Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веллингтонская епархия – одна из тринадцати епархий и хуи амаранги (маорийских епископств) Англиканской церкви в Аотеароа, Новой Зеландии и Полинезии. Епархия охватывает территорию от южной оконечности Северного острова Новой Зеландии до района горы Руапеху. Кафедра епископа Веллингтонского находится в Веллингтонском соборе Святого Павла. Нынешний епископ Веллингтонский, Джастин Дакворт, служит с 2012 года, и к нему присоединилась недавно избранная помощница епископа Анашуя Флетчер (2024). В Веллингтонской епархии насчитывается около 60 приходов и миссионерских округов.
The Diocese of Wellington is one of the thirteen dioceses and hui amorangi (Māori bishoprics) of the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. The diocese covers the area between the bottom of the North Island of New Zealand up to the area of Mount Ruapehu. The seat of the Bishop of Wellington is at the Wellington Cathedral of St Paul. The current Bishop of Wellington, since 2012, has been Justin Duckworth, joined by newly elected Assistant Bishop Anashuya Fletcher (2024). There are approximately 60 parishes and mission districts within the diocese of Wellington.
История
Первый епископ епархии, Чарльз Абрахам, был хиротонисан в 1858 году. На 21-м Генеральном Синоде (1919) была предпринята попытка сделать епископа Веллингтона по должности Приматом и Митрополитом, но она не увенчалась успехом на 22-м Синоде (1922). Архиепископ Дэвид Моксон объявил 29 апреля 2012 года об избрании Джастина Дакворта 11-м епископом Веллингтона. Дакворт был интронизирован 30 июня 2012 года. Епархия отметила свой 150-летний юбилей в 2008 году; праздничные мероприятия включали паломничества по всей епархии.
The diocese's first bishop, Charles Abraham, was consecrated in 1858. An attempt was made in the 21st General Synod (1919) to make the Bishop of Wellington ex officio Primate and Metropolitan; this failed in the 22nd Synod (1922). The Archbishop David Moxon announced on 29 April 2012 that Justin Duckworth was elected as the 11th Bishop of Wellington. Duckworth was installed on 30 June 2012. The diocese celebrated its sesquicentenary in 2008; the celebrations included pilgrimages throughout the diocese.
Собор
Старая церковь Святого Павла, вторая церковь Святого Павла в Веллингтоне, служила кафедральным собором для англиканской епархии Веллингтона с 1866 по 1964 год и остается освященной, несмотря на то, что сейчас принадлежит Heritage New Zealand (ранее New Zealand Historic Places Trust). Первая приходская церковь для первых поселенцев, посвященная святому Павлу, располагалась на месте, где сегодня стоит здание парламента («Улей»): ее копия установлена у входа на Болтон-стрит в старое кладбище Веллингтона, рядом с оригинальным домом привратника. Нынешняя церковь Веллингтонского собора для епархии была освящена, в состоянии незавершенности, во имя святого Павла в 1964 году. Завершение строительства происходило поэтапно, и в 2001 году собор был полностью освящен.
Old St Paul's, the second Church of St Paul in Wellington, was the pro cathedral church for the Anglican Diocese of Wellington from 1866 to 1964 and remains consecrated, despite now owned by Heritage New Zealand (formerly the New Zealand Historic Places Trust). The first parish church for the early settlers, dedicated to St Paul, was behind where the Beehive stands today: a replica stands at the Bolton Street entrance to an early cemetery for Wellington, alongside the original sextons cottage. The current Wellington Cathedral church for the Diocese was dedicated, partially completed, in the name of St Paul in 1964. Completion was in stages and in 2001 it was consecrated.
Архидеаконовство
В настоящее время Веллингтонская епархия разделена на семь архидиаконств: Вангануи, Манавату, Капити, Вайрарапа, Белмонт, Охариу и Веллингтон. В 1866 году существовало одно архидиаконство: О. Хэдфилд был архидиаконом Капити. В 1887 году Артур Сток занимал должность архидиакона Капити с 1870 года. В 1909 году Чарльз Колридж Харпер (внук епископа Генри Харпера) был архидиаконом Вангануи.
The Wellington Diocese today is divided into seven archdeaconries: Wanganui, Manawatu, Kapiti, Wairarapa, Belmont, Ohariu, and Wellington. In 1866, there was one archdeaconry: O. Hadfield was Archdeacon of Kapiti. In 1887, Arthur Stock had been Archdeacon of Kapiti since 1870. In 1909, Charles Coleridge Harper (a grandson of bishop Henry Harper) was Archdeacon of Wanganui.