Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энсай — небольшой городок, расположенный между Свифтс-Крик и Брутеном на Великой Альпийской дороге в Восточном Гиппсленде, штат Виктория, Австралия. Энсай находится к северу от крупного города Бэрнсдейл и к востоку от столицы штата Мельбурн. Другие близлежащие города — Омео и Бенамбра. Центр города расположен к северу от места слияния рек Литтл и Тамбо, на высоте примерно над уровнем моря. По данным переписи 2016 года, население Энсая составляло 109 человек. Земли вокруг Энсая были первоначально заняты в 1839 году известным исследователем этого района, Ангусом Макмилланом, от имени его тогдашнего работодателя Лаклана Макалистера. Однако вскоре после этого, в 1841 году, от этого проекта отказались с началом заселения обширных территорий в более центральных частях Гиппсленда. Первоначальная станция Энсай занимала огромную площадь, охватывавшую большую часть района Энсай до Свифтс-Крик, где она граничила со станцией Тонгио. Некоторые участки земли, расположенные вблизи Энсая, такие как Риди-Флат, находились за пределами станции Энсай и не были заселены европейскими поселенцами до 1870-х годов. С течением времени станция Энсай была постепенно разделена на более мелкие фермы. В частности, эта местность стала местом поселения для солдат после Первой мировой войны, поскольку правительство предоставляло вернувшимся военнослужащим, искавшим работу, земельные участки для ведения сельского хозяйства. Земли вокруг Энсая по-прежнему в основном используются для разведения крупного рогатого скота и овец.
Ensay is a small town located between Swifts Creek and Bruthen on the Great Alpine Road in East Gippsland, Victoria, Australia. Ensay is north of the major town of Bairnsdale and east of the state capital Melbourne. Other nearby towns include Omeo and Benambra. The town centre is located north of the confluence of the Little and Tambo river; with an altitude of approximately AMSL. The population of Ensay was 109 as at the 2016 census. The land around Ensay was originally taken up in 1839 by the noted explorer of the district Angus McMillan on behalf of his then employer Lachlan Macalister. This was abandoned shortly afterwards in 1841 with the settlement of large areas of land in the more central parts of Gippsland. The original Ensay Station covered an enormous , which took in most of the Ensay district up to Swifts Creek, where it abutted the Tongio Station. Some areas very near Ensay, such as Reedy Flat, were outside the Ensay Station boundaries and were not occupied by European settlers until the 1870s. Ensay Station was progressively split up into smaller farms over the years. Notably the area became a site for soldier settlers following World War I, as returned servicemen looking for employment were allocated areas of land to farm by the government. Agricultural use of the land around Ensay remains chiefly for the raising of cattle and sheep.
Объекты (бывшие и нынешние)
Население Энсая сократилось за последние несколько десятилетий. В прошлом Энсай поддерживал начальную школу, ряд спортивных команд и другие объекты, включая два значительных паба, две церкви, общественный зал, группу скаутов и кладбище. Почта Энсай открылась 1 марта 1864 года. Некоторые из этих объектов существуют и по сей день в той или иной форме. Начальная школа Энсай (первоначально просто школа Энсай) была открыта в 1889 году и перестроена в 1912 году. В 1971 году три другие местные начальные школы закрылись (в Риди Флат, Энсай Норт и Тамбо Кроссинг) и объединились с начальной школой Энсай, образовав школу группы Энсай. Сама начальная школа Энсай закрылась в 1994 году, когда число учеников сократилось примерно до шести. После этого местные дети стали ездить на автобусе в начальную школу Свифтс-Крик, а старшие ученики посещали среднюю школу Свифтс-Крик, которая теперь объединена в школу Свифтс-Крик P-12. Отель Little River Inn возник как шинок, продававший спиртное в начале 1840-х годов. Первая лицензия была получена в 1847 году, и с тех пор она непрерывно действует, оставаясь популярным местным заведением и по сей день. Это делает его старейшим отелем в районе Омео и, возможно, старейшим в Восточном Гиппсленде. Ранняя гостиница Little River Inn, казалось, была особенно подвержена пожарам, сгорев по меньшей мере три (а возможно, и четыре) раза за свою историю. Нынешнее здание датируется 1920-ми годами, после пожара 1921 года. В то время здание было перестроено на его нынешнем месте, которое тогда называлось Калькутта-Корнер. Этот отель находится примерно в одном километре от официального центра города, немного в стороне по боковой дороге к востоку от Великой Альпийской дороги. В течение многих лет почта Энсай располагалась в небольшой пристройке к гостинице Little River Inn. После того, как почтовое отделение переехало в универсальный магазин, в этой пристройке несколько лет работал небольшой книжный магазин, который затем переехал в здание бывшей начальной школы, а затем в Свифтс-Крик, прежде чем закрыться в 2014 году. Когда универсальный магазин в Энсе закрылся около 2012 года, почтовое отделение вновь переехало в гостиницу Little River Inn. Отель Ensay South, расположенный сейчас на небольшой кольцевой дороге у Великой Альпийской дороги примерно в полукилометре к югу от города, был основан в 1892 году и закрыт в 1961 году. В 1912 году в Энсе было создано медицинское учреждение для сельской местности, а в 1958 году было построено новое здание. В 1978 году оно стало известно как Общественный центр здоровья Энсай и теперь включает в себя сельскую станцию скорой помощи. В Энсе также есть депо Управления пожарной охраны страны (CFA), первоначально созданное в 1940 году как пожарная бригада Энсай Буш. Энсай – ближайший город к скульптуре народного искусства «Мистер Стринги», которая расположена примерно к югу вдоль Великой Альпийской дороги.
