Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор скаутинга в штате Джорджия, США
Overview of Scouting in the U. S State of Georgia
Скаутинг в Джорджии имеет долгую историю, начиная с 1910-х годов и по сегодняшний день, вовлекая тысячи молодых людей в программы, адаптированные к условиям их жизни. В штате произошло множество важных событий для скаутского движения. Родина Girl Scouts находится в городе Саванна, а президент Джимми Картер был руководителем скаутского отряда в Плейнсе, штат Джорджия.
Scouting in Georgia has a long history, from the 1910s to the present day, serving thousands of youth in programs that suit the environment in which they live. The state is home to many milestones for the Scouting movement. The Girl Scout birthplace is located in Savannah, and President Jimmy Carter served as a Scoutmaster in Plains, Georgia.
История
Организация "Бойскауты Америки" (BSA) была заметна в Джорджии, начиная с 1920 года. До 1974 года некоторые южные советы были расово сегрегированы. (Совет Старого Хиккори интегрировался только в 1974 году.) "Цветные отряды", как их официально называли, получали мало поддержки от округов и советов. Некоторые руководители и лидеры скаутского движения полагали, что цветные скауты и руководители будут менее способны следовать идеалам скаутизма.
Dating back to 1920, Boy Scouts of America (BSA) was prominent in Georgia. Until 1974, some southern councils were racially segregated. (The Old Hickory council did not integrate until 1974.) Colored Troops, as they were officially known, were given little support from Districts and Councils. Some Scouting executives and leaders believed that Colored Scouts and Leaders would be less able to live up to the ideals of Scouting.
Совет района Чероки
CherokeeAreaBSA.com
CherokeeAreaBSA. com
Совет Чероки обслуживает скаутов в штатах Теннесси и Джорджия, офис совета расположен в городе Чаттануга, штат Теннесси. Район Джона Росса обслуживает округа Уокер, Катуза и Дейд в северо-западной части Джорджии. Сайт: www.CherokeeAreaBSA.com. Скаутский резерват Скаймонт предлагает возможности для кемпинга круглый год и летом, www.Skymont.org.
Cherokee Area Council serves Scouts in Tennessee and Georgia, with the council office located in Chattanooga, Tennessee. The John Ross District serves Northwest Georgia Walker, Catoosa and Dade Counties. Website: www. CherokeeAreaBSA. com. Skymont Scout Reservation offers year round and summer camping opportunities, www. Skymont. org.
Совет прибрежной Грузии
Офис Совета прибрежной Джорджии расположен в городе Саванна, штат Джорджия. Он был создан 1 марта 2014 года в результате слияния Совета прибрежной империи и Совета региона Окефеноки.
The Council office of the Coastal Georgia Council is located in Savannah, Georgia. It was formed on March 1, 2014 when the Coastal Empire Council and the Okefenokee Area Council merged.
Совет по реке Флинт
Штаб-квартира Совета Флинт-Ривер расположена в Гриффине, штат Джорджия.
Flint River Council is headquartered in Griffin, Georgia.
Северо-Западная Грузия Совет
Совет Северо-Западной Джорджии обслуживает скаутов в северо-западной части штата Джорджия.
Northwest Georgia Council serves Scouts in northwest Georgia.
Совет района реки Суонни
Совет региона реки Суонни, действующий с 1924 года и по сей день, включает в себя 13 округов на севере Флориды и юге Джорджии. Центр обслуживания Совета и центральная штаб-квартира расположены в Таллахасси, штат Флорида.
The Suwannee River Area Council, active from 1924 to present, encompasses 13 counties in north Florida and south Georgia. The Council Service Center and central headquarters are in Tallahassee, Florida.
Девочки-скауты сегодня
Место рождения девочек-скаутов находится в Саванне, штат Джорджия, в доме семьи Гордон, который сейчас ежегодно принимает тысячи скаутов на экскурсиях. После смерти Джульетты Гордон Лоу в 1927 году она завещала местным скаутам Саванны свою каретную, которая впоследствии получила название Первый штаб девочек-скаутов, для дальнейшего использования. В 2008 году восемь региональных советов девочек-скаутов в Джорджии объединились в два совета. Кроме того, организация Girl Scouts of Moccasin Bend, штаб-квартира которой находится в Теннесси, охватывает округа Катуза, Чаттуга, Дейд и Уокер на северо-западе Джорджии.
The Girl Scout Birthplace is located in Savannah, Georgia, which was the Gordon family home that now provides tours to thousands of Scouts every year. Upon Juliette Gordon Low's death in 1927, she willed her carriage house, eventually named The Girl Scout First Headquarters, to the local Savannah Girl Scouts for continued use. In 2008 the eight Girl Scout Councils in Georgia merged to form two councils. In addition Girl Scouts of Moccasin Bend headquartered in Tennessee covers Catoosa, Chattooga, Dade and Walker Counties in northwestern Georgia.