Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раввин Барух Шломо Элияху Кунин (ивр. ברוך שלמה אליהו קונין) (Шломо Кунин) — хасидский раввин, примыкающий к движению Хабад-Любавич. Кунин является руководителем организации Хабад-Любавич в Калифорнии и координирует деятельность Хабада на Западном побережье Соединенных Штатов.
Rabbi Baruch Shlomo Eliyahu Cunin (Hebrew ברוך שלמה אליהו קונין) (Shlomo Cunin) is a Hasidic Rabbi, associated with the Chabad Lubavitch movement. Cunin is the director of Chabad Lubavitch of California, and Chabad activities on the West Coast of the United States.
Деятельность
В 1965 году он был назначен Любавическим ребе, раввином Менахемом Менделем Шнеерсоном, главным шалиахом на Западное побережье Соединенных Штатов. Кунин построил один из первых из более чем 5000 домов Хабад по всему миру. Под его руководством Кунин создал сеть из более чем 200 домов Хабад по всей Калифорнии и Неваде. Миссия Хабада Калифорнии заключается в распространении добра и совершении добрых дел. Хабад Западного побережья – это общественная некоммерческая организация, деятельность которой укоренена в традиционных еврейских ценностях, и многие из ее программ помогают нуждающимся вне зависимости от их происхождения или убеждений.
In 1965, he was appointed by the Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, as a head shaliach to the West Coast of the United States. Cunin built one of the first of over 5,000 chabad houses worldwide. Under his guidance Cunin has a network of over 200 Chabad Houses throughout California and Nevada. Chabad of California's mission is to reach out to others with acts of goodness and kindness. West Coast Chabad is a community based nonprofit organization whose efforts are rooted in traditional Jewish values—and many of its programs help the needy regardless of background or belief.
Хабад Западного побережья
Кунин основал Хабад на Западном побережье в 1967 году. Сегодня Хабад управляет крупнейшей сетью неконфессиональных образовательных и социальных служб, оказываемых под еврейским руководством, на Западном побережье. Хабад Любавич Западного побережья является частью Хабад Любавич, одной из крупнейших религиозных еврейских организаций в мире. Философия Хабада включает в себя изучение, медитацию и социальную работу. Сочетая религиозное образование с активным участием в жизни общества, расширяющийся спектр образовательных и социальных программ Хабада сделал его динамичной силой в современной еврейской жизни.
Cunin began West Coast Chabad in 1967. Chabad now runs the largest network of nonsectarian educational and social services under Jewish auspices on the West Coast. West Coast Chabad Lubavitch is a division of Chabad Lubavitch, one of the largest religious Jewish organizations in the world. Chabad embraces a philosophy of study, meditation, and social outreach. Combining religious study with proactive community involvement, Chabad's growing array of educational and social services programs has made it a dynamic force in modern Jewish life.
Семья
Шломо Кунин женился на Мириам Локсен 19 ноября 1964 года. У них было 13 детей. У Шломо был один брат, раввин Пинхас Кунин (ум. 2011), который был раввином в общине Хабад в Крон-Хайтс.
Shlomo Cunin married Miriam Loksen on November 19, 1964. They had 13 children together. Shlomo has one brother, Rabbi Pinchas Cunin (d. 2011), who was a rabbi in the Crown Heights Chabad community.