Джон Скиннер Уилсон (1888-1969) – шотландский скаут, друг Баден-Пауэлла, возглавлял Всемирную организацию скаутского движения. Биография и вклад в скаутинг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный скаут Японии (1888–1969)
Chief scout of Japan (1888–1969)
Полковник Джон Скиннер "Белж" Уилсон (1888–1969) был выдающимся шотландским деятелем скаутского движения, другом и современником генерала Бадена-Пауэлла, приглашенным им для руководства Международным бюро, которое впоследствии стало Всемирным бюро Всемирной организации скаутского движения. Уилсон был исполняющим обязанности директора с 1938 по 1939 год после смерти Хьюберта С. Мартина; он был избран в 1939 году и оставался на этом посту до 1951 года. Затем он в течение четырех лет являлся почетным президентом ВСОМ.
Colonel John Skinner "Belge" Wilson (1888–1969) was a Scottish scouting luminary and friend and contemporary of General Baden Powell, recruited by him to head the International Bureau, later to become the World Bureau of the World Organization of the Scout Movement. Wilson was acting director from 1938 to 1939 following the death of Hubert S. Martin; he was elected in 1939 and remained in office until 1951. He then became Honorary President of WOSM for four years.
Скауты
Баден-Пауэлл посетил Индию в 1921 году, где встретился и завербовал полковника Уилсона, который в то время был старшим заместителем комиссара полиции в Калькутте и в свободное время служил окружным комиссаром скаутов Калькутты. Уилсон руководил парком Гилвелл для Скаутской ассоциации в начале 1920-х годов. Он 15 лет занимал должность директора Международного бюро скаутов, отвечая за координацию различных скаутских движений внутри стран и между ними до учреждения Всемирных скаутских регионов. После выхода в отставку он еще четыре года был почетным президентом Международного комитета бойскаутов. Чтобы стимулировать развитие роверинга в Скаутах Америки, первый курс «Деревянного значка», проведенный в Соединенных Штатах, был курсом «Деревянного значка» для роверов, руководителем которого был Уилсон. В 1939 году Уилсон представил международный скаутский значок – серебряную лилию или значок в форме наконечника стрелы на фиолетовом фоне, окруженный серебряными названиями пяти континентов в круглой рамке. Его ношение не было повсеместным и ограничивалось бывшими и действующими членами Международного комитета и сотрудниками Бюро. Вскоре был создан флаг аналогичного дизайна, который использовался исключительно на международных скаутских мероприятиях. В 1937 году Уилсон был удостоен «Бронзового волка» – единственной награды Всемирной организации скаутского движения, присуждаемой Всемирным скаутским комитетом за выдающиеся заслуги перед мировым скаутингом. В 1952 году он также получил высшую награду Ассоциации скаутов Японии – награду «Золотой фазан». Во время визита в Австрию в 1957 году ему была вручена одна из высших наград австрийского скаутинга – «Серебряный козерог» (Silberner Steinbock) на красно-бело-красной ленте. Уилсон совершил шестилетнее кругосветное турне с целью изучения скаутских организаций по всему миру, которое завершилось пятимесячным туром по Азии в октябре 1952 года. К 50-летию Всемирного скаутинга в 1957 году полковник Уилсон использовал свои исследовательские заметки, собранные во время поездки, и опубликовал первое издание основополагающей работы о мировом скаутинге – книгу «Скаутинг вокруг света».
Baden Powell visited India in 1921, where he met and recruited Colonel Wilson, who was then Senior Deputy Commissioner of Police in Calcutta, and in his free time was serving as Calcutta's District Scout Commissioner. Wilson ran Gilwell Park for The Scout Association in the early 1920s. He served as Director of the Boy Scouts International Bureau for 15 years, tasked with co ordinating various Scout movements within countries and between them prior to the establishment of World Scout Regions. After retirement, he served as Honorary President of the Boy Scouts International Committee for a further four years. To encourage the creation of Rovering in the Boy Scouts of America, the first Wood Badge course held in the United States was a Rover Scout Wood Badge course, directed by Wilson. Wilson introduced an international Scout badge in 1939 a silver fleur de lis or arrowhead badge on a purple background surrounded by the names of the five continents in silver within a circular frame. The wearing of it was not universal, but was confined to past and present members of the International Committee and staff of the Bureau. A flag of similar design followed, the flying of which was restricted to international Scout gatherings. Wilson was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting, in 1937. In 1952 he also received the highest distinction of the Scout Association of Japan, the Golden Pheasant Award. During a visit in Austria in 1957 he was awarded with one of the highest honours of Austrian Scouting the Silbernen Steinbock Silver Capricorn (on red white red ribbon). Wilson took a six year world tour reviewing the world's Scout organisations, culminating in a five month tour of Asia in October 1952. Upon the 50th anniversary of World Scouting in 1957, Colonel Wilson took his research notes gathered on the trip and authored the publication of the first edition of the seminal work on world Scouting, Scouting Round the World.
Военный
В возрасте 52 лет Уилсона попросили покинуть свой пост в скаутском движении во время Второй мировой войны, чтобы помочь отбирать и обучать кандидатов для секретной организации Уинстона Черчилля – Управления специальных операций (SOE). Его строгий процесс отбора до сих пор лежит в основе подготовки кадров для британских спецподразделений, таких как Специальная воздушная служба и королевские морские коммандос. Когда Уинстон Черчилль и президент США Франклин Рузвельт узнали о попытках нацистских ученых создать ядерное оружие, они решили сорвать все немецкие ядерные исследования. Ключевым объектом ядерной программы Гитлера был завод Norsk Hydro в оккупированной Норвегии, где производилась "тяжелая вода". История этих событий легла в основу фильма "Герои Телемарка". За свои заслуги полковник Уилсон был награжден орденом OBE и командорским крестом Королевского норвежского ордена Святого Олава. Подробности его истории изложены в книге "Охота за ядерным оружием Гитлера" историка и режиссера Дэмиена Льюиса.
At the age of 52, Wilson was asked to leave his post in the Scouts movement during World War II to help select and train candidates for Winston Churchill’s covert outfit, the Special Operations Executive (SOE). His rigorous selection process is still used as the basis for those employed by British special forces organisations such as the Special Air Service and the Royal Marine Commandos. Upon learning that Nazi scientists were attempting to build nuclear weapons, Winston Churchill and US President Franklin D. Roosevelt decided that all Nazi efforts in nuclear research must be sabotaged. A key element of Hitler’s nuclear programme was the Norsk Hydro plant in Nazi occupied Norway, which produced “heavy water”. A film, "The Heroes of Telemark" was made of the story. For his services, Colonel Wilson was awarded an OBE and a Commander of the Royal Norwegian Order of St. Olav. His story is detailed in the book ‘Hunting Hitler’s Nukes’ by historian and filmmaker Damien Lewis.