Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Городской советник в Торонто, провинция Онтарио, Канада
City councillor in Toronto, Ontario, Canada
Пол Эйнсли (Paul Ainslie, родился 4 февраля 1967 года) — городской советник в Торонто, провинция Онтарио, Канада. В 2006 году он был назначен исполняющим обязанности советника в 41-м округе, а затем избран советником 43-го округа Скарборо-Ист. 22 октября 2018 года он был избран советником 24-го округа Скарборо Гилдвуд. 1 февраля 2006 года городской совет назначил Эйнсли на место, освободившееся в 41-м округе после избрания Баса Балкиссона на дополнительных провинциальных выборах в избирательном округе Скарборо—Руж-Ривер. Условием назначения было его согласие не баллотироваться на выборах 2006 года. Однако, когда советник Дэвид Сокнацки объявил о своем решении не баллотироваться в 43-м округе, Эйнсли выдвинул свою кандидатуру на его место. Ранее Эйнсли был исполнительным помощником Сокнацки, который поддержал его кандидатуру. Во время избирательной кампании 2006 года появилось видео, на котором Эйнсли обещает городскому совету Торонто не баллотироваться: «Я не буду баллотироваться в 41-м или любом другом округе города». В его предвыборных материалах избирателям предлагалось «вернуть» его в мэрию. Он сообщил, что его команда предложила использовать слово «переизбрать», но он посчитал это неуместным. Несмотря на возникшие споры, он был избран в 43-м округе. В апреле 2007 года он выяснил, что ежегодно требуется 20 000 долларов для обеспечения бесплатным кофе советников и сотрудников в офисах мэрии. Он внес предложение в комитет об отмене этой статьи расходов, но оно не было одобрено. Во время скандала, связанного с обвинениями Роба Форда в употреблении наркотиков, Эйнсли был отстранен от должности председателя городского комитета по управлению и назначен председателем комитета по паркам и окружающей среде. 11 октября 2013 года он подал в отставку из исполнительного комитета мэра и с поста председателя комитета по паркам и окружающей среде из-за разногласий с долгосрочной стратегией развития города, проводимой Фордом. 3 мая 2013 года Эйнсли был остановлен на посту RIDE на Кингстон-Роуд, и его лишили водительских прав на три дня.
Paul Ainslie ('/eɪ//n//z//l//i//audio=Paulainsliemg. ogg/ AYNZlee; born February 4, 1967) is a city councillor in Toronto, Ontario, Canada. In 2006, he was appointed as an interim councillor in ward 41, and was then elected as the councillor for Ward 43 in Scarborough East. On October 22, 2018 he was elected as Councillor for Ward 24 Scarborough Guildwood. On February 1, 2006, City Council appointed Ainslie to fill the vacancy in Ward 41 that was created when Bas Balkissoon was elected in a provincial by election in the riding of Scarborough—Rouge River. A condition of the appointment was that he would not run as a candidate in the 2006 election. However, when councillor David Soknacki announced his intention not to run in Ward 43, Ainslie put his name forward as a candidate to replace him. Ainslie used to be an executive assistant to Soknacki. Soknacki supported Ainslie's candidacy. During the election campaign in 2006, a video surfaced which showed Ainslie promising to Toronto City Council not to run. "I will not run in Ward 41, or any other ward in the city." His campaign literature urged voters to "return" him to city hall. He said that his campaign team suggested using the word "re elect". Ainslie said, "I didn't think it was proper." Despite the controversy, he was elected in Ward 43. In April 2007, he determined that it costs $20,000 annually to provide councillors and staff at City Hall offices with free coffee every day. He moved a motion in committee to remove the expense, but it failed to pass. During the Rob Ford drug allegation scandal, Ainslie was removed as chair from the city's government management committee and appointed as chair of the parks and environment committee. On October 11, 2013, he resigned from the mayor's executive committee and his role as chair of the parks and environment committee over differences with Ford's longterm strategic direction for the city. On May 3, 2013, Ainslie was stopped by a RIDE check on Kingston Road and was given a three day licence suspension.
Результаты выборов
Выборы 2018 года в Торонто, Ward 24 Кандидат Голоса % Пол Эйнсли 15 131 66,82% Мишель Спенсер 1 933 8,54% Приянт Наларатнам 1 896 8,38% Редди Муттукуру 1 323 5,85% Саджид Салех 841 3,71% Морлан Вашингтон 592 2,62% Кейоша Росс 405 1,79% Эмери Уорнер 393 1,74% Итохан Евбагару 132 0,58% Всего 22 646 100%
2018 Toronto election, Ward 24 Candidate Votes %Paul Ainslie 15,131 66.82%Michelle Spencer 1,933 8.54%Priyanth Nallaratnam 1,896 8.38%Reddy Muttukuru 1,323 5.85%Sajid Saleh 841 3.71%Morlan Washington 592 2.62%Keiosha Ross 405 1.79%Emery Warner 393 1.74%Itohan Evbagharu 132 0.58%Total 22,646 100%
Выборы 2014 года в Торонто, Ward 43 Кандидат Голоса % Пол Эйнсли 12 358 74,3% Харрис Марк 1 750 10,5% Джейсон Колтерман 1 437 8,6% Бартли Алонзо 799 4,8% Коданипорк Андхи 283 1,7% Всего 16 627 100%