Рисуя облака солнцем (Рисуя облака в солнечных тонах)
Painting the Clouds with Sunshine (film)
Музыкальная комедия 1951 года "Рисуя облака солнцем" с Деннисом Морганом и Вирджинией Мэй. Экранизация пьесы, песни 1910-30х годов, любовь и поиски богатства!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Дэвида Батлера 1951 года "Расписывая облака солнцем" – музыкальный фильм 1951 года, снятый в техниколоре режиссёром Дэвидом Батлером с участием Денниса Моргана и Вирджинии Майо (вокальные партии которой озвучила Бонни Лу Уильямс). Фильм является музыкальной адаптацией пьесы 1919 года "Золотоискатели" Эйвери Хопвуда, став четвертой экранизацией этой пьесы после фильмов "Золотоискатели" (1923), "Золотоискатели Бродвея" (1929) и "Золотоискатели 1933 года" (1933). Это мюзикл-кабаре, в котором звучат популярные песни 1910-х – 1930-х годов, включая две композиции из "Золотоискателей Бродвея" ("Расписывая облака солнцем" и "Пробираясь по тюльпанам") и одну песню из "Золотоискателей 1933 года" ("У нас есть деньги").
1951 film by David Butler
Painting the Clouds with Sunshine is a 1951 Technicolor musical film directed by David Butler and starring Dennis Morgan and Virginia Mayo (whose singing voice was dubbed by Bonnie Lou Williams). The film is a musical adaptation of the 1919 play The Gold Diggers by Avery Hopwood, the fourth film adaptation of the play following The Gold Diggers (1923), Gold Diggers of Broadway (1929) and Gold Diggers of 1933 (1933). The film is a jukebox musical, featuring popular songs from the 1910s to 1930s, including two songs from Gold Diggers of Broadway ("Painting the Clouds with Sunshine" and "Tiptoe Through the Tulips") and one song from Gold Diggers of 1933 ("We're in the Money").
Сюжет
Три умные театральные девушки из Лас-Вегаса ищут мужей. Кэрол мечтает о миллионере, Эбби влюблена в баритона Винса Николса, но её расстраивает его страсть к азартным играм, а Джун тайно влюблена в танцора Теда Лэнсинга. Однако Тед влюблен в Эбби.
Three smart Las Vegas theatrical girls seek husbands. Carol wants a millionaire, Abby is in love with baritone Vince Nichols but is upset with his gambling and June has a crush on dancer Ted Lansing. However, Ted is in love with Abby.
Прием
В современной рецензии для The New York Times критик Говард Томпсон назвал фильм "жалким предлогом для музыкальной мелодрамы" и написал: "Судя по картине "Раскрашивая облака солнечным светом", последней в нескончаемом потоке музыкальных мелодрам в цвете Technicolor от Warner, студия явно задействует последние резервы. Обычно эти фильмы мелодичны, радуют глаз и созданы исключительно для невинного развлечения и кратковременного ухода от реальности, и нет смысла критиковать новую работу. Но мы готовы поспорить, что даже самые преданные поклонники Дениса Моргана, Вирджинии Мейо и Джина Нельсона содрогнутся от банальности и поверхностности происходящего."
In a contemporary review for The New York Times, critic Howard Thompson called the film a "feeble excuse for a musical romance" and wrote: "Judging by 'Painting the Clouds with Sunshine,' the latest in the never ending parade of Technicolor musical romances from Warners, the studio is really scraping the barrel. These films are usually tuneful, pleasant hued and designed for the sole and harmless purpose of supplying a little escapist relief and there's no point in aiming a sling at the new one. But we'll wager that even the staunchest supporters of Dennis Morgan, Virginia Mayo and Gene Nelson will wince at the banal, wafer thin goings on "