Кайрнесс Хаус: Восстановленная Неоклассическая Усадьба Шотландии
Cairness House
Кайрнесс Хаус в Шотландии: неоклассическая усадьба 1791-1797 гг., проект Джеймса Плейфера. Уникальная архитектура, влияние французского неоклассицизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Загородный дом в Абердиншире, Шотландия
Country house in Aberdeenshire, Scotland
Дом Кернесс, расположенный в 4,5 милях (7 км) к юго-востоку от Фрейзербурга в Бухане, в графстве Абердиншир, – это загородная усадьба, построенная в неоклассическом стиле между 1791 и 1797 годами по проекту архитектора Джеймса Плейфейра. Он заменил более ранний дом 1781 года, спроектированный Робертом Берном, часть которого была включена в проект Плейфейра. Сэр Джон Соан оказал помощь на завершающем этапе строительства после смерти Плейфейра в 1794 году. Ландшафтный парк был разбит Томасом Уайтом, последователем Ланселота «Способного» Брауна. В архитектурном путеводителе Pevsner Architectural Guide for Aberdeenshire North and Moray отмечается, что «Дом Кернесс, спроектированный Джеймсом Плейфейром в 1791–1797 годах, имеет международное значение как единственный дом в Великобритании, дизайн и строительство которого отражали и развивались вместе с быстрыми достижениями французского неоклассицизма к концу XVIII века», и что «его сохранность особенно ценна, поскольку многие другие проекты Плейфейра либо не были реализованы, либо были утрачены или изменены».
Cairness House, 4.5 mile (7 km) south east of Fraserburgh in Buchan in the county of Aberdeenshire, is a country house built in the Neoclassical style between 1791 and 1797 to designs by architect James Playfair. It replaced an earlier house of 1781 by Robert Burn, which was in part incorporated into the Playfair scheme. Sir John Soane assisted in the final stages of the construction after Playfair's death in 1794. The park was laid out by Thomas White, a follower of Lancelot 'Capability' Brown. The Pevsner Architectural Guide for Aberdeenshire North and Moray states that "Cairness House, by James Playfair 1791 97, is of international importance as the only house in Britain, the design and construction of which reflected and evolved with the rapid advances in French Neoclassicism towards the end of the C18" and that "its survival is the more precious as so many of Playfair's other designs were either not built or have been lost or altered".
История
Дом Кернесс был построен по заказу Чарльза Гордона из Кернесса и Бутлоу, потомка Баркли из Кернесса по материнской линии. Дом являлся частью поместья, включавшего деревню Сент-Комбс и озеро Стратбег. Второй владелец, генерал-майор Томас Гордон (1788–1841), близкий друг лорда Байрона, был героем греческой войны за независимость и написал известную историю этого конфликта. Семья Гордонов продала поместье в 1937 году графине Саутэск. Во время Второй мировой войны дом был сдан в аренду компании Consolidated Pneumatic Tool Company из Фрейзербурга в качестве эвакуационного помещения для их лондонского головного офиса. После войны дом использовался как фермерский дом и постепенно пришел в серьезное запустение. Парк был уничтожен с начала 1950-х годов, путем массовой вырубки деревьев для возвращения земли в сельскохозяйственный оборот. В 1991 году дом был внесен в список зданий, находящихся под угрозой исчезновения, Шотландским фондом сохранения исторического наследия. В 2001 году новые владельцы начали масштабную долгосрочную программу реставрации дома и прилегающей территории. В 2009 году проект получил премию Georgian Group Architectural Awards за лучшую реставрацию грузинской усадьбы в Великобритании. Georgian Group отметила, что "Кернесс, бывшее полуразрушенное здание, находящееся под угрозой и пораженное сухой гнилью, теперь является великолепным частным домом", а территория включена в Инвентарь садов и проектируемых ландшафтов Шотландии.
Cairness House was commissioned by Charles Gordon of Cairness and Buthlaw, a descendant of the Barclays of Cairness through his mother. The house was part of a estate that included the village of St Comb's and the Loch of Strathbeg. The second laird, Major General Thomas Gordon (1788–1841), a good friend of Lord Byron, was a hero of the Greek War of Independence and wrote a celebrated history of the conflict. The Gordon family sold the estate in 1937 to the Countess of Southesk. During the Second World War, the house was rented to the Consolidated Pneumatic Tool Company of Fraserburgh as evacuation premises for their London head office. After the war, the house was used as a farmhouse and gradually fell into serious decline. The park was destroyed from the early 1950s onwards, with the mass clearance of trees, to reclaim land for agricultural use. In 1991, the house was listed as a Building at Risk by the Scottish Civic Trust. A major long term restoration programme of the house and grounds was instigated by new owners in 2001. In 2009, the project won the Georgian Group Architectural Awards prize for best restoration of a Georgian country house in Britain. The Georgian Group stated that "From being a moribund building at risk riddled with dry rot, Cairness is now a magnificent private home." and the grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.
