Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гражданское подразделение Министерства юстиции США представляет Соединенные Штаты, их департаменты и агентства, членов Конгресса, должностных лиц кабинета министров и других федеральных служащих. Возглавляемое помощником генерального прокурора США по гражданским делам, подразделение занимается судебными разбирательствами, отражающими разнообразие государственной деятельности, включая, например, защиту от оспаривания действий президента; вопросы национальной безопасности; программы социальных пособий; энергетическую политику; коммерческие вопросы, такие как споры по контрактам, банковское дело и страхование, патенты, мошенничество и взыскание долгов; все виды исков о происшествиях и ответственности; обеспечение соблюдения иммиграционного законодательства; а также гражданские и уголовные нарушения законов о защите прав потребителей. Каждый год адвокаты подразделения рассматривают тысячи дел, общая сумма исков и возмещений по которым исчисляется миллиардами долларов. Подразделение сталкивается со значимыми политическими вопросами, которые часто выходят на конституционный уровень, защищая и обеспечивая соблюдение различных федеральных программ и действий. В апреле 2021 года президент Джо Байден выдвинул кандидатуру Хавьера Гусмана на должность помощника генерального прокурора. Эта кандидатура была отозвана 20 июля 2021 года.
The United States Department of Justice Civil Division represents the United States, its departments and agencies, members of Congress, cabinet officers, and other federal employees. Led by the United States Assistant Attorney General for the Civil Division, the Division's litigation reflects the diversity of government activities, involving, for example, the defense of challenges to presidential actions; national security issues; benefit programs; energy policies; commercial issues such as contract disputes, banking insurance, patents, fraud, and debt collection; all manner of accident and liability claims; enforcement of immigration laws; and civil and criminal violations of consumer protection laws. Each year, Division attorneys handle thousands of cases that collectively involve billions of dollars in claims and recoveries. The Division confronts significant policy issues, which often rise to constitutional dimensions, in defending and enforcing various Federal programs and actions. In April 2021, President Joe Biden nominated Javier Guzman to lead the division as Assistant Attorney General. That nomination was withdrawn on July 20, 2021.
Список помощников генеральных прокуроров
#NameTerm beganTerm endedПрезиденты, при которых служил1 Чарльз Б. Рагг 1930 1933 Герберт Гувер2 Джордж С. Суини 1933 1935 Франклин Делано Рузвельт3 Ангус Д. Маклин 19354 Джеймс В. Моррис 1935 19375 Сэм Э. Уайткер 1937 19396 Фрэнсис М. Ши 1939 19457 Джон Ф. Соннетт 1945 1947 Гарри С. Трумэн8 Пейтон Форд 1947 19499 Х. Грэм Морисон 1949 195110 Холмс Болдридж 1951 195311 Уоррен Э. Бургер 1953 1956 Дуайт Д. Эйзенхауэр12 Джордж Кохран Даб 1956 196013 Уильям Хорсли Оррик мл. 1961 1963 Джон Ф. Кеннеди14 Джон В. Дуглас 1963 1966 Джон Ф. Кеннеди, Линдон Б. Джонсон15 Х. Барефут Сандерс мл. 1966 1967 Линдон Б. Джонсон16 Эдвин Л. Вейсл мл. 1967 196917 Уильям Раккельхаус 1969 1970 Ричард М. Никсон18 Л. Патрик Грей 1970 197219 Харлингтон Вуд мл. 1972 197320 Карла Андерсон Хиллс 1973 197521 Рекс Э. Ли 1975 1977 Джеральд Р. Форд22 Барбара А. Бабокок 1977 1979 Джимми Картер23 Алиса Дэниелс 1979 198124 Пол Дж. Макграт 1981 1985 Рональд Рейган25 Ричард К. Уиллард 1985 198826 Джон Р. Болтон 1988 198927 Стюарт М. Герсон 1989 1993 Джордж Буш-старший28 Фрэнк В. Хангер 1993 1999 Билл Клинтон29 Дэвид В. Огден 1999 200130 Роберт Д. Маккаллум мл. 2001 2003 Джордж Буш-младший31 Питер Д. Кейслер 2003 200732 Грегори Г. Катсас 2008 200933 Тони Уэст 2009 2012 Барак Обама34 Стюарт Ф. Делери 2012 2014 — Бенджамин С. Майзер (и.о.) 2014 2017 — Чэд Ридлер (и.о.) 2017 2018 Дональд Трамп35 Джоди Хант 2018 2020 — Итан П. Дэвис (и.о.) 2020 2020 — Джеффри Кларк (и.о.) 2020 2021 — Брайан Бойнтон (и.о.) 2021 – настоящее время Джо Байден Источник:
#NameTerm beganTerm endedPresident(s) served under1 Charles B. Rugg 1930 1933 Herbert Hoover2 George C. Sweeney 1933 1935Franklin Delano Roosevelt3 Angus D. MacLean 19354 James W. Morris 1935 19375 Sam E. Whitaker 1937 19396 Francis M. Shea 1939 19457 John F. Sonnett 1945 1947Harry S. Truman8 Peyton Ford 1947 19499 H. Graham Morison 1949 195110 Holmes Baldridge 1951 195311 Warren E. Burger 1953 1956Dwight D. Eisenhower12 George Cochran Doub 1956 196013 William Horsley Orrick Jr. 1961 1963 John F. Kennedy14 John W. Douglas 1963 1966 John F. KennedyLyndon B. Johnson15 H. Barefoot Sanders Jr. 1966 1967Lyndon B. Johnson16 Edwin L. Weisl Jr. 1967 1969 17 William Ruckelshaus 1969 1970Richard M. Nixon18 L. Patrick Gray 1970 1972 19 Harlington Wood Jr. 1972 197320 Carla Anderson Hills 1973 197521 Rex E. Lee 1975 1977 Gerald R. Ford22 Barbara A. Babcock 1977 1979Jimmy Carter23 Alice Daniels 1979 198124 Paul J. McGrath 1981 1985Ronald Reagan25 Richard K. Willard 1985 198826 John R. Bolton 1988 198927 Stuart M. Gerson 1989 1993 George H. W. Bush28 Frank W. Hunger 1993 1999Bill Clinton 29 David W. Ogden 1999 200130 Robert D. McCallum Jr. 2001 2003George W. Bush31 Peter D. Keisler 2003 200732 Gregory G. Katsas 2008 200933 Tony West 2009 2012Barack Obama34 Stuart F. Delery 2012 2014 — Benjamin C. Mizer (acting) 2014 2017 — Chad Readler (acting) 2017 2018Donald Trump35 Jody Hunt 2018 2020 — Ethan P. Davis (acting) 2020 2020 — Jeffrey Clark (acting) 2020 2021 — Brian Boynton (acting) 2021 present Joe Biden Source: