Руайри Бруга (1917-2006) – ирландский республиканец, политик, член IRA и Европарламента. Биография, политическая деятельность и роль в истории Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский республиканец и политик (1917–2006)
Irish republican and politician (1917–2006)
Руайри Бру́га (; 15 октября 1917 – 31 января 2006) был ирландским республиканцем и добровольцем ИРА, который являлся членом Европейского парламента (MEP) от Ирландии с 1977 по 1979 год, сенатором от промышленной и коммерческой палаты с 1969 по 1973 год и с 1977 по 1981 год, и депутатом (TD) от избирательного округа Дублин Южный с 1973 по 1977 год.
Ruairí Brugha (; 15 October 1917 – 31 January 2006) was an Irish Republican and IRA volunteer who served as a Member of the European Parliament (MEP) for Ireland from 1977 to 1979, Senator for the Industrial and Commercial Panel from 1969 to 1973 and 1977 to 1981 and a Teachta Dála (TD) for the Dublin County South constituency from 1973 to 1977.
Семья и ранняя жизнь
Он родился в Дублине в 1917 году. Он был сыном Катала Бруги, который занимал пост министра обороны в Первом Дайле и был убит в 1922 году во время Гражданской войны; его мать, Кейтлин Бруга (урожденная Кингстон), была депутатом от 1923 до 1927 года. Бруга вырос, говоря по-ирландски, получил образование в колледже Рокуэлл и в Колледже Мюир, и в возрасте 16 лет вступил в ИРА. Когда члены ИРА были интернированы в начале Второй мировой войны, он ушел в подполье. В конечном итоге он был арестован в 1940 году и интернирован в Курраге на весь период Чрезвычайного положения. Находясь на условно-досрочном освобождении по состоянию здоровья, он встретил Майре Максуини, единственного ребенка лорда-мэра Корка Теренса Максуини, который умер во время голодовки в 1920 году, и они поженились в Корке в июле 1945 года. Несмотря на разногласия с лидером Clann na Poblachta Шоном МакБрайдом — особенно в отношении враждебности МакБрайда к Фианна Файл — он оставался членом исполнительного комитета партии в 1950-х годах. В 1962 году он присоединился к Фианна Файл, а на всеобщих выборах 1969 года Бруга безуспешно баллотировался в качестве кандидата от Фианна Файл в округе Дублин Юг. Затем он был избран в 12-й Сенад от Промышленной и коммерческой группы, а на всеобщих выборах 1973 года он выиграл место в Дайле, сменив своего бывшего кандидата от Фианна Файл Кевина Боланда, который баллотировался от своей новой партии Aontacht Éireann. После этих выборов партии Файн Гейл и Лейбористская партия сформировали Национальную коалиционную правительство во главе с Лиамом Косгрейвом, и Фианна Файл впервые за 16 лет перешла в оппозицию. В 1974 году Джек Линч назначил Бругу представителем Фианна Файл по Северной Ирландии, где он помог пересмотреть политику партии и поддержал позицию правительства Косгрейва в поддержку Саннингдейльского соглашения. После изменения границ он потерял свое место в Дайле на всеобщих выборах 1977 года, уступив его своему коллеге по партии Найолу Эндрюсу. Однако он был избран в 14-й Сенад, снова от Промышленной и коммерческой группы. По рекомендации Джона Хьюма он также был назначен членом Европарламента, занимая эту должность до первых прямых выборов в Европейский парламент в 1979 году, когда он безуспешно баллотировался в избирательном округе Дублин. Он также активно участвовал в Европейском движении Ирландии до конца своих восьмидесятых лет, занимая должность почетного президента организации. Бруга не участвовал во всеобщих выборах 1981 и феврале 1982 года, но на выборах в ноябре 1982 года он баллотировался в Дублин Юг, где набрал менее 3% голосов по первому предпочтению и больше не баллотировался на выборах.
He was born in Dublin in 1917. He was the son of Cathal Brugha, who was Minister for Defence in the First Dáil and was killed in 1922, during the Civil War; his mother Caitlín Brugha (née Kingston) was an anti Treaty TD from 1923 to 1927. Brugha was brought up as an Irish speaker , and educated at Rockwell College and in Coláiste Mhuire, and joined the IRA at the age of 16. When IRA members were interned at the outbreak of World War II, he went on the run. He was eventually arrested in 1940, and interned at the Curragh for the duration of The Emergency. While on parole for health reasons he met Máire MacSwiney, the only child of Lord Mayor of Cork Terence MacSwiney who died while on hunger strike in 1920, and they married in Cork in July 1945. Despite differences with Clann na Poblachta leader Seán MacBride — particularly over MacBride's antagonism to Fianna Fáil — he remained on the party executive during the 1950s. In 1962, he joined Fianna Fáil, and at the 1969 general election, Brugha stood unsuccessfully as a Fianna Fáil candidate in Dublin County South. He was then elected to the 12th Seanad on the Industrial and Commercial Panel, and at the 1973 general election, he won a seat in the Dáil, succeeding his former Fianna Fáil running mate Kevin Boland, who stood for his new Aontacht Éireann party. After that election, Fine Gael and Labour formed the National Coalition government led by Liam Cosgrave, and Fianna Fáil went into opposition for the first time in 16 years. In 1974, Jack Lynch appointed Brugha as Fianna Fáil Spokesman on Northern Ireland, where he helped reshape the party's policy and supported the Cosgrave government's position in favour of the Sunningdale Agreement. After boundary changes, he lost his Dáil seat at the 1977 general election, to his party colleague, Niall Andrews. However, he was elected to the 14th Seanad, again on the Industrial and Commercial Panel. On the recommendation of John Hume, he was also appointed as an MEP, serving until the first direct elections to the European Parliament in 1979, when he stood unsuccessfully in the Dublin constituency. He was also active in the European Movement Ireland into his late eighties, serving as an honorary president of the organisation. Brugha did not contest the 1981 or February 1982 general elections, but at the November 1982 election he stood in Dublin South, where he polled less than 3% of the first preference votes, and did not stand for election again.
Смерть
Он умер в Дублине 31 января 2006 года в возрасте 88 лет. После его смерти таоiseach (премьер-министр) Берти Аерн сказал, что Руайри Бруга был "человеком твердых убеждений, страстно увлеченным политикой и глубоко патриотично заботившимся о благополучии страны". Его жена, Маир, умерла 20 мая 2012 года в возрасте 93 лет. В 2006 году мемуары Маир "Дочь истории: воспоминания единственного ребенка Теренса Максуини" были опубликованы издательством O'Brien Press. В них содержится подробный рассказ о жизни ее мужа до и после их брака.
He died in Dublin on 31 January 2006, at the age of 88. On his death Taoiseach Bertie Ahern said Ruairí Brugha was "a man of firm convictions who was passionate about politics and had a deep patriotic concern for the welfare of this country". His wife, Máire, died on 20 May 2012, aged 93. In 2006, Máire's memoir History's Daughter: A Memoir from the Only Child of Terence MacSwiney was published by O'Brien Press. It includes a detailed account of her husband's life, before and after their marriage.