Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Джона Мэллори Эшера 2005 года.
2005 film by John Mallory Asher
Сюжет
Фотограф Ребекка Соммерс застает своего парня-моделя Ричарда в постели с другой женщиной. Ее жизнь рушится, и она мечется между жаждой мести, случайными связями и полным отчаянием в любви. Ее лучшие подруги, Мишель и Кэрри, пытаются свести ее с разными мужчинами. Среди них – чудаковатый фокусник и мужчина, который предлагает ей экстази и страдает фетишем на рыбу. Она пытается вызвать ревность Ричарда, приведя на показ мод режиссера, похожего на Вуди Аллена, но в итоге он рвотой окатывает ее грудь на глазах у всех. В конце концов, Ребекка понимает, что ей стоит направить свою энергию на отношения с тем, кто действительно ее любит, и этим человеком оказывается Джон – ее немного скучный, но добрый и заботливый лучший друг, который поддерживал ее во всем.
Struggling photographer Rebecca Sommers finds her model boyfriend Richard in bed with another woman. Her life falls apart, and she alternates between desire for revenge upon him, sexual promiscuity, and abandonment of all hope of love. Her best friends, Michelle and Carrie, try to set her up on dates. These include one with a freakish magician and another with a man who gives her ecstasy and has a fetish for fish. She attempts to make Richard jealous by taking a director, who is reminiscent of Woody Allen, to a runway show, but he ends up vomiting on her breasts in front of everyone. Ultimately, Rebecca realizes she should focus her energy on being with someone who truly loves her, and that turns out to be John, her nerdy, effeminate but caring best male friend who has been supportive of her through the entire ordeal.
Кассовые сборы
"Грязная любовь" вышла в прокат 23 сентября 2005 года, показавшись в 44 кинотеатрах и собрав 23 281 доллар США за первые выходные. Фильм завершил свой прокат две недели спустя, 6 октября 2005 года, с общими сборами в 36 099 долларов США в домашнем прокате.
Dirty Love opened theatrically on September 23, 2005, in 44 venues and earned $23,281 in its opening weekend. The film ended its run two weeks later, on October 6, 2005, having grossed a mere $36,099 in the domestic box office.
Критический отклик
Фильм получил крайне негативные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у него рейтинг 6% на основе 31 отзыва, со средним баллом 2,80/10. Консенсус сайта гласит: "Лишенная смеха "Грязная любовь" – это комедийная мертвая зона, она агрессивно пошлая и неряшливо сделана". Metacritic сообщает о рейтинге 9 из 100, основанном на рецензиях 12 критиков, что указывает на "крайнюю неприязнь". Кинокритик Роджер Эберт из Chicago Sun Times поставил редкую оценку в ноль звезд и назвал фильм третьим худшим фильмом 2005 года. В своей рецензии он написал: "Вот фильм настолько жалок, что даже не дотягивает до уровня плохого. Он безнадежно некомпетентен". Стивен Холден из The New York Times оценил фильм в 0/5 звезд, написав: "Даже по меркам своего низкопробного жанра, "Грязная любовь" цепляется за сточные канавы, как крыса в мусоре". Не все рецензии были отрицательными. Оз из eFilmCritic поставил фильму 3/5 и сказал: "Грязная любовь – удивительно достойная попытка, которая провалится лишь из-за плохой режиссуры, монтажа и репутации главного актера, ранее снимавшегося только в откровенном трэше". Джереми Си. Фокс из Pajiba отметил, что, хотя фильм не для всех, "Грязная любовь – это образец крайне дурного вкуса. Она перешагнула Гималаи пошлости и оказалась по другую сторону. И по этой причине, если не по какой-либо другой, я ее люблю". Он заключает: "Реакция на "Грязную любовь" говорит больше о склонности большинства кинокритиков к травле и следованию за толпой, чем о самом фильме".
The film received extremely negative reviews from critics. On review aggregation website Rotten Tomatoes, it has a rating of 6% based on 31 reviews, with an average rating of 2.80/10. The site's consensus states: "The laugh free Dirty Love is a comedy dead zone it's aggressively crude and shoddily constructed." Metacritic reports a 9 out of 100 rating, based on reviews from 12 critics, indicating "overwhelming dislike". Film critic Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave a rare zero star rating and said it was the third worst film of 2005. In his written review, he stated, "Here is a film so pitiful, it doesn't rise to the level of badness. It is hopelessly incompetent." Stephen Holden of The New York Times gave the film 0/5 stars, writing: "Even by the standards of its bottom feeding genre, "Dirty Love" clings to the gutter like a rat in garbage." Not all reviews were negative. Oz of eFilmCritic gave the film 3/5 and said "Dirty Love is a surprisingly good effort that will fall short only because of poor direction, poor editing, and the stigma of the lead having only previously been involved in crap." Jeremy C. Fox of Pajiba said that although the film is not for everyone, "Dirty Love is in the worst possible taste. It has crossed the Himalayas of bad taste and come out the other side. And for that reason, if no other, I kinda love it." He concludes, "The response to Dirty Love says less about the movie than it does the bullying, herd following nature of most movie critics."