Архитектура
Считающийся одним из лучших образцов неоклассической архитектуры в Британии, дом Кейрнесс демонстрирует влияние французских архитекторов Этьена Луи Булье и Клода Николаса Леду и имеет множество параллелей с работами сэра Джона Соана. В его конструкции сочетается сложная смесь масонских и языческих символов, а также многочисленные нумерологические и архитектурные замыслы. Это календарный дом, и на его плане отчетливо видны соединенные буквы "С" и "H", символизирующие дом Кейрнесс и Чарльза Гордона. Возведенный из тщательно обработанного гранитного бута, дом Кейрнесс состоит из главного блока длиной 34 метра, фланкированного двумя возвышающимися крыльями, напоминающими книжные подставки. В центре расположен тетрастильный портик римского дорического ордера с монолитными колоннами, высеченными из менгиров, взятых из близлежащего друидского каменного круга. К задней части примыкают пара нижних павильонов с изображениями масонского алтаря и королевской арки. От этих павильонов отходит огромное полукруглое служебное крыло с центральной колокольней над лунной аркой, образующей внутренний двор позади дома. Центр двора занимает круглый ледник, спроектированный по образцу храма Весты в Риме. Главную крышу венчают 51 чугунная дымовая труба в форме каннелированных дорических колонн. Интерьеры выполнены в смелом неоклассическом стиле и отличаются изысканными примерами имитации мраморных стен, сводчатых или кассетных потолков и греческих меандровых фризов. Египетская комната была первой в своем роде в Великобритании и содержит сложные иероглифические пластыри; это самая ранняя сохранившаяся комната в стиле египетского возрождения в мире, которая, возможно, использовалась в качестве зала для собраний ритуальной высшей египетской масонской ложи, основанной графом Кальястро. Входной зал украшен камином в форме колумбария с антефиксами в виде антемиона. Джеймс Плейфэр также разработал проекты ворот и пары небольших сторожек для въезда на подъездную дорогу, однако они были построены только к столетию дома в 1891 году. Ворота, ограды и сторожки внесены в отдельный список категории А Historic Environment Scotland. На колоннах по обе стороны ворот изображены пары греческих сфинксов.
Considered one of the finest examples of Neoclassical architecture in Britain, Cairness House shows the influence of the French architects Étienne Louis Boullée and Claude Nicholas Ledoux and has many parallels with the works of Sir John Soane. The design incorporates a complex mixture of Masonic and pagan symbols as well as many numerological and architectural conceits. It is a calendar house, and its ground plan shows an adjoining "C" and "H", variously standing for Cairness House and Charles Gordon. Constructed in finely detailed granite ashlar, Cairness House consists of a 110 feet (34 m) main block, flanked by two raised "bookend" wings. A tetrastyle pedimented Roman Doric porch sits at the centre, its unjointed columns hewn from menhirs taken from a nearby druids' stone circle. A pair of lower pavilions with representations of the Masonic Altar and Royal Arch adjoin at the back. From these pavilions extends a huge semicircular service wing, with a central bell tower above a lunette arch, enclosing a courtyard at the rear of the house. The centre of the courtyard is dominated by a round ice house modelled on the Temple of Vesta in Rome. The main roof is surmounted by 51 cast iron chimney pots in the shape of fluted Doric columns. The interiors are boldly neoclassical with fine examples of simulated marble walls, pendentive or coffered ceilings and Greek key friezes. The Egyptian Room was the first of its kind in Britain and contains elaborate hieroglyph plasterwork; it is the earliest surviving Egyptian Revival room in the world and may have been used as a meeting room for the Rite of High Egyptian Masonry founded by Count Cagliostro. The Entrance Hall features a columbarium fireplace with anthemion antefixes. James Playfair also drew plans for gates and a pair of small lodges for the entrance to the driveway which however were not built until the house's centenary in 1891. The gates, railings and lodges come under a separate Category A listing by Historic Environment Scotland. The pillars on either side of the gates feature a pair of Greek sphinxes.