Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский психоаналитик
American psychoanalyst
Смит Эли Джеллифф (27 октября 1866 – 25 сентября 1945) – американский невролог, психиатр и психоаналитик. Он прожил и практиковал в Нью-Йорке почти всю свою жизнь. Изначально получив образование в области ботаники и фармации, Джеллифф сначала переключился на неврологию в середине 1890-х годов, затем на психиатрию, нейропсихиатрию и, в конечном итоге, на психоанализ.
Smith Ely Jelliffe (October 27, 1866 – September 25, 1945) was an American neurologist, psychiatrist, and psychoanalyst. He lived and practiced in New York City nearly his entire life. Originally trained in botany and pharmacy, Jelliffe switched first to neurology in the mid 1890s then to psychiatry, neuropsychiatry, and ultimately to psychoanalysis.
Биография
Он окончил Бруклинский политехнический институт в 1886 году и получил степень доктора медицины в 1889 году в Колледже врачей и хирургов Колумбийского университета. В 1899 году он получил степень доктора философии в Колумбийском университете, а его диссертацией стала «Флора Лонг-Айленда». Джеллифф преподавал материальную медику в Колумбийском университете и был профессором фармакогнозии в том же университете. Позже он стал клиническим профессором психических заболеваний в Университете Фордхэм, президентом Нью-Йоркского психиатрического общества, Нью-Йоркского неврологического общества и Американской психопатологической ассоциации, а также главным редактором журнала Journal of Nervous and Mental Disease. Он также был членом-корреспондентом французского и бразильского неврологических обществ. Он является автором более четырехсот статей. Его книга «Современное лечение нервных и психических заболеваний», написанная в соавторстве с давним соратником Уильямом Алансоном Уайтом, стала классикой в этой области и неоднократно переиздавалась. В 1913 году Джеллифф и Уайт основали журнал Psychoanalytic Review – первое англоязычное издание, посвященное психоанализу. В нем он опубликовал ряд статей о психоаналитической технике, грезах и переносе. Этот журнал был весьма неортодоксальным (и остается таковым по сей день) и продолжал публиковать переводы работ диссидентов, таких как К.Г. Юнг и Альфред Адлер, даже после их выхода из ортодоксального фрейдизма. Джеллиффу также приписывают важный вклад в область психосоматической медицины, одним из основателей которой он считается. Он начал публиковать работы по этой теме еще в 1916 году. Эти работы были собраны в его книге «Очерки по психосоматической медицине» (1939) – его единственной книге, посвященной непосредственно этой теме. Будучи одним из первых последователей Фрейда в Соединенных Штатах, Джеллифф (с помощью своей редко упоминаемой первой жены, Хелены Лиминг Джеллифф, скончавшейся в 1916 году) после начала века осуществил многочисленные переводы европейских работ по психопатологии, неврологии, психиатрии и психотерапии. Примерно с 1902 года он владел и в течение последующих сорока лет редактировал влиятельный журнал Journal of Nervous and Mental Disease. В 1907 году, в своем первом сотрудничестве с Уайтом, он основал и редактировал серию монографий по нервным и психическим заболеваниям, в которой были опубликованы самые ранние переводы работ Фрейда, Юнга, Адлера и других европейских психоаналитиков, а также монографии по психиатрии и неврологии. Их книга «Болезни нервной системы: учебник по неврологии и психиатрии» (1915, 6-е издание 1933) была стандартным учебником того времени и первым американским учебником, в котором значительное место было отведено психопатологии и психоанализу (вся третья часть первого издания была посвящена «психическим или символическим системам»). Книга Джеллиффа «Техника психоанализа» (1918) стала первой книгой на любом языке, посвященной исключительно аналитической технике. Не являясь выдающимся теоретиком ни в одной из областей, в которых он работал, Джеллифф был более значим как человек, стоявший за кулисами, особенно благодаря своим переводам и журналам, которыми он владел и редактировал. Джеллифф, вероятно, был первым известным американским коллекционером книг по нейробиологии, психиатрии и психоанализу. Он собрал огромную библиотеку книг, журналов и отдельных оттисков (общим весом более десяти тонн), которая, несомненно, была самой большой и важной частной коллекцией в Северной Америке в начале 20-го века. Крах фондового рынка в 1929 году лишил Джеллиффа всех сбережений, поэтому он был вынужден продолжать работать до глубокой старости. В 1942 году он продал основную часть своей коллекции книг и журналов Институту жизни в Хартфорде, штат Коннектикут, хотя он сохранил тысячи книг, которые после смерти Джеллиффа унаследовал Нолан Д.К. Льюис.
He graduated from Brooklyn Polytechnic Institute in 1886, and received his M. D. in 1889 from the College of Physicians and Surgeons of Columbia University. He received a Ph. D. from Columbia in 1899, for which he did a Flora of Long Island for his thesis. Jelliffe was instructor in materia medica in Columbia University and professor of pharmacognosy in the same university. Later he was clinical professor of mental diseases at Fordham University, president of the New York Psychiatric Society, the New York Neurological Society, and the American Psychopathological Association, and editor in chief of the Journal of Nervous and Mental Disease. He was also a corresponding member of the French and Brazilian neurological societies. He was author of more than four hundred articles. His book, The Modern Treatment of Nervous and Mental Diseases, which he co authored with lifelong collaborator William Alanson White, has been a classic in the field, with many reprintings. With White, Jelliffe in 1913 founded Psychoanalytic Review, the first English language publication devoted to psychoanalysis. In it, he wrote a number of articles on psychoanalytic technique, daydreams, and transference. A quite heterodox journal (as it still is), the Psychoanalytic Review continued to publish translations of work by dissidents such as C. G. Jung and Alfred Adler long after they had seceded from orthodox Freudianism. Jelliffe is also credited with important contributions in the field of psychosomatic medicine, of which he is regarded as one of the founders. He began publishing papers about it as early as 1916. These were collected in his Sketches in Psychosomatic Medicine (1939), his only book explicitly on this subject. One of the earliest Freudian adherents in the United States, Jelliffe (with the aid of his rarely attributed first wife, Helena Leeming Jelliffe, who died in 1916) produced after the turn of the century numerous translations of European works in psychopathology, neurology, psychiatry, and psychotherapy. From about 1902 he owned and edited for the next forty years the influential Journal of Nervous and Mental Disease. In 1907 he, in his first collaboration with White, founded and edited the Nervous and Mental Disease Monograph Series, which published the earliest translations of Freud, Jung, Adler, and other European psychoanalysts, as well as monographs in psychiatry and neurology. His and White's Diseases of the Nervous System: A Text Book of Neurology and Psychiatry (1915, 6th edition 1933) was a standard period textbook that was also the first American textbook to devote substantial space to psychopathology and psychoanalysis (all of part three in the first edition dealt with "psychic or symbolic systems"). Jelliffe's 1918 The Technique of Psychoanalysis was the first book in any language explicitly devoted to analytic technique. Not an important theoretician in any of the fields in which he practiced, Jelliffe was significant more as a behind the scenes mover, especially through his translations and the serials that he owned and edited. Jelliffe was probably the first notable, self identified American book collector in neuroscience, psychiatry, and psychoanalysis. He amassed an enormous library of books, journals, and offprints (well over ten tons in weight), which must surely have been the largest and most important collection in private hands in North America in the early 20th century. Jelliffe's savings were wiped out by the stock market crash in 1929, so he was forced to continue working into his late seventies. In 1942 he sold the bulk of his book and journal collection to The Institute of Living in Hartford, Connecticut, though he still retained thousands of books, which Nolan D. C. Lewis inherited after Jelliffe's death.