Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Транспорт
Куйцин связан с Куньмином по национальному шоссе 320. Время в пути составляет около трех часов. Транспортная система в Куйцине хорошо развита. До почти любой точки города можно добраться по автомагистрали Кунь-Куй. Автобусы до Куньмина отправляются с автовокзала Куйцина каждые полчаса, поездка занимает около трех часов. Автовокзал также осуществляет транспортное сообщение с Дали, Хунхэчжоу и другими направлениями в окрестностях Куйцина. В Куйцине доступны такси и автобусы. Базовый тариф на такси составляет 7 юаней за первые
Два железнодорожных маршрута – Гуйчжоу – Куньмин и Наньнин – Куньмин – ежедневно проходят через восемь городов в Куйцине. На экспрессе от Куйцина до Куньмина можно добраться за полтора часа. После завершения строительства высокоскоростной железной дороги Шанхай – Куньмин в декабре 2016 года, поездка до станции Куньмин-Юг занимает 45 минут, а до станции Гуйян-Север – один час от станции Куйцин-Север. Планируется, что к 2015 году будет запущен скоростной поезд между Чэнду и Наннином, что позволит добраться от Куньмина до Куйцина всего за 30 минут.
Qujing is linked to Kunming by the National Highway 320. Drive time is about three hours. The transportation system in Qujing is well developed. You can access almost every corner of the city by way of the Kun Qu Freeway. Buses to Kunming depart from Qujing Bus Station every half hour, the trip takes about three hours. The bus station also provides transportation to Dali, Honghezhou and other destinations around Qujing. Taxi and buses are available in Qujing. The base rate of a taxi is RMB 7 for the first
Two train routes, Guizhou to Kunming and Nanning to Kunming, run through eight towns in Qujing each day. It takes one and a half hours to get from Qujing to Kunming by express. After Shanghai–Kunming high speed railway completed in December 2016, it takes 45 minutes to reach Kunming South High speed Train Station and an hour to reach Guiyang North High speed Train Station from Qujing North High speed Train Station. There is a plan for a speed train to run between Chengdu and Nanning by the year 2015, which will make the trip from Kunming to Qujing only 30 minutes long.
Административные подразделения
Правительственная резиденция расположена в районе Цилин. Карта Название Ханзи Ханьюй Пиньинь Население (2015) Площадь (км2) Плотность (/км2)Район Цилин麒麟区Qílín Qū767 3001 552,92493Район Чжаньи沾益区Zhānyì Qū448 5002 801,27160Район Малун马龙区Mǎlóng Qū192 7001 600,34120Город Сюаньвэй