Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Камбрия округіндегі ауыл.
Village in Cumbria, England
Мұралық
Ауылдың атауы "Сент-Освальд шіркеуі" дегенді білдіреді, ал приход шіркеуі Нортумбрия королі Сент-Освальдқа арналған. Освальдтың денесі ауыл арқылы әкетілген деп есептеледі. Шіркеу ауылдың оңтүстік жиегінде, Едем өзеніне қарап, Киркосвальд пен Лазонбині байланыстыратын көпірге жақын орналасқан. Сент-Освальд шіркеуі шіркеуден 200 метр қашықтықтағы төбеде орналасқан 19 ғасырлық қоңырау мұнарасымен ерекшеленеді. Шіркеудің бір бөлігі 12 ғасырға дейін барады, ал 1523 жылы Томас Дейк, 2-ші барон Дейк және оның әйелі "Колледжді" құрғанда алтарь қосылды. Шіркеудің негізгі бөлігінің астында қасиетті бұлақ жатыр, ал батыс қабырғасында құдық табылған. 1808 жылы приходта құлаған ағаштың жанынан шамамен 543 Нортумбрия мыс қорытпасынан жасалған стика және күміс үш жапырақты әшекейден тұратын қор табылды. Киркосвальдтың ең әсем ғимараттарының бірі – Колледж, оның атауы Сент-Освальд шіркеуі колледж шіркеуі болған шақтарды еске түсіреді. 1450 жылы бастапқыда Пеле мұнарасы ретінде салынған, 1547 жылы таратылғаннан кейін Федерстонхоу отбасының үйіне айналды, бұл отбасы бұрын Нортумберлендтегі Федерстон заманында тұрған.
The village name means "Church of St Oswald", the parish church being dedicated to Saint Oswald, King of Northumbria. The body of Oswald is believed to have been taken through the village. The church lies on the southern edge of the village overlooking the River Eden, close to the bridge connecting Kirkoswald to Lazonby. St Oswald's Church is unique in having a 19th century bell tower on top of a hill 200 yards from the church itself. Parts of the church date from the 12th century, the chancel being added in 1523, when the "College" was founded by Thomas Dacre, 2nd Baron Dacre and his wife. A sacred spring lies under the nave of the church, and a well is found on the west wall. In 1808 a hoard of perhaps 543 Northumbrian copper alloy stycas and a silver trefoil ornament was found amongst an uprooted tree in the parish. One of Kirkoswald's most splendid buildings is the College, its name recalling the days when St Oswald's Church was a collegiate church. Originally built in 1450 as a Pele Tower it became, after dissolution in 1547, home to the Fetherstonhaugh family, which previously lived at Featherstone Castle, Northumberland.
Ыңғайлылықтар
Ауылдың бір басты көшесі тік көтеріліп, бұрынғы базар алаңынан өтеді, онда екі паб орналасқан – «Крон Инн» және «Фетэрстон Армз». Бір кезде тамағы үшін жүлде алған «Black Bull» пабы алаңға қарап тұрған, бірақ ол 1990 жылдардың басында жабылды. Ауылда сонымен қатар пошта бөлімі бар дүкен, методист шіркеуі және көп оқушысы бар бастауыш мектеп те бар. Кейінгі кезде етхана және «Мидленд Банкінің» филиалы сияқты тағы да бірнеше дүкендер болған. 13 ғасырда нарық құқығы берілген, ал 1876 жылы «Settle to Carlisle» теміржол желісі ашылғаннан кейін дамыды.
The village has one main street rising up a steep hill passing through a former market place with its two pubs – the Crown Inn and the Fetherston Arms. A third pub, the Black Bull, which at one time won awards for its food, overlooked the square, but this closed in the early 1990s. It also has a shop that houses a post office, a Methodist church and a well attended primary school. Until recently there were further shops, including a butcher and a branch of the Midland Bank. Given its market charter in the 13th century, after the opening of the Settle to Carlisle Railway Line in 1876.
Басқару
Киркосвальд Вестморленд пен Фурнесс аймағында орналасқан. 2023 жылға дейін ол Камбрияның Эден ауданында болды. Парохияға жақын орналасқан Ренвик ауылы және Стаффилд, Хай Банкхилл, Паркхед және Скейлс шағын елді мекендері кіреді. 1866 жылдан 1934 жылға дейін Стаффилд жеке азаматтық приход болды. Ренвик те 1934 жылға дейін жеке приход болды. Парохиялық кеңес Киркосвальдтың бұрынғы базар алаңындағы ауылдық үйde жиналады. Сол аттас сайлау округі солтүстікке қарай Айнстаблға дейін созылып, 2011 жылғы халық санауы бойынша жалпы саны 1471 адамды құрады.
Kirkoswald is in Westmorland and Furness. Before 2023 it was in the Eden district of Cumbria. Included in the parish are the nearby village of Renwick and the hamlets of Staffield, High Bankhill, Parkhead and Scales. From 1866 to 1934 Staffield was a separate civil parish. Renwick was also a separate parish until 1934. The parish council meets at the village hall in Kirkoswald's former market square. An electoral ward in the same name stretches north to Ainstable, with a total population at the 2011 census of 1,471.