Гарвардский Центр выпускников: Модернистский комплекс Гропиуса.
Harvard Graduate Center
Гарвардский центр Гропиуса: первая современная постройка кампуса, спроектированная TAC и Вальтером Гропиусом. Искусство Миро, Альберса и др. Архитектура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарвардский выпускной центр, также известный как "Комплекс Гропиуса" (включая Harkness Commons), – это комплекс зданий на территории Гарвардского университета в Кембридже, штат Массачусетс, спроектированный архитектурным бюро The Architects Collaborative в 1948 году и завершенный в 1950 году. Как первое здание в стиле модерн на территории университета, он стал одним из первых признаний этого стиля крупным учебным заведением и был отмечен в национальной и архитектурной прессе как переломный момент в признании этой эстетики в Соединенных Штатах. Для The Architects Collaborative (TAC), влиятельного модернистского бюро, возглавляемого семью выпускниками Гарварда и Вальтером Гропиусом (в то время председателем Департамента архитектуры университета при Высшей школе дизайна), Центр стал одной из первых значимых работ. В здании представлены работы авангардных художников-сюрреалистов и представителей Баухауса – Жоана Миро, Йозефа Альберса, Жана Арпа и Герберта Байера. Рядом находится скульптура Ричарда Липполда, установленная во внутреннем дворе. В настоящее время здания используются преимущественно как студенческий центр и общежитие для студентов Гарвардской юридической школы.
The Harvard Graduate Center, also known as "the Gropius Complex" (including Harkness Commons), is a group of buildings on Harvard University's Cambridge, MA campus designed by The Architects Collaborative in 1948 and completed in 1950. As the first modern building on the campus, it represents one of the first endorsements of the modern style by a major university and was seen in the national and architectural presses as a turning point in the acceptance of the aesthetic in the United States. For The Architects Collaborative (TAC), an important modernist firm headed by seven Harvard graduates and Walter Gropius (then chair of the University's Department of Architecture within the Graduate School of Design), the Center was one of their first important works. The building contains work from avant garde Surrealist or Bauhaus artists Joan Miró, Josef Albers, Jean Arp and Herbert Bayer. A sculpture by Richard Lippold is in a nearby courtyard. The buildings are now primarily used as a student center and as a dormitory complex for Harvard Law School.
Архитектура
Расположенный в северной части кампуса вдоль улицы Эверетт, комплекс выполнен в традиционной форме академического двора с модернистской эстетикой, что контрастирует с окружающими зданиями. Он состоит из семи зданий (пять из которых соединены переходами), расположенных вокруг двух центральных зеленых зон. В его состав входят Стори-холл, Дэйн-холл, Холмс-холл, Ричардс-холл и Чайлд-холл. Фасады зданий облицованы желтым кирпичом с узором из красного кирпича и характеризуются большими панорамными окнами.
Located at the northern end of campus along Everett Street, the complex takes the traditional form of an academic quad with a modernist aesthetic, putting it at odds with the surrounding buildings. It is made up of seven buildings (five of which are connected by hallways), arranged around two central green spaces. It contains Story Hall, Dane Hall, Holmes Hall, Richards Hall, and Child Hall. The buildings' façades are yellow brick with a variegated red brick watercourse and are defined by large ribbon windows.
Влияние Гропиуса
Выходец из Баухауса, Гропиус был пионером и новатором в области архитектуры учебных заведений, и многие его характерные черты отчетливо прослеживаются в Harkness Commons спустя годы. Физические особенности, свойственные стилю Гропиуса – большие окна, текучие пространства, парящие фасады на поднятых пилотах – здесь присутствуют в полной мере. Гропиус однозначно высказывался за использование ленточных окон, утверждая: «Наша современная архитектурная концепция усиления связи между внутренним и внешним пространством посредством широких оконных проемов и больших цельных стеклянных панелей вытеснила маленькие, похожие на клетку, «георгианские» окна». Более того, объясняя, почему TAC спроектировал здания в модернистском стиле, Гропиус говорил: «Если колледж должен стать культурной средой для формирования будущего поколения, его подход должен быть созидательным, а не подражательным».
Coming from the Bauhaus, Gropius had been a pioneering innovator of educational architecture and many of his hallmarks can be seen years later in Harkness Commons. The physical Gropius hallmarks – large windows, flowing rooms, floating facades on raised pilotis – are all present here. Gropius makes clear statements for employing ribbon windows, “ Our contemporary architectural conception of an intensified outdoor indoor relationship through wide window openings and large undivided window panes has ousted the small, cage like, 'Georgian' window.” Further, explaining why TAC designed the structures in a modernist style, Gropius said, “if the college is to be the cultural breeding ground for the coming generation, its attitude should be creative, not imitative.”