Введение

Якоб де Терамо, 14-й век, сочинение о судебном процессе Люцифера против Христа. *Consolatio peccatorum, seu Processus Luciferi contra Jesum Christum* – трактат, написанный Якобом де Терамо около 1382 года. В нем рассматривается судебный иск, поданный Люцифером к Иисусу Христу, где Дьявол обвиняет Христа в незаконном вторжении, заключавшемся в сходе в ад. Соломон выступает в качестве судьи. Это произведение неоднократно печаталось и было переведено на несколько языков.

Описание

На самом деле "Consolatio peccatorum" описывает не одно, а два судебных разбирательства между Люцифером и Иисусом Христом перед трибуналом во главе с Соломоном, в которых дьявол обвиняет Христа во вторжении в его владения во время схождения в ад. В первом разбирательстве Моисей выступает защитником Иисуса Христа, а Белиал – защитником Дьявола. Во втором разбирательстве патриарх Иосиф является судьей, Аристотель и Исаия защищают Иисуса Христа, а император Август и Иеремия – Дьявола. В обоих случаях решение принимается в пользу Христа, но во втором разбирательстве Дьяволу предоставляется право обладать телами и душами проклятых в Судный день. Это произведение следует рассматривать как аллегорию исторических событий того времени: схождение Иисуса в ад и освобождение патриархов – метафора окончания Авиньонского пленения пап и возвращения папства в Рим (в 1378 году), а последующая реакция демонов представлена антипапой (Сатаной). Предложенное Паладини решение спора между Сатаной и Иисусом, а именно передача дела беспристрастному арбитражному трибуналу, было применено для разрешения западной схизмы, с созывом собора сначала в Пизе (1409 год), но безрезультатно, затем на Констанцском соборе, который в 1415 году добился отречения папы Григория XII, сверг антипапу Бенедикта XIII из Авиньона и избрал папой Мартина V.

Издания

Эта работа неоднократно печаталась и переводилась на многие языки. Раннее издание на немецком языке было напечатано Альбрехтом Пфистером в Бамберге в 1460-х годах. В 1472 году в Аугсбурге вышла книга под названием "Das Buch Belial", а в 1473 году была издана с иллюстрациями в виде ксилографий. Несмотря на то, что впоследствии работа была включена в Index librorum prohibitorum, Герард Лиу напечатал другое издание на латыни в Гуде в 1481 году.