Ших Кин: биография гонконгского актера и мастера боевых искусств (1913-2009). Известен ролями злодеев, в т.ч. в фильме "Вторжение Дракона" с Брюсом Ли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонконгский актер (1913–2009)
Hong Kong actor (1913–2009)
Шек Вин Чхунг (1 января 1913 – 3 июня 2009), более известный под сценическими именами Ши Кин, Сек Кин, Сек Джин или Шек Кин, был гонконгским актером и мастером боевых искусств. Ши Кин наиболее известен ролями антагонистов и злодеев в ряде ранних гонконгских фильмов в жанре уся и боевых искусств, снятых в эпоху черно-белого кино, а западной публике он знаком прежде всего по роли главного злодея Хана в фильме 1973 года «Выход дракона» с Брюсом Ли.
Shek Wing cheung (1 January 1913 – 3 June 2009), better known by his stage name Shih Kien, Sek Kin, Sek Gin or Shek Kin , was a Hong Kong actor and martial artist. Shih is best known for playing antagonists and villains in several early Hong Kong wuxia and martial arts films that dated back to the black and white period, and is most familiar to Western audiences for his portrayal of the primary villain, Han, in the 1973 martial arts film Enter the Dragon, which starred Bruce Lee.
Ранние годы
Ши был воспитан мачехой и был болезненным ребенком. Он решил заняться боевыми искусствами, чтобы укрепить здоровье, и тренировался девять лет. Ши тренировался в Шанхайской спортивной ассоциации "Чин Ву" и был в числе первых учеников школы, получивших квалификацию инструктора. Получив право преподавать такие стили, как "Орлиный коготь" и "Цой Ли Фут", он решил начать карьеру актера. Однако начало Второй китайско-японской войны прервало его обучение. Ши и его друзья ездили между Гуанчжоу и Гонконгом, чтобы ставить драматические представления с целью сбора средств для антияпонского движения. Помимо актерской игры на сцене, Ши также участвовал в организации постановок, занимаясь гримом, освещением и реквизитом.
Shih was raised by his stepmother and was a sickly child. He decided to practise martial arts to improve his health and trained for nine years. Shih trained at Shanghai's Chin Woo Athletic Association and was among the first generation of students at the school to be certified as instructors. After becoming certified to teach styles, including Eagle Claw and Choy Li Fut, he decided to start his career as an actor. However, the outbreak of the Second Sino Japanese War caused his studies to be disrupted. Shih and his friends travelled between Guangzhou and Hong Kong to stage drama performances, in order to raise funds as part of the anti Japanese movement. Besides acting on stage, Shih also participated in back stage activities, such as makeup and arrangements of lighting and props.
Карьера
В 1940 году Ши официально начал карьеру в индустрии развлечений в качестве ученика гримера кантонской оперы Сит Кок Сина, а затем стал актером. В том же году Ши дебютировал в фильме «Цветок в море крови», где сыграл роль японского секретного агента. Девять лет спустя режиссер У Пэн пригласил Ши поработать с ним над серией фильмов о Вонг Фэй Хунге. Ши прославился благодаря своим воплощениям злодеев в этих фильмах и в течение первых 20 лет своей карьеры продолжал играть роли антагонистов. Его знаменитый «злодейский смех» в фильмах впоследствии был имитирован и пародирован многими актерами. В 1973 году Ши был выбран на роль злодея в фильме о боевых искусствах Брюса Ли «Выход дракона», где он сыграл Хана, однорукого босса триады, высококвалифицированного мастера боевых искусств (голос его персонажа озвучил Кей Люк). В финальной кульминации фильма его персонаж сошелся в решающей схватке с персонажем Ли. В 1975 году Ши присоединился к гонконгскому телеканалу TVB и снялся в нескольких телесериалах в жанре уся, чаще всего играя злодеев. Однако он также исполнял роли благородных, добрых и отцовских персонажей, таких как: крестный отец Чхун Мо Кэя Це Шунь в «Небесном мече и драконьей сабле» (1978), Лунг Кун Сэм в «Хорошем, плохом и злом» (1979), Со Тай Панг в «Братьях» (1980) и дедушка в «Вражде двух братьев» (1986). Ши также успешно проявил себя в драматических ролях в фильмах, не относящихся к жанру уся, например, в «Гонконг 1941». Позже в своей карьере Ши сыграл комедийную роль вместе с Джеки Чаном в фильме «Молодой мастер». В 1980 году Ши был приглашен принять участие в съемках телевизионной рекламы для продвижения мятных конфет Ricola, используя свой популярный образ злодея.
