Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
База Double H High Adventure, расположенная на равнинах Сан-Агустина недалеко от Датила, штат Нью-Мексико, являлась базой спутниковой программы скаутского ранча Филмонт организации «Бойскауты Америки» (BSA) с 2004 по 2009 год. База Double H High Adventure располагалась в Семейном центре дикой природы Торстенсон, ранее известном как ранчо Double H. Создание Double H стало возможным благодаря партнерству с Фондом сохранения лосей Скалистых гор и организацией «Бойскауты Америки». В 2008 году «Бойскауты Америки» объявили о завершении шести лет работы базы Double H High Adventure по окончании сезона 2009 года и прекращении приема заявок на сезон 2010 года. Double H была создана для того, чтобы предоставить группам уникальный и сложный опыт приключенческого похода. Группы, прибывающие в базовый лагерь Double H, работают в паре с проводником по дикой местности, который сопровождает группу на протяжении всего похода, обеспечивая обучение и программу. Группы имели возможность совершать походы по каньонам и ориентироваться на местности с помощью карты и компаса. Скауты также получали возможность использовать GPS-устройство во время геокешинга. Базовый лагерь находился на высоте более 2100 метров. Значительные перепады высот происходят во время походов по открытому лесу пондерозы и участия в программе. Помимо лесов пондерозы, участники могли увидеть множество видов кактусов, пиньонов, можжевельников и лосей.
Double H High Adventure Base, located on the Plains of San Agustin near Datil, New Mexico, was a satellite program base of the Boy Scouts of America's (BSA) Philmont Scout Ranch from 2004 to 2009. The Double H High Adventure Base was located at the Torstenson Family Wildlife Center, formerly known as the Double H Ranch. The Double H was made possible through a partnership with the Rocky Mountain Elk Foundation and the Boy Scouts of America. In 2008, the Boy Scouts of America announced that the Double H High Adventure Base would conclude six years of operation with the 2009 season, no reservations would be accepted for the 2010 season. Double H was designed to provide crews with a unique and rugged high adventure back packing experience. Crews arriving at Double H base camp are teamed up with a wilderness guide; this guide will spend the entire trek with the crew, providing training and program. Crews were given opportunities to hike through canyons, navigate cross country using a map and compass. Scouts will also get the opportunity to use a GPS device while Geocaching. Base camp was located at over 7,000 feet. Significant elevation changes occur as crews hike through the open ponderosa forest and participate in the program. In addition to ponderosa forests, participants had the opportunity to see many varieties of cacti, pinon trees, juniper trees and elk.
Маршрут
Утром первого дня участвующие команды прибывают в Double H и проходят через базовый лагерь, где они получают экипировку и продовольствие. Команды также проходят инструктаж у своего проводника по дикой местности, а затем тем же днем отправляются в глушь. На четвертый день команды прибывают в лагерь Мартина, где им предоставляется возможность пополнить запасы и принять участие в ужине в стиле Дикого Запада. Каждая команда получает возможность пострелять из ружей с черным порохом, попробовать свои силы на 3D-стрельбище и принять участие в тренировке по поиску и спасению. Со второго по третий и с пятого по шестой день команды исследуют Double H. Поскольку в Double H нет обустроенной системы троп и естественных источников поверхностной воды, многие считают его настоящим суровым опытом юго-западного региона. На протяжении всего маршрута проводник организует программу для членов команды, включающую полосу препятствий, принципы "Не оставляй следов", астрономию, геокэшинг, поиск и спасение, а также природоохранный проект.
On the morning of their first day, participating crews arrive at the Double H and go through base camp where they receive their crew gear and food. Crews also receive an orientation from their wilderness guide and then head to the backcountry that afternoon. On their fourth day, crews arrive at the Martin Camp where they are given the opportunity to resupply and participate in a western dinner. Each crew has a chance to shoot inline black powder rifles, try their hand at a 3 D archery course, and participate in Search and Rescue training. From the second to third day and from the fifth to sixth day, crews explore the Double H. With no established trail system, and no naturally occurring surface water, the Double H is considered by many to be a true rugged, southwestern experience. Along the way, the wilderness guide provides program for the members of the crew. This program includes challenge course, Leave No Trace, astronomy, geocaching, search and rescue and a conservation project.