Железнодорожная станция Лангватби на линии Сеттл-Карлайл
Langwathby railway station
Лангватби: ж/д станция в Камбрии, Англия, на линии Settle-Carlisle. Открыта в 1876 г., временно закрывалась, возобновила работу в 1986. История и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Камбрии, Англия
Railway station in Cumbria, England
Лэнгуатби — железнодорожная станция на линии Сеттл-Карлайл, проходящей между и через станцию. Расположенная в 19 милях (31 км) к юго-востоку от Карлайла, она обслуживает деревню Лэнгуатби, Эден в Камбрии, Англия. Принадлежит Network Rail и управляется компанией Northern Trains.
Langwathby is a railway station on the Settle and Carlisle Line, which runs between and via The station, situated 19 mile (31 km) south east of Carlisle, serves the village of Langwathby, Eden in Cumbria, England. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
История
Станция была построена компанией Midland Railway и открыта в 1876 году. Проект станции разработал архитектор компании Midland Railway Джон Холлоуэй Сандерс. Станция была закрыта после отмены местных пригородных поездов на линии Сетл-Карлайл в мае 1970 года, но вновь открыта компанией British Rail в июле 1986 года.
The station was built by the Midland Railway and opened in 1876. The station was designed by the Midland Railway company architect John Holloway Sanders. It closed when local stopping trains over the Settle Carlisle Line were withdrawn in May 1970, but was reopened by British Rail in July 1986.
Объекты
Здание станции, расположенной в направлении Карлайла, было переоборудовано в чайные комнаты "Brief Encounter" и антикварный магазин. На карлайльском конце платформы оборудована закрытая комната ожидания, выполненная в стиле автобусной остановки (на платформе в направлении Лидса также имеется каменный навес). Доступ к обеим платформам осуществляется по пандусам с дороги, расположенной ниже. Станция не обслуживается персоналом. Билеты можно приобрести на станции в автомате, установленном в 2019 году. Информация о движении поездов доступна по расписанию, на цифровых информационных экранах (также установленных в 2019 году) или по телефону.
The Carlisle bound (down) station building has been converted into the Brief Encounter Tea Rooms and an antique shop. An enclosed bus shelter style waiting room has been provided at the Carlisle end of the platform (a stone shelter is also present on the Leeds bound platform). Step free access is available to both platforms via ramps from the road below. The station is unstaffed. Tickets can be bought at the station from a vending machine installed in 2019. Train running information is available via timetable posters, digital information screens (also installed in 2019) or telephone.
Аварии и инциденты
29 ноября 1912 года при маневровых работах на товарном дворе была раздроблена рука товарного обходчика Р. Маллинсона. Он пытался сцепить два вагона при помощи отцепного шеста, когда поскользнулся на снегу. 6 марта 1930 года пассажирский поезд, тянутый локомотивом экс-LNWR Claughton 4-6-0 № 5971, отправился со станции на запрещающий сигнал и столкнулся с составом с балластом, тянутым локомотивом Midland Railway 3835 Class 0-6-0 № 4009. Двое человек погибли и четверо получили серьезные травмы.
On 29 November 1912, goods guard R. Mallinson’s hand was crushed during shunting operations in the goods yard. He attempted to couple two waggons with his shunting pole when he slipped on some snow. On 6 March 1930, a passenger train, hauled by Ex LNWR Claughton 4 6 0 No. 5971, departed from station against signals and was in collision with a ballast train, hauled by Midland Railway 3835 Class 0 6 0 No. 4009. Two people were killed and four were seriously injured.
Услуги
Восемь поездов следуют на север и семь – на юг, останавливаясь на станции Лангватби в будние дни, и по пять поездов в каждом направлении по воскресеньям. Летом по воскресеньям станцию обслуживал один поезд DalesRail из Престона и Блэкпул-Норт в Карлайл (и обратно), однако сейчас его движение приостановлено до весны 2024 года. Один дополнительный остановки в каждом направлении был добавлен в летнем расписании 2018 года в рамках улучшений, предписанных Министерством транспорта для франшизы Northern. Движение поездов до Карлайла было приостановлено 9 февраля 2016 года (до марта 2017 года) из-за оползня в районе Эден-Броу (недалеко от), который повредил насыпь с восточной стороны железной дороги, проходящей через ущелье Эден. В это время действовало временное расписание: поезда на север доходили только до Армтвейта (с автобусным сообщением до Карлайла), а на юг – до Эплби, пока ремонтные работы не были завершены весной 2017 года. После успешного завершения ремонта 31 марта 2017 года было возобновлено обычное расписание движения поездов.
Eight northbound and seven southbound services call at Langwathby on weekdays and five trains in each direction on Sundays. The station was also served by a single DalesRail train from Preston & Blackpool North to Carlisle (and return) on Sundays during the summer months (but this is currently suspended until spring 2024). One additional call each way was instituted at the summer 2018 timetable change as part of DfT mandated Northern franchise improvements. Services through to Carlisle were suspended from 9 February 2016 (until March 2017) by a landslip at Eden Brow (near ), which destabilised the embankment on the eastern side of the railway where it passes through the Eden Gorge. An emergency timetable was in operation, with trains only operating as far as Armathwaite (with a bus link to Carlisle) northbound and Appleby southbound until repairs were completed in the spring of 2017. Following the successful completion of the repair work, the regular timetable resumed on 31 March 2017.