Киркосвальд: История и достопримечательности кумбийской деревни.
Kirkoswald, Cumbria
Киркосвальд, Англия: история деревни, названной в честь Св. Освальда. Уникальная церковь с колокольней на холме у реки Эден. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Камбрии, Англия.
Village in Cumbria, England
Наследие
Название деревни означает «Церковь Святого Освальда», а приходская церковь посвящена святому Освальду, королю Нортумбрии. Считается, что тело Освальда было провезено через деревню. Церковь расположена на южной окраине деревни с видом на реку Эден, недалеко от моста, соединяющего Киркосвальд с Лазонби. Церковь Святого Освальда уникальна тем, что имеет колокольню XIX века, возвышающуюся на холме в 200 ярдах от самой церкви. Некоторые части церкви датируются XII веком, а хор был пристроен в 1523 году, когда Томас Дейкр, 2-й барон Дейкр, и его жена основали «Колледж». Под нефом церкви находится священный источник, а у западной стены – колодец. В 1808 году среди корней выкорчеванного дерева в приходе был найден клад, состоящий из примерно 543 стиков из медного сплава, отчеканенных в Нортумбрии, и серебряного трехлистного орнамента. Одним из самых красивых зданий Киркосвальда является Колледж, название которого напоминает о временах, когда церковь Святого Освальда была коллегиальной церковью. Первоначально построенный в 1450 году как башня-убежище (пеле-тауэр), он стал, после роспуска в 1547 году, домом для семьи Фетэрстонхоу, ранее проживавшей в замке Федерстон в Нортумберленде.
The village name means "Church of St Oswald", the parish church being dedicated to Saint Oswald, King of Northumbria. The body of Oswald is believed to have been taken through the village. The church lies on the southern edge of the village overlooking the River Eden, close to the bridge connecting Kirkoswald to Lazonby. St Oswald's Church is unique in having a 19th century bell tower on top of a hill 200 yards from the church itself. Parts of the church date from the 12th century, the chancel being added in 1523, when the "College" was founded by Thomas Dacre, 2nd Baron Dacre and his wife. A sacred spring lies under the nave of the church, and a well is found on the west wall. In 1808 a hoard of perhaps 543 Northumbrian copper alloy stycas and a silver trefoil ornament was found amongst an uprooted tree in the parish. One of Kirkoswald's most splendid buildings is the College, its name recalling the days when St Oswald's Church was a collegiate church. Originally built in 1450 as a Pele Tower it became, after dissolution in 1547, home to the Fetherstonhaugh family, which previously lived at Featherstone Castle, Northumberland.
Удобства
В деревне есть одна главная улица, поднимающаяся по крутому холму и проходящая через бывшую рыночную площадь, где расположены два паба – Crown Inn и Fetherston Arms. Третий паб, "Чёрный бык", который когда-то получал награды за свою кухню, возвышался над площадью, но закрылся в начале 1990-х годов. В деревне также есть магазин с почтовым отделением, методистская церковь и хорошо посещаемая начальная школа. До недавнего времени здесь работали и другие магазины, включая мясную лавку и отделение банка Midland. Деревня получила рыночную хартию в XIII веке, а после открытия железнодорожной линии Settle – Carlisle в 1876 году её развитие ускорилось.
The village has one main street rising up a steep hill passing through a former market place with its two pubs – the Crown Inn and the Fetherston Arms. A third pub, the Black Bull, which at one time won awards for its food, overlooked the square, but this closed in the early 1990s. It also has a shop that houses a post office, a Methodist church and a well attended primary school. Until recently there were further shops, including a butcher and a branch of the Midland Bank. Given its market charter in the 13th century, after the opening of the Settle to Carlisle Railway Line in 1876.
Управление
Киркосвальд расположен в округах Уэстморленд и Фёрнесс. До 2023 года он входил в район Эден графства Камбрия. В состав прихода входят близлежащая деревня Ренвик и хутора Стаффилд, Хай-Бэнкхилл, Паркхед и Скейлс. С 1866 по 1934 год Стаффилд являлся отдельным гражданским приходом. Ренвик также был отдельным приходом до 1934 года. Заседания приходского совета проходят в деревенском зале на бывшей рыночной площади Киркосвальда. Избирательный округ с тем же названием простирается на север до Эйнстейбла, его общая численность населения по переписи 2011 года составила 1471 человек.
Kirkoswald is in Westmorland and Furness. Before 2023 it was in the Eden district of Cumbria. Included in the parish are the nearby village of Renwick and the hamlets of Staffield, High Bankhill, Parkhead and Scales. From 1866 to 1934 Staffield was a separate civil parish. Renwick was also a separate parish until 1934. The parish council meets at the village hall in Kirkoswald's former market square. An electoral ward in the same name stretches north to Ainstable, with a total population at the 2011 census of 1,471.