Павел Литвинов: от диссидента до правозащитника

Введение

Бывший советский диссидент Павел Михайлович Литвинов (Па́вел Миха́йлович Литви́нов; род. 6 июля 1940) — американский физик, писатель, преподаватель, правозащитник и бывший диссидент советской эпохи.

Биография

Внук Айви Лоу и Максима Литвинова, министра иностранных дел Иосифа Сталина в 1930-х годах, Павел Литвинов вырос в среде советской элиты. Будучи школьником, он был предан культу Сталина и безуспешно был завербован КГБ для донесения на своих родителей, Флору и Мишу Литвиновых (об этом рассказывает журналист Дэвид Ремник в своей книге «Гробница Ленина»). После смерти Иосифа Сталина в 1953 году и возвращения друзей семьи из трудовых лагерей Павел разочаровался в советской системе. В семнадцать лет он был женат недолго. В двадцатые годы он стал преподавателем физики в Институте химической технологии. Именно там он познакомился с группой интеллектуалов, следивших за показательными процессами над диссидентами Андреем Синявским и Юлием Даниэлем. Его увлечение самиздатом привело к знакомству с произведениями Александра Солженицына, Варлама Шаламова и Роберта Конквеста. Он участвовал в петиционных кампаниях в СССР и составил самиздатские сборники «Справедливость или наказание» (1967) и «Суд над четырьмя» (1968, о суде над Александром Гинзбургом, Юрием Галансковым, Алексеем Добровольским и Верой Лашковой). Когда Гинзбург и Галансков были осуждены за публикацию самиздата в 1967 году, Павел Литвинов и Лариса Богораз опубликовали свой знаменитый «Призыв к мировому сообществу» – первый открытый призыв советских диссидентов к Западу с призывом протестовать против закрытого судебного процесса. Ответы, полученные от советских граждан, были контрабандой вывезены за границу и опубликованы в виде книги в 1969 году. Большинство из них были сочувствующими, хотя в сборник также вошли письма с ненавистью, в которых Литвинова обвиняли в еврействе и отсутствии патриотизма. Переписка Литвинова со Стивеном Спендером послужила толчком к созданию Образовательного фонда писателей и ученых и его журнала Index on Censorship. В последующие годы Литвинов активно участвовал в движении за гражданские права и был редактором регулярного самиздатского бюллетеня «Хроника текущих событий». Этот журнал, основанный в 1968 году, документировал обыски, аресты и судебные разбирательства в России и других советских республиках. В 1967 году он составил книгу о суде над Владимиром Буковским и тремя другими. В октябре 1967 года его вызвали в штаб-квартиру КГБ, где пригрозили арестом в случае публикации книги, но он проигнорировал угрозу и организовал ее издание за рубежом под названием «Демонстрация на Пушкинской площади». Он также составил книгу о Суде над четырьмя. 25 августа 1968 года Литвинов был одним из участников демонстрации на Красной площади против вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию, произошедшего четырьмя днями ранее. Среди других участников были Лариса Богораз, филолог, поэты Наталья Горбаневская и Вадим Делоне, искусствовед Виктор Файнберг и студент-историк Владимир Дремлюга. Они подняли плакаты на чешском и русском языках в поддержку независимости Чехословакии и солидарности с Александром Дубчеком, лидером Чехословакии, архитектором Пражской весны. Протестующих арестовали и избили сотрудники КГБ; в октябре того же года их судили втайне. Литвинов был приговорен к пяти годам ссылки в Читу, Забайкальский край, Сибирь. В 1974 году, после возвращения из ссылки, Литвинов и его жена Майя покинули Советский Союз и на поезде отправились в Вену. Оттуда они переехали в Рим, а затем в Соединенные Штаты. В Нью-Йорке Литвинов присоединился к эмигранту-диссиденту Валерию Чалидзе в публикации «Хроники прав человека в СССР», в которой документировались политические репрессии. В настоящее время Литвинов живет в Соединенных Штатах, где с 1976 года до выхода на пенсию в 2006 году преподавал физику и математику в школе Хакли в Тарритауне, штат Нью-Йорк.

The grandson of Ivy Low and Maxim Litvinov, Joseph Stalin's foreign minister during the 1930s, Pavel Litvinov was raised amongst the Soviet elite. As a schoolboy, he was devoted to the cult of Stalin, and was tapped, unsuccessfully, by the KGB to report on his parents Flora and Misha Litvinov (a story that is related by the journalist David Remnick in his book Lenin's Tomb). After the death of Joseph Stalin in 1953 and the return of family friends from the labour camps, Pavel grew disillusioned with the Soviet system. He had a short lived marriage when he was seventeen. In his twenties, he became a physics teacher at the Institute for Chemical Technology. It was while he was working at the Institute that he became acquainted with a group of intellectuals who were following the show trials of the dissidents Andrei Sinyavsky and Yuli Daniel. His immersion in samizdat literature at this time brought him into contact with the works of Aleksandr Solzhenitsyn, Varlam Shalamov and Robert Conquest. He participated in petition campagins in the USSR and compiled the samizdat collections "Justice or Punishment" (1967) and "The Trial of the Four" (1968, about the trial of Alexander Ginzburg, Yuri Galanskov, Alexey Dobrovolsky, and Vera Lashkova). When Ginzburg and Galanskov were tried for publishing samizdat in 1967, Pavel Litvinov and Larisa Bogoraz released their famous "Appeal to World Community"; the first open appeal of Soviet dissidents to the West, it appealed to the international public to protest against the closed trial. The replies that he received from Soviet citizens were smuggled abroad and published in book form in 1969. Most were sympathetic, though the collection also included hate mail that attacked Litvinov for being a Jew and for his supposed lack of patriotism. Litvinov's exchange of correspondence with Stephen Spender inspired the formation of the Writers and Scholars Educational Trust and its journal Index on Censorship. Over the following years, Litvinov became active in the dissident civil rights movement and was an editor of its regular samizdat bulletin Chronicle of Current Events. The periodical, founded in 1968, documented searches, arrests, and court proceedings in Russia and other Soviet states. During 1967, he compiled a book on the trial of Vladimir Bukovsky and three others. Summoned to the headquarters of the KGB in October 1967, he was threatened with arrest if the book was published, but he ignored the threat and arranged for it to be published abroad as The Demonstration in Pushkin Square. He compiled a similar book about the Trial of the Four. On 25 August 1968, Litvinov was one of the participants in the 1968 Red Square demonstration against the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia that had taken place four days earlier. Among the others were Larisa Bogoraz, a philologist, the poets Natalya Gorbanevskaya and Vadim Delaunay, Viktor Fainberg, an art critic, and Vladimir Dremlyuga, a history student. They raised banners in Czech and Russian expressing support for Czechoslovak independence and solidarity with Alexander Dubček, the Czechoslovak leader who was the architect of the Prague Spring. The KGB arrested the protesters and beat them; they were tried in secret that October. Litvinov was sentenced to five years' exile in Chita, Zabaykalsky Krai, Siberia. In 1974, after his return from exile, Litvinov and his wife Maya left the Soviet Union and travelled to Vienna by train. From there, they relocated to Rome before moving to the United States. In New York, Litvinov joined fellow émigré dissident Valery Chalidze in publishing A Chronicle of Human Rights in the USSR, which documented political repression. Litvinov currently lives in the United States, where he taught physics and mathematics at the Hackley School in Tarrytown, New York from 1976 until his retirement in 2006.