Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer" Этот эпизод недоступен для просмотра на Disney+ в Сингапуре.
"The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer" This episode is unavailable for streaming on Disney+ in Singapore.
Сюжет
После того, как Барт унижает его в присутствии Metallica, Отто даёт ему шлепок, что приводит к отстранению от вождения школьного автобуса. Теперь Мардж приходится возить на машине к школе нескольких одноклассников Барта и Лизы, включая Майкла, сына Толстого Тони. Весть о семье Майкла быстро распространяется, и все стараются держаться от него подальше. Однако Лиза решает подружиться с Майклом и обнаруживает, что он талантливый повар, мечтающий стать шеф-поваром, а не продолжать семейное дело по "утилизации отходов". Когда Толстый Тони берет на себя вождение детей из школы, они подвергаются нападению семьи Калабрези, хотя Толстому Тони удаётся уйти от них. Майкл приглашает семью Симпсонов на ужин, но Калабрези неожиданно появляются, чтобы провести "разговор". Когда гангстерам подают суфле, они сначала впечатлены, но Калабрези начинают высмеивать Майкла, узнав, что именно он их приготовил. Толстый Тони упрекает Майкла за то, что тот выставил его слабым перед врагами, после чего его внезапно обстреливает боевой вертолёт, в результате чего он впадает в кому. Без лидера Джонни Тайтлипс уговаривает не желающего Майкла занять место босса, но Гомер и Барт предлагают свою кандидатуру. Они приступают к делам Толстого Тони, вымогают деньги у Мо и Красти, а также присваивают себе несколько предметов роскоши. В конце концов, Майкл замечает, как власть развращает Гомера и Барта, и решает положить этому конец. Майкл приглашает Калабрези на ужин в дом Симпсонов, где он признаёт поражение и заявляет о своём уходе из семейного бизнеса. Они одобряют его решение, но в итоге задыхаются и умирают во время еды. Мардж обнаруживает, что еда была отравлена, и хотя Майкл выглядит раскаявшимся, Лиза выясняет, что это было сделано намеренно. После того, как Толстый Тони поздравляет Майкла с устранением врагов, Лиза спрашивает, почему он не сказал Толстому Тони, что всё произошло случайно. Он резко отвечает ей, чтобы она больше никогда не интересовалась его делами.
After Bart humiliates him in front of Metallica, Otto spanks him, leading to his suspension from driving the school bus. With this, Marge has to drive carpool to several of Bart and Lisa's classmates, including Michael, the son of Fat Tony. News of Michael's family spreads, and everyone tries to keep their distance from him. However, Lisa chooses to befriend Michael and discovers that he is a talented cook who dreams of being a chef, rather than going into the family business of "waste management". When Fat Tony takes a turn driving the children home from school, they find themselves attacked by the Calabresi family, although Fat Tony manages to elude them. Michael then invites the Simpson family over for dinner, but the Calabresis show up unexpectedly for a sit down. When soufflés are served to the mobsters, they are at first impressed, but the Calabresis go on to mock Michael after he reveals that he was the one who made them. Fat Tony admonishes Michael for making him look weak in front of his enemies before he is suddenly gunned down by an attack helicopter, leaving him comatose. With no leadership, Johnny Tightlips urges a reluctant Michael to step up as boss, but Homer and Bart volunteer in his place. They then proceed to handle Fat Tony's business, extorting Moe and Krusty, as well as taking several luxury items for themselves. Eventually, Michael notices how the power is corrupting Homer and Bart and seeks to put an end to it. Michael invites the Calabresis to the Simpsons' house for dinner, where he concedes defeat and states that he is out of the family business. They applaud his decision, but end up choking and dying over their meals. Marge discovers the food has been poisoned, and although Michael appears remorseful, Lisa finds out it was intentional. After Fat Tony congratulates Michael for taking down their enemies, Lisa asks Michael why he did not tell Fat Tony it was all an accident. He then bluntly tells her to never ask him about his business.
Производство
Название — отсылка к фильму «Кухар, вор, его жена и её любовник». Гомер утверждает, что величайший гангстерский фильм всех времен — «Акулья история». Мультфильм 2004 года позаимствовал общий сюжет у «Крёстного отца», хотя и перенёс его в анимационный фильм с рейтингом PG. Концовка эпизода — отсылка к концовке «Крёстного отца», включая музыкальное сопровождение. Гостевую роль Майкла Империоли выбрали, учитывая его роль Кристофера Молтисанти в сериале «Клан Сопрано». Интро «Клана Сопрано» звучит, когда Толстый Тони и его команда едут по Спрингфилду.
The title is a reference to The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover. Homer says the greatest mob film of all time was Shark Tale. The 2004 animated film took its general storyline from The Godfather although it transferred the material into a PG rated animated film. The ending of the episode is a reference to the ending of The Godfather, including the music. Guest star Michael Imperioli was chosen for his role as Christopher Moltisanti in The Sopranos. The Sopranos intro is played when Fat Tony and his crew drive through Springfield.
Прием
Дэн Айверсон из IGN назвал эпизод "очаровательным" и отметил, что ему понравилась пародия на "Крёстного отца", высоко оценив появление Пантольяно и Империоли. Он также добавил, что из-за излишней случайности эпизода ему не хватило той эмоциональной силы, которой он должен был обладать, и поставил ему оценку 7 из 10.
Dan Iverson of IGN wrote that the episode was "charming", and that he enjoyed its parody of The Godfather, praising Pantoliano and Imperioli's appearances. He also wrote that as the episode was too random, he missed the emotional impact it should have had, giving the episode a final rating of 7/10.