Народы реки Ил: Ваилаки, Лассик, Нонгаталь и Синкион.
Eel River Athapaskan peoples
Эль-Ривер Атапасканы: история и культура коренных народов Калифорнии (Wailaki, Lassik, Nongatl, Sinkyone). Язык, расселение, трагические события 1860-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа коренных американцев на северо-западе Калифорнии, США.
Native American group in northwestern California, United States
К атхапасканам реки Ил относятся группы коренных американцев вайлаки, лассик, нонгatl и синкион (синкин), традиционно проживающие в современных округах Мендосино, Тринити и Гумбольдт на реках Ил и Ван-Дюзен на северо-западе Калифорнии. Эти группы говорят на диалектах языка вайлаки, принадлежащих к тихоокеанской группе атхапасканской языковой семьи, широко представленной на Аляске, западе Канады и юго-западе США. Другими родственными атхапасканскими группами, соседствующими с атхапасканами реки Ил, были хупа-вилькут-чилула на севере, маттоле на побережье на западе и като на юге. Вилкуты, нонгatl и лассик были практически истреблены во время войны на Лысых холмах в 1860-х годах. Некоторые представители народа вайлаки являются зарегистрированными членами индейских племен Раунд-Вэлли.
The Eel River Athapaskans include the Wailaki, Lassik, Nongatl, and Sinkyone (Sinkine) groups of Native Americans that traditionally live in present day Mendocino, Trinity, and Humboldt counties on or near the Eel River and Van Duzen River of northwestern California. These groups speak dialects of the Wailaki language belonging to the Pacific Coast Athapaskan group of the Athapaskan language family which is prominently represented in Alaska, western Canada, and the southwestern U. S. Other related Athapaskan groups neighboring the Eel River Athapaskans included the Hupa Whilkut Chilula to the north, the Mattole on the coast to the west, and the Kato to the south. The Whilkut, Nongatl and Lassik were essentially annihilated during the Bald Hills War in the 1860s. Some Wailaki people are registered members of Round Valley Indian Tribes.
Нонгальский
Нонгатлы (слово хупа, означающее "атапаскан на юге") традиционно проживали на территории вокруг реки Ван-Дюзен, от её устья на реке Уил (Eel River) до истоков вблизи Динсмора, Калифорния, а также вдоль рек Ягер и Лараби (Эльсасер 1978; Голла 2011). У них было как минимум 35 поселений.
The Nongatl (Hupa word meaning "Athapaskan to the south") lived traditionally in the territory around the Van Duzen River, from its outlet on the Eel River to its headwaters near Dinsmore, California, and along Yager Creek and Larabee Creek (Elsasser 1978; Golla 2011). They had at least 35 villages.
Лассик
У лассиков (Las' sik, имя их последнего вождя) было около 20 деревень, и они занимали часть бассейна реки Иль к югу до ручья Кекавака и её восточных притоков – реки Ван Дюзен, ручьёв Лараби и Доббин, а также истоки рек Норт-Форк Иль и Мэд. На севере их соседями были вилкуты, обитавшие в долинах рек Мэд и Редвуд; на востоке – винту, проживавшие в районе Южного витка реки Троицы; на юге – вайлаки, от которых их отделял ручей Кекавака; на западе – синкионы (Sinkine), жившие в районе Южного витка реки Иль. Их диалект схож с диалектом гупа по морфологии и с диалектом вайлаки по фонологии. Большинство из них погибло в первые годы заселения их земель белыми людьми, поскольку за их головы была назначена награда, а торговля детьми для использования в качестве рабов была прибыльной и неконтролируемой. Лишь несколько семей лассиков до сих пор живут вблизи мест их прежнего проживания.
The Lassik (Las' sik, the name of their last chief) had about 20 villages and occupied a portion of main Eel River south to Kekawaka Creek, and its east tributaries, Van Duzen River, Larabee, and Dobbyn creeks, as well the headwaters of the North Fork Eel River and Mad River. They had for neighbors toward the north the Whilkut inhabitants of the valley of Mad River and Redwood Creek; toward the east the Wintu of South Fork Trinity River; toward the south the Wailaki, from whom they were separated by Kekawaka Creek; toward the west the Sinkyone (Sinkine) on Southfork of Eel River. Their dialect resembles the Hupa in its morphology and the Wailaki in its phonology. The majority of them perished during the first few years of the occupancy of their country by white people, a bounty being placed on their heads and the traffic in children for slaves being profitable and unrestrained. A few families of them are still living in the neighborhood of their former homes.
Синкион (синкине)
Синкион, насчитывавший около 70 деревень, занимал земли вдоль реки Ил и Южной Вилки реки Ил, а также участок побережья к югу от Испанской равнины.
The Sinkyone, with about 70 villages, had the land along the Eel River and South Fork Eel River, and a portion of coastline from Spanish Flat south.
Этноботаника
Ваилаки плетут из корней и листьев осоки корзины и используют листья для изготовления циновок.
The Wailaki weave the roots and leaves of Carex into baskets and use the leaves to weave mats.
Население
Оценки численности населения коренных групп Калифорнии до установления контакта существенно различались. (См. Население коренных жителей Калифорнии.) Альфред Л. Кробер (1925:883) предположил, что в 1770 году население Нонгатл, Синкион и Лассик составляло 2000 человек, а население Вайлаки – 1000 человек. Шерберн Ф. Кук (1976) предложил общую численность в 4700 человек для Нонгатл, Синкион, Лассик, Вайлаки, Маттоле и Като. Мартин А. Баумхофф (1958) оценил численность коренного населения в 2325 человек для Нонгатл, 4221 для Синкион, 1411 для Лассик и 2760 для Вайлаки, что в общей сложности составляет 10 717 человек для четырех групп атапасков реки Ил. Кробер оценил совокупное население Нонгатл, Синкион и Лассик в 1910 году в 100 человек, а население Вайлаки – в 200 человек. В настоящее время некоторые представители народа Вайлаки зарегистрированы в племени Помо Скоттс-Вэлли, в индейской ранчории Винтун Вайлаки и в племенах Раунд-Вэлли из резервации Раунд-Вэлли (ранее: индейское сообщество Ковело, включавшее народы Юки, Вайлаки, Конкоу, Малое озеро Помо, Номлаки и Пит-Ривер).
Estimates for the pre contact populations of most native groups in California have varied substantially. (See Population of Native California.) Alfred L. Kroeber (1925:883) proposed a 1770 population for the Nongatl, Sinkyone, and Lassik as 2,000, and the population of the Wailaki as 1,000. Sherburne F. Cook (1976) suggested a total of 4,700 for the Nongatl, Sinkyone, Lassik, Wailaki, Mattole, and Kato. Martin A. Baumhoff (1958) estimated the aboriginal populations as 2,325 for the Nongatl, 4,221 for the Sinkyone, 1,411 for the Lassik, and 2,760 for the Wailaki, or a total of 10,717 for the four Eel River Athapaskan groups. Kroeber estimated the combined population of the Nongatl, Sinkyone, and Lassik in 1910 as 100, and the population of the Wailaki as 200. Today, some Wailaki people are enrolled in the Scotts Valley Band of Pomo Indians of California, the Grindstone Indian Rancheria of Wintun Wailaki Indians, and the Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation (formerly: Covelo Indian Community Yuki, Wailaki, Concow, Little Lake Pomo, Nomlacki, and Pit River peoples).