Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Копплстоун расположена на линии Тарка, обслуживающей деревню Копплстоун в графстве Девон, Англия. Она находится на линии Тарка, ведущей в Барнстейпл, в 14 милях (23 км) от станции Exeter Central, на мильном столбе 185.75. Обслуживанием станции и организацией движения поездов занимается компания Great Western Railway.
Railway station in Devon, England
Copplestone railway station is on the Tarka Line serving the village of Copplestone in Devon, England. It is on the Tarka Line to Barnstaple, 14 mile (23 km) from Exeter Central at milepost 185.75 from The station and trains are operated by Great Western Railway.
История
Станция была открыта Северной Девонской железной дорогой 1 августа 1854 года. Железная дорога была однопутной. В Копплстоуне был предусмотрен обгонном пути, но изначально имелась только одна платформа. Позже была добавлена вторая платформа, а в 1873 году в северной части новой платформы построили сигнальный пост с десятью рычагами, откуда открывался вид на товарный двор, расположенный по другую сторону путей. Десять лет спустя участок пути от Копплстоуна до Йёфорда был расширен до двух путей, и второй путь был готов к эксплуатации 4 ноября 1883 года. Сейчас на станции есть только одна платформа, расположенная с западной стороны путей. Также имеется современный навес для ожидающих. Дом бывшего начальника станции огорожен от платформы и используется как жилой дом. Вдоль подъездной дороги к станции построено дополнительное жильё. Остатки второй платформы всё ещё видны, но с этой стороны станции пути отсутствуют.
The station was opened by the North Devon Railway on 1 August 1854. The railway was single track. A passing loop was provided at Copplestone but there was initially only one platform. A second platform was added and in 1873 a ten lever signal box was built at the northern end of the new platform where there was a view of the goods yard on the other side of the line. Ten years later the line from Copplestone to Yeoford was doubled, the second track being ready for use on 4 November 1883. and has just one platform which is on the west side of the line. There is a modern waiting shelter. The former station master's house is fenced off from the platform and is in residential use. Additional housing has been built along the station approach road. The remains of the second platform can still be seen but there is no track on that side of the station.
Услуги
Все поезда на станции Копплстоун обслуживаются компанией Great Western Railway. Обычно между Барнстейплом и Эксетер-Сентрал ходит по одному поезду в час в каждом направлении, но в будние дни небольшое количество поездов следует дальше или прибывает с других маршрутов в Восточном Девоне.
All services at Copplestone are operated by Great Western Railway. There is generally one train per hour in each direction between Barnstaple and Exeter Central but a very small number of services continue to or from other routes in East Devon on weekdays.
Железная дорога Сообщества
Железная дорога между Эксетером и Барнстапл признана линией, поддерживаемой местным сообществом, и продвигается благодаря маркетинговой поддержке Devon and Cornwall Rail Partnership. Эта линия известна как "Линия Тарка".
The railway between Exeter and Barnstaple is designated as a community railway and is supported by marketing provided by the Devon and Cornwall Rail Partnership. The line is promoted as the Tarka Line.