Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия в Милтон-Кейнсе, Англия.
Academy in Milton Keynes, England
Школа Денбиг — это средняя школа-академия, расположенная в Шенли-Черч-Энд, Милтон-Кейнс, в центральной части южной Англии.
Denbigh School is a secondary academy school in Shenley Church End, Milton Keynes in south central England.
История
Первоначальная школа Дэнби открылась в сентябре 1964 года, когда половина учеников школы Уолтон Хай вошла в состав первого набора, для которой была выделена площадка в северной части Корнуолл Гроув в Блетчли. В 1980-х годах местные органы образования приняли решение о переносе либо школы Дэнби, либо (расположенной поблизости) школы лорда Грея (ранее Уилтона) в Шенли-Черч-Энд, в несколько миль к северу. В конечном итоге, выбор пал на Дэнби. В 1991–1992 учебных годах 8-й и 9-й классы были размещены в новой школе, а остальные – в старой. В то время строительство школы еще продолжалось. В июле 1992 года все классы переехали в новое здание. К моменту открытия кампуса в Шенли в 1991 году были завершены следующие объекты: корпус гуманитарных наук, корпус математики (на 50%, на верхнем этаже), корпус естественных наук, корпус технологий, компьютерный класс, музыкальные классы, спортивный зал (совместного пользования с центром досуга Шенли), столовая и «улица» (внутреннее общее пространство). В течение этого года корпус английского языка был завершен к Рождеству, а спортивные поля – к лету (до этого ученики занимались физической культурой на открытом воздухе на спортивных площадках Loughton Middle School (в то время Loughton County Combined School) или их перевозили автобусом на площадку в Блетчли). В 1992 году школа была достроена на следующем этапе: были открыты художественные мастерские, расширенный корпус математики, корпус иностранных языков, корпус старших классов, актовый зал и спортивный зал. Последующие расширения школы включали новую научную лабораторию, дальнейшее расширение зоны художественного дизайна и технологий, а в последнее время – расширенный корпус для старшеклассников. С ростом популярности ИТ часть математического корпуса была переоборудована в кабинет информационных и коммуникационных технологий. В 2014 году школа разработала планы по переоборудованию первоначального актового зала (открытого в 1992 году) в зону для старшеклассников вскоре после завершения нового пристроя, в котором теперь находятся новый актовый зал и новый отдел искусств, драмы и музыки. Новый пристрой открылся в 2015 году, и зона для старшеклассников была полностью завершена.
The original Denbigh School opened in September 1964, when half of Walton High's students were part of the initial intake for the school, which was located on land at the northern end of Cornwall Grove in Bletchley. In the 1980s, the Local Education Authority resolved to relocate either Denbigh or (nearby) Lord Grey School (formerly Wilton) to Shenley Church End, a few miles to the north. Eventually, Denbigh was chosen to move. In 1991 1992, term years 8 and 9 were located at the new school, and other years were located at the old one. the school was still in the process of being built at the time. All years moved into the new school in July 1992. When the Shenley site opened in 1991, the site had the following areas completed: Humanities Block, Maths Block 50% (upstairs), Science Block, Technology Block, IT Room, Music Rooms, Sports Hall (shared with Shenley Leisure Centre), the dining room, and "the street" (an indoor communal area). Throughout that year, the English block was completed by Christmas and the playing fields by summer (prior to this, the pupils in the school did outdoor PE at Loughton Middle School (Loughton County Combined School at the time) playing fields or were bussed to the Bletchley site). In 1992, the school was completed at its next phase, with art rooms, an extended math block, a modern language block, a sixth form block, a meeting hall, and gymnasium all opening. Later extensions of the school involved a new science laboratory, further extensions to the art design and technology area, and more recently, an extended 6th grade block. With the increasing popularity of IT, part of the math block has become an ICT suite. In 2014, the school formed plans to turn its original meeting hall (opened in 1992) into a sixth form area soon after a new extension was completed, in which there is now a new meeting hall and a new art, drama, and music department. The new extension opened in 2015, and the sixth form area has been completed.
Старый участок
Вскоре после переезда из Блетчли старую школу снесли. Однако участок оставался неиспользованным несколько лет, прежде чем на его месте построили расширение жилого комплекса "Counties" в Блетчли.
Shortly after the move from Bletchley, the old school was demolished. However the site remained unused for some years before it was built on as an extension to the "Counties" estate in Bletchley.
Настоящее время
По состоянию на сентябрь 2023 года в школе обучается 1774 ученика, из них 460 – в старших классах (sixth form). В 1997 году школа получила статус специализированного технологического колледжа под руководством Роджера Коннибера, что дало ей право на финансирование от правительства для оснащения кабинетов технологий, компьютерных классов и развития дополнительных программ, таких как углубленная математика на уровне A-level. С сентября 2019 года должность директора школы занимает доктор А. Фрейм, а Энди Сквайрс оставался исполнительным директором до своей смерти в 2022 году. Его предшественницей была Сара Паркер (2014 год), которая сменила Роджера Коннибера в 2005 году, а он, в свою очередь, сменил Джиллиан Паркинсон в 1993 году. Джиллиан Паркинсон курировала переезд школы в Шенли с улицы Корнуолл-Гроув в Блетчли. В 2007 году ученики школы победили в национальном телевизионном конкурсе "Schools Question Time" канала BBC. Ученики из Денбига и еще трех школ-победителей приняли участие в создании эпизода программы, который был показан 5 июля 2007 года.
As of September 2023The school has 1,774 students, with 460 being in sixth form. The school gained specialist Technology College in 1997 under the management of Roger Connibear which entitled it to money from the Government to fund its DT facilities, computer rooms, and its further activities such as Further Maths at A level. Since September 2019, the Head of School has been Dr A Frame, with Andy Squires remaining as Executive Headteacher until his death in 2022. His predecessor was Sarah Parker in 2014, who took over from Roger Connibear in 2005, who took over from Gillian Parkinson in 1993 The latter being involved in overseeing the move to Shenley from Cornwall Grove Bletchley. In 2007 students from the school won the BBC's national Schools Question Time Competition. Students from Denbigh, and from three other winning schools, helped to produce an episode of the show, which was broadcast on 5 July 2007.