In 1940, Shih officially entered the entertainment industry as an apprentice of the Cantonese opera makeup artist Sit Kok Sin, before becoming an actor. Shih starred as a Japanese secret agent in his debut film Flower in the Sea of Blood that year. Nine years later, Shih was invited by film director Wu Pang to work with him on a series of Wong Fei hung related films. Shih gained fame for his portrayal of the villains in those films, and continued to play the role of the antagonist in several films during the first 20 years of his career. Shih's iconic "villain laughter" in the films was later mimicked and parodied by several actors. In 1973, Shih was chosen to portray the villain in Bruce Lee's martial arts movie Enter the Dragon, in which he played Han, a one handed triad boss who is highly skilled in martial arts (his character's voice was provided by Keye Luke). His character had a final showdown with Lee's character in the ending climax of the film. In 1975, Shih joined the Hong Kong television station TVB, and appeared in several wuxia themed television series, playing villains most of the time. However, he had also played the roles of gentlemanly, kind and fatherly characters, such as: Cheung Mo kei's godfather Tse Shun in The Heaven Sword and Dragon Saber (1978), Lung Koon sam in The Good, the Bad and the Ugly (1979), So Tai pang in The Brothers (1980), and a grandfather in The Feud of Two Brothers (1986). Shih also shone in dramatic roles in non wuxia films as well, such as Hong Kong 1941. Later in his career, Shih took on a comedic role with Jackie Chan in The Young Master. In 1980, Shih was invited to participate in filming a television commercial to promote Ricola's mint candy products with his popular image as a villain.
Выход на пенсию и смерть
Ши ушел из индустрии развлечений в 1992 году, а фильм «HK Adam's Family» (奸人世家), вышедший в 1994 году, был специально посвящен ему. В 2003 году он появился в документальном фильме «Chop Socky: Cinema Hong Kong» в возрасте 90 лет. В 1996 году Ши получил премию за вклад в кинематограф на церемонии вручения премии «Золотая Баухиния». Семь лет спустя, в 2003 году, Ши и Чо Тат Ва получили премию за профессиональные достижения на 22-й церемонии вручения Гонконгской кинопремии; Чо Тат Ва часто исполнял роли главных героев или героев в фильмах, где они снимались вместе. В 2006 году Ши пожертвовал одно из своих поместий индустрии развлечений в поддержку её развития. С января по февраль 2007 года в Гонконгском киноархиве был показан ретроспективный показ из 13 фильмов с участием Ши, хранящихся в архиве. Ши умер от почечной недостаточности 3 июня 2009 года в возрасте 96 лет. На момент смерти он считался одним из старейших живущих и успешных актеров Гонконга.
Shih retired from the entertainment industry in 1992, with the 1994 film HK Adam's Family (奸人世家) specially dedicated to him. He appeared in the 2003 documentary Chop Socky: Cinema Hong Kong at the age of 90. Shih received the Life Achievement Award in 1996 at the Golden Bauhinia Awards. Seven years later in 2003, Shih received the Professional Achievement Award at the 22nd Hong Kong Film Awards with Cho Tat wah, who portrayed the protagonist or hero in several of the films they starred together in. In 2006, Shih donated one of his properties to the entertainment industry in support of the development of the industry. Between January and February 2007, the Hong Kong Film Archive showed 13 of Shih's films that were preserved at the archive. Shih died of kidney failure on 3 June 2009 at the age of 96. At the time of his death, Shih was believed to be one of the oldest living successful actors in Hong Kong.
Личная жизнь
Ши женился на Ли Кит Ин в 1936 году, и у них родилось четверо сыновей и две дочери. Ши изначально не был религиозен, но принял христианство. Ли Кит Ин скончалась от сердечной недостаточности в августе 1998 года.
Shih married Lee Kit ying in 1936 and they had four sons and two daughters. Shih was initially not religious, but he converted to Christianity. Lee Kit ying died of heart failure in August 1998.
Популярная культура
В Гонконге термин "Кан Ян Кин" был популярным прозвищем Ши. Это прозвище было использовано в качестве китайского названия для комедийной драмы TVB 2007 года "Мужчины не плачут".
In Hong Kong, the term "Kan Yan Kin" was a popular reference to Shih. This nickname was borrowed as the Chinese title for the 2007 TVB comedy drama Men Don't Cry.