The population of Ensay has contracted over the last few decades. In the past Ensay supported a primary school, a number of sporting teams and other facilities, including two significant pubs, two churches, a community hall, a Scout group and a cemetery. The Ensay Post Office opened on 1 March 1864. Several of these facilities continue to this day in some form. The Ensay Primary School (originally simply the Ensay School) opened in 1889 and was rebuilt in 1912. In 1971 three other local primary schools closed (at Reedy Flat, Ensay North and Tambo Crossing) and amalgamated with Ensay Primary School to form the Ensay Group School. Ensay Primary School itself closed in 1994 when the number of students dropped to about six. Following this local children were bussed to Swifts Creek Primary School, with older students attending Swifts Creek Secondary College, now merged to form Swifts Creek P 12 School. The Little River Inn originated as a shanty selling grog in the early 1840s. The first licence was taken out in 1847 and it has been continuously licensed since, remaining a popular local establishment to this day. This makes it the oldest hotel in the Omeo district and possibly the oldest in East Gippsland. The early Little River Inn seemed to be particularly susceptible to fire, having been burnt down at least three (and perhaps four) times in its history. The current building dates from the 1920s following the fire of 1921. At this time the building was rebuilt on its present site, a spot known at the time as Calcutta Corner. This hotel is around one kilometre from the official town centre, a short way down a side road east of the Great Alpine Road. For many years the Ensay Post Office ran from a small attachment to the Little River Inn. After the post office moved to the general store, a small bookshop ran for several years from this attachment, later relocating to the former Primary School building, and then to Swifts Creek, before closing down in 2014. When the general store in Ensay closed about 2012, the post office relocated to again operate from the Little River Inn. The Ensay South Hotel, now sited on a small loop road off the Great Alpine Road about half a kilometre south of the town, was established in 1892 and closed in 1961. A bush nursing facility was established at Ensay in 1912, with a new building established in 1958. In 1978 this became known as the Ensay Community Health Centre and now includes a Rural Ambulance Depot. Ensay also has a Country Fire Authority (CFA) depot, originally established in 1940 as the Ensay Bush Fire Brigade. Ensay is the nearest town to the folk art sculpture Mr. Stringy, which is located about south alongside the Great Alpine Road.
Спорт
В австралийском футболе футбольный клуб «Энсай» на протяжении многих десятилетий соревновался в Омео-Дистрикт Футбольной Лиге (ODFL). Футбольная команда становилась чемпионом в 1934, 1936, 1940, 1946, 1947, 1950 и 1960 годах. Аффилированный с клубом «Энсай» клуб по нетболу участвовал в сопутствующем турнире по нетболу. Цвета «Энсай» были синим и золотым. Ранние футбольные майки «Энсай» представляли собой золотисто-желтую V-образную полосу на королевско-синем фоне. В конце своего существования «Энсай» изменил свою майку, взяв за основу ранний дизайн клуба West Coast Eagles AFL. Клуб по нетболу носил желтую майку с синей юбкой. Клубы провели свои последние матчи в 1995 году, когда им было трудно собрать команды в начале сезона, и они окончательно прекратили свою деятельность после нескольких туров. Рекреационный резерв до сих пор содержится в хорошем состоянии и время от времени принимает специальные игры, включая финальную серию ODFL и ежегодный Большой Финал. Теннисный клуб «Энсай» участвует в теннисной ассоциации Омео (ODTA). Теннисный клуб сохранял заметное присутствие в течение нескольких лет после расформирования футбольной и нетбольной команд, но сам временно прекратил участие в сезонах 2001/2002 и 2002/2003 годов. «Энсай» возродился в сезоне 2003/2004 и вновь участвует в соревнованиях ODTA. В «Энсай» также ежегодно проводится турнир ANA в выходные дни Дня Австралии в конце января – давний и успешный теннисный турнир, привлекающий участников из разных регионов. Также ежегодно в «Энсай» проводится спортивный карнавал в честь Нового года, состоящий в основном из конных и развлекательных мероприятий. Этот ежегодный карнавал является неотъемлемой частью местной жизни с 1916 года. На рекреационном резерве «Энсай» также проводятся различные другие конные мероприятия, а на территории резерва также есть площадка для боулинга на траве. Спортивный карнавал в честь Нового года больше не проводится.
In Australian rules football the Ensay Football Club competed for many decades in the Omeo District Football League (ODFL). The football team won premierships in 1934, 1936, 1940, 1946, 1947, 1950 and 1960. The affiliated Ensay Netball Club competed in the associated netball competition. The Ensay colours were blue and gold. Earlier Ensay football jumpers were a golden yellow vee on a royal blue background. Late in their time Ensay changed their jumper to the early design of the West Coast Eagles AFL club. The netball club wore a yellow top with blue skirt. The clubs played their last matches in 1995 when they struggled to field teams at the start of the season, finally folding after a few rounds. The recreation reserve is still kept in good condition and hosts occasional special games, including the ODFL final series and Grand Final annually. Ensay Tennis Club competes in the Omeo District Tennis Association (ODTA). The tennis club maintained a strong presence for several years after the football and netball teams folded, but itself briefly ceased playing for the 2001/2002 and 2002/2003 seasons. Ensay revived for the 2003/2004 season and again takes part in the ODTA competition. Ensay also hosts the annual ANA Tournament on the Australia Day Weekend each year in late January, a long running and successful tennis tournament attracting entries from widely scattered areas. A New Year's Day Sports' Carnival is also held annually in Ensay, chiefly consisting of a number of equestrian and novelty events. This annual carnival has been a local fixture of the surrounding community since 1916. Various other equestrian events are also held at the Ensay Recreation Reserve, and the reserve also features a lawn bowling green. The New Year's Day Sports Carnival is no longer held.