации. Статус греческих оккупированных восточных Эгейских островов остался неопределенным, и Османская империя продолжала претендовать на них, что привело к гонке вооружений и массовому изгнанию этнических греков из Анатолии. На севере Болгария, потерпевшая поражение во Второй Балканской войне, вынашивала реваншистские планы против Греции и Сербии. Обе страны были связаны договором о союзе, который предусматривал военную помощь в случае нападения Болгарии, но в августе 1914 года опасность возникла совершенно иного рода: убийство эрцгерцога Франца Фердинанда привело к объявлению войны Австро-Венгрией Сербии и началу Первой мировой войны. Греция, как и Болгария, поначалу сохраняла нейтралитет, но по мере продолжения войны обе воюющие стороны стали склонять эти две страны на свою сторону. В этот момент в греческом руководстве появились первые разногласия: премьер-министр Элефтериос Венизелос, возглавлявший с 1910 года модернизирующее правительство, ориентированное на британские и французские модели, поддерживал вступление в войну на стороне Антанты, в то время как король Константин I, получивший образование в Германии, женатый на сестре кайзера Вильгельма II и глубокий поклонник прусского милитаризма, ожидал победы Германии. Осознавая уязвимость Греции перед британским флотом, он выступал за нейтралитет. В начале 1915 года британцы предложили Греции «территориальные уступки в Малой Азии», если она примет участие в предстоящей Галлипольской операции. Венизелос поддержал эту идею, но столкнулся с противодействием короля и его военных советников. В результате Венизелос подал в отставку 6 марта 1915 года [по старому стилю 21 февраля 1915 года] и был заменен правительством во главе с Димитриосом Гунарисом. Либеральная партия выиграла выборы в мае 1915 года, и Венизелос вновь сформировал правительство 23 августа 1915 года. Когда Болгария мобилизовалась против Сербии в сентябре 1915 года, Венизелос приказал греческую контрмобилизацию и призвал англо-французские войска разместиться в Салониках (тогда широко известных как Салоники), чтобы оказать помощь Сербии. Действительно, союзники начали высадку 22 сентября 1915 года и начали укрепляться в лагере Салоники. Король неконституционно отстранил Венизелоса и парламент, сделав разрыв между двумя мужчинами и их сторонниками неразрешимым. Либералы бойкотировали выборы в декабре 1915 года. В том же месяце французы с разрешения Венизелоса оккупировали Корфу, где были собраны остатки сербской армии перед отправкой в Салоники. В связи с этими событиями в Салониках была сформирована тайная «Революционная комиссия национальной обороны» группой видных либералов и представителей со всей Македонии, включая Константиноса Ангелакиса (мэра Салоник), Александра Заннаса и Периклиса Аргиропулоса (1881–1966) (представители Салоник), Димитриоса Дингаса и Димитриоса Пазиса (представители Серрес), Николаоса Маноса (представитель Козани), Панайотиса Грекоса (представитель Флорины), Георгиоса Зервоса (представитель Драмы), генерал-майора Эммануила Зимвракакиса и других. Группа признала Венизелоса своим лидером и начала налаживать контакты с офицерами армии и критской жандармерией. В течение следующего года официальные правительства Греции испытывали сильное давление, чтобы сохранить нейтралитет страны. Последней каплей стало то, что 25 мая 1916 года [по старому стилю 12 мая 1916 года] афинское правительство, поддавшись германскому давлению, приказало сдать жизненно важную крепость Рупель немцам и их болгарским союзникам. В ответ 3 июня 1916 года [по старому стилю 21 мая 1916 года] про-антантовские венизелисты ввели военное положение, фактически отменив королевский суверенитет во всей северной Греции. В июне того же года началось болгарское вторжение в Восточную Македонию, встретившее незначительное сопротивление, поскольку афинское правительство отказалось допустить какие-либо решительные действия. В результате более 6000 человек из IV корпуса сдались немцам и были депортированы в Герлиц в Германии. Эта капитуляция трудно завоеванных территорий с лишь символическим сопротивлением возмутила большинство греков. В то же время, учреждение в Салониках в апреле изгнанного сербского короля и его правительства, присутствие 120 000 сербских войск на македонском фронте, сопровождаемое угрозами Антанты о назначении сербского префекта в город, вызвало опасения, что город будет передан сербам.
Greece had emerged victorious from the 1912 1913 Balkan Wars, with her territory almost doubled, but found itself in a difficult international situation. The status of the Greek occupied eastern Aegean islands was left undetermined, and the Ottoman Empire continued to claim them, leading to a naval arms race and mass expulsions of ethnic Greeks from Anatolia. In the north, Bulgaria, defeated in the Second Balkan War, harbored revanchist plans against Greece and Serbia. The two countries were bound by a treaty of alliance which promised military assistance in case of a Bulgarian attack, but in August 1914, the danger would emerge from a different quarter altogether: the Assassination of Archduke Franz Ferdinand led to the declaration of war by Austria Hungary on Serbia and the outbreak of the First World War. Greece, like Bulgaria, initially maintained neutrality, but as the war continued, both warring camps began wooing the two countries. At this point the first rifts appeared among the Greek leadership: Prime Minister Eleftherios Venizelos, at the helm since 1910 of a modernising government looking towards the British and French models, supported entry in the war on the side of the Entente, while King Constantine I, who had been educated in Germany, married to Kaiser Wilhelm II's sister and a deep admirer of Prussian militarism, anticipated a German victory. Aware that Greece was vulnerable to the British Fleet, he advocated a course of neutrality. In early 1915 the British offered Greece "territorial concessions in Asia Minor" if it would participate in the upcoming Gallipoli Campaign. Venizelos supported this idea, but run into the opposition from the King and his military advisors. As a result, Venizelos submitted his resignation on 6 March 1915 [O. S. 21 February 1915], and was replaced by a lt=royalist leaning government led by Dimitrios Gounaris. The Liberal Party won the subsequent May 1915 elections and Venizelos again formed a lt=government on 23 August 1915 [O. S. 10 August 1915]. When Bulgaria mobilized against Serbia in September 1915, Venizelos ordered a Greek counter mobilization and called upon the Anglo French to establish themselves in Thessaloniki (then widely known as Salonica) as to aid Serbia. Indeed, the Allies began landing on 22 September 1915 and started entrenching themselves at the Camp de Salonique. The King unconstitutionally dismissed Venizelos and the parliament, making the breach between the two men and their followers irreparable. The Liberals boycotted the December 1915 elections. In the same month, the French, with the permission of Venizelos, occupied Corfu, where the remains of the Serbian Army were gathered before being sent to Thessaloniki. In view of these events, a clandestine "Revolutionary Committee of National Defence" was formed in Thessaloniki by a group of prominent Liberals and representatives of all over Macedonia, including Konstantinos Angelakis (mayor of Thessaloniki), Αλέξανδρος Ζάννας and Periklís Argyrópoulos (1881 1966) (representatives of Thessaloniki), Δημήτριος Δίγκας and Димитриос Пазис (representatives of Serres), Nikolaos Manos (representative of Kozani), Panayiotis Grekos (representative of Florina), Γεώργιος Ζερβός (representative of Drama), Major General Emmanouil Zymvrakakis and others. The group acknowledged Venizelos as its leader, and began approaching officers of the Army and the Cretan Gendarmerie. During the following year, Greece's official governments were hard pressed to maintain the country's neutrality. The final straw came when, on 25 May 1916 [O. S. 12 May 1916], the Athens government, succumbing to German pressure, ordered the surrender of the vital Rupel Fortress to the Germans and their Bulgarian Allies. In response, on 3 June 1916 [O. S. 21 May 1916], the pro Entente Venizelists imposed martial law, effectively abolishing royal sovereignty in all of northern Greece. On , the Bulgarian invasion of eastern Macedonia commenced, facing little resistance, since the Athens government refused to condone any firm action. As a result, more than 6000 men of IV Corps surrendered to the Germans on and were deported to Görlitz in Germany. This surrender of hard won territories with only token resistance, outraged most Greeks. At the same time, the establishment of the exiled Serbian King and his government in Thessaloniki in April, the presence of 120,000 Serbian troops in the Macedonian Front, accompanied by threats from the Entente that he would install a Serbian prefect in the city, raised fears that the city would be handed over to the Serbians.
Восстание в Салониках
Разъяренные чередой унижений и продвижением болгар в Македонии, несколько греческих офицеров стекались в Салоники и предлагали свои услуги для формирования войск и присоединения к союзникам. Местный главнокомандующий союзными войсками, Морис Саррей, приветствовал их инициативу, однако из-за противодействия греческого правительства существенного прогресса достигнуто не было. 16/29 августа подполковник Константинос Мазаракис Айниан предпринял попытку захватить контроль над горно-артиллерийским батальоном 11-й пехотной дивизии и вывести его на фронт. Ему воспрепятствовал полковник Николаос Трикупис, начальник штаба и временно исполняющий обязанности командира III армейского корпуса, который направил две роты в артиллерийские казармы в Микро-Карабурну, вынудив Мазаракиса отказаться от своей попытки и покинуть казармы.
Incensed by the successive humiliations and the Bulgarian advance in Macedonia, several Greek officers had flocked to Thessaloniki and volunteered to raise troops and join the Allies. The local Allied commander in chief, Maurice Sarrail, welcomed their initiatives, but little headway was made due to the opposition of the Greek government. On 16/29 August, the Lt. Colonel Konstantinos Mazarakis Ainian tried to seize control of the 11th Infantry Division's mountain artillery battalion, and lead it to the front. This was opposed by Colonel Nikolaos Trikoupis, the chief of staff and acting commander of III Army Corps, who sent two companies to the artillery barracks at Mikro Karabournou that forced Mazarakis to abandon his attempt and withdraw from the barracks.
В популярной культуре
Популярная песня эпохи, прославляющая движение, была исполнена музыкальным коллективом «Студиантина» из Смирны под названием «Tis aminis ta pedià» (защитники) или «Македонцы». Эта песня также прозвучала в фильме «Ребетико» Костаса Ферриса в оркестровке Ставроса Хархакоса.
A popular song of the era celebrating the movement was performed by the musical Estudiantina of Smyrna named Tis aminis ta pedià (the lads of the Defence) or the Macedon. The song was performed also in the film Rebetiko of Costas Ferris in orchestration of Stavros Xarchakos.