Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cavalier — американский журнал, запущенный издательством Fawcett Publications в 1952 году и просуществовавший несколько десятилетий, в конечном итоге эволюционировав в мужской журнал, подобный Playboy. Он не имеет отношения к дешёвому бульварному изданию "Кавалер" Фрэнка Манси, публиковавшемуся в начале XX века. В первоначальном формате Fawcett планировал публиковать в Cavalier повести и отрывки из романов авторов, получивших награду Gold Medal, включая Ричарда Пратера и Микки Спиллейна.
Cavalier is an American magazine launched by Fawcett Publications in 1952 which ran for decades, eventually evolving into a Playboy style men's magazine. It has no connection with the Frank Munsey pulp The Cavalier, published in the early years of the 20th century. In its original format, Cavalier was planned by Fawcett to feature novelettes and novel excerpts by Fawcett's Gold Medal authors, including Richard Prather and Mickey Spillane.
Редакторы
В 1950-х годах журнал редактировали Джеймс Б. О'Коннелл (1952–1958) и Боб Керран (1959). В 1960-х годах редакторами были Фредерик А. Бирмингем (1962), Фрэнк М. Робинсон, Роберт Ши (1966) и Алан Р. Лемонд (1967). В 1973 году редактором был Морис ДеУолт.
During the 1950s, the magazine was edited by James B. O'Connell (1952–1958) and Bob Curran (1959). Editors in the 1960s included Frederic A. Birmingham (1962), Frank M. Robinson, Robert Shea (1966), and Alan R. LeMond (1967). Maurice DeWalt was the editor in 1973.
Вкладчики
Авторы 1950-х годов включали Джимми Бреслина, Генри Каттнера, Клайда Битти ("Тигры на свободе") и Стэнли П. Фридмана. В 1960-х годах в журнале публиковались такие писатели, как Нельсон Алгрен, Исаак Азимов, Рэй Брэдбери, Роберт Кувер, Леонард Федер, Брюс Джей Фридман, Ричард Гехман, Нат Хентофф, Джон Клеллон Холмс, Уильям Брэдфорд Хьюи, Гарсон Канин, Пол Красснер, Джон Д. Макдональд, Альберто Моравиа, Томас Пинчон, Роберт Шелтон, Исаак Башевис Зингер, Теодор Стерджен, Уильям Тенн и Колин Уилсон. Некоторые произведения были перепечатками, например, рассказ Роальда Даля "Человек с юга" в июньском выпуске 1960 года. Кинокритик Мэнни Фарбер в 1960-х годах вел ежемесячную колонку. Стивен Кинг сотрудничал с журналом в 1970-х годах, а его рассказы также публиковались в ежегоднике "Кавалер".
Authors in the 1950s included Jimmy Breslin, Henry Kuttner, Clyde Beatty ("Tigers on the Loose"), and Stanley P. Friedman. During the 1960s, the magazine featured such writers as Nelson Algren, Isaac Asimov, Ray Bradbury, Robert Coover, Leonard Feather, Bruce Jay Friedman, Richard Gehman, Nat Hentoff, John Clellon Holmes, William Bradford Huie, Garson Kanin, Paul Krassner, John D. MacDonald, Alberto Moravia, Thomas Pynchon, Robert Shelton, Isaac Bashevis Singer, Theodore Sturgeon, William Tenn, and Colin Wilson. Some stories were reprints, such as Roald Dahl's "Man from the South" in the June 1960 issue. Film critic Manny Farber had a monthly column in the 1960s. Stephen King was a contributor during the 1970s, and his stories were also featured in Cavalier Yearbook.
Мультипликаторы и иллюстраторы
Длительный комикс Вона Бода "Deadbone/Deadbone Erotica/Erotica" непрерывно публиковался в журнале Cavalier (за исключением апреля 1975 года) с мая 1969 года по август 1975 года. Начиная с сентября 1975 года, публиковались перепечатки ранее изданных выпусков "Deadbone", так как Вон Бод умер в июле 1975 года. В журнале также эпизодически печатались комиксы Арта Шпигельмана, Роберта Крамба и Джея Линча. Среди иллюстраторов был бостонский художник Норман Бэр. Иллюстратор и художник Роберт МакГиннис, чья долгая карьера в иллюстрации только начала развиваться в начале 1960-х годов, создал ряд изображений женских фигур (в том числе обнаженных) для некоторых выпусков Cavalier, например, в июне, октябре и декабре 1965 года.
Vaughn Bode's long running comic strip feature Deadbone/Deadbone Erotica/Erotica was published in Cavalier continuously (with the exception of April 1975) from May 1969 through August 1975. From September 1975 onwards, reprints of previously published Deadbone strips appeared, as Bode had died in July 1975. Other comics by Art Spiegelman, Robert Crumb, and Jay Lynch were also published at times. Illustrators included the Boston based painter Norman Baer. Illustrator/painter Robert McGinnis whose long illustration career had just started to take off around the beginning of the 1960s, painted some female figures (some of them nudes) for some of the Cavalier issues, with some verified issue examples being June, October, and December 1965.
Издатели
Журнал несколько раз менял свой логотип, а в 1960-х годах был приобретен корпорацией DuGent Publishing Corporation, располагавшейся по адресу 236 East 46th Street в городе Нью-Йорк. В 1980-х годах DuGent Publishing перенесла свою штаб-квартиру в Корал Гейблс, штат Флорида. В настоящее время журнал Cavalier издается компанией Cavalier Publishing, LLC в Тампе, штат Флорида.
The magazine had several logo changes, and during the 1960s, it was taken over by the DuGent Publishing Corporation, which was located at 236 East 46th Street in New York City. In the 1980s, DuGent Publishing relocated their headquarters to Coral Gables, Florida. Cavalier is currently published by Cavalier Publishing, LLC in Tampa, Florida.