Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский бренд роскоши Loro Piana — итальянская компания, специализирующаяся на одежде и текстильных изделиях, заявляющая о том, что является крупнейшим в мире производителем кашемира. Она была основана в 1924 году и принадлежит французской многонациональной холдинговой компании и конгломерату LVMH. Компания состоит из трех подразделений: текстильное подразделение производит высококачественные ткани из кашемира, шерсти викуньи, льна и шерсти мериноса; подразделение модных товаров класса люкс производит мужскую и женскую одежду, обувь и аксессуары; а подразделение интерьера — товары для интерьера.
Italian luxury brand
Loro Piana is an Italian company specialising in clothing and textile products, claiming to be the world's largest cashmere manufacturer. It was founded in 1924 and is owned by French multinational holding and conglomerate LVMH. The company has three divisions: the textile division produces high quality textiles from cashmere, vicuña wool, linen, and merino wool; the fashion luxury goods division produces menswear, womenswear, shoes and accessories; and the interior division produces interior products.
История
Родом из Триверо, семья Лоро Пиана начала свою деятельность как торговцы шерстью в начале XIX века. Во второй половине этого века семья перенесла свою деятельность в Вальсезию и основала прядильную фабрику Fratelli Lora e Compagnia, за которой в начале XX века последовала прядильная фабрика Zignone & C. в Кароне. В 1924 году инженер Пьетро Лоро Пиана основал компанию Loro Piana & C. в Куароне. После того, как в 1960-х годах Франко Лоро Пиана, внук Пьетро, возглавил компанию, он начал экспортировать высококачественные ткани в Европу, Америку и Японию. В 1970-х годах управление компанией перешло к сыновьям Франко, Серджио и Пьер Луиджи, которые сосредоточились на разработке тканей высочайшего качества, включая кашемир и шерсть экстра-тонкой выделки. Исследования Серджио и Пьера привели к созданию ткани Tasmanian. В 1980-х годах Серджио и Пьер Луиджи Лоро Пиана начали диверсифицировать бизнес, запустив свою первую коллекцию готовой одежды и создав подразделение предметов роскоши. Подразделение интерьеров было запущено в 2006 году. В 2013 году группа LVMH приобрела 80% акций Loro Piana, став основным акционером. В том же году скончался Серджио Лоро Пиана. В 2017 году LVMH приобрела еще 5% акций компании. В ноябре 2021 года Дамьен Бертран был назначен генеральным директором бренда. С 2022 года штаб-квартира Loro Piana расположена в Кортиле-делла-Сета в районе Брера в Милане.
Originally from Trivero, the Loro Piana family started as merchants of wool at the beginning of the 19th century. In the second half of this century, the family moved its activity to Valsesia and founded the wool spinning mill Fratelli Lora e Compagnia, followed by the wool spinning mill Zignone & C. in Quarona at the beginning of the 20th century. In 1924, the engineer Pietro Loro Piana founded the company Loro Piana & C. in Quarona. After taking the lead of the company in the 1960s, Franco Loro Piana, grandson of Pietro, started to export high quality fabrics to Europe, America and Japan. In the 1970s, the company was directed by Franco's sons, Sergio and Pier Luigi, whose focus was on top quality fabrics development, including cashmere and extra fine wools. Sergio and Pier's research gave birth to the Tasmanian fabric. In the 1980s, Sergio and Pier Luigi Loro Piana started to diversify the business, therefore launching their first ready to wear collection and creating the luxury goods division. The interior division was launched in 2006. In 2013, LVMH Group acquired an 80% stake in Loro Piana, becoming the major shareholder. Sergio Loro Piana died the same year. In 2017, LVMH acquired another 5% stake in the company. In November 2021, Damien Bertrand was appointed as CEO of the brand. Since 2022, Loro Piana has established its headquarters at Cortile della Seta in Milan's Brera district.
Операции
Loro Piana – вертикально интегрированная компания, контролирующая все этапы производства, от сбора натурального сырья до доставки готовой продукции в магазины. В 2019 году объем продаж компании составил 1 миллиард евро. Будучи крупнейшим в мире покупателем волокна викуньи, секретная цепочка поставок Loro Piana демонстрирует использование дешевого труда среди самых обездоленных слоев населения Перу для производства одной из самых дорогих в мире одежды.
Loro Piana is vertically integrated, and it handles all stages of production, from the harvesting of natural fibres to the delivery of the finished product to stores. The company achieved 1 billion euro of sales in 2019. As the top global buyer of vicuna fibre, Loro Piana's secretive supply chain highlights the use of cheap labour among Peru's least fortunate to make some of the most expensive clothing in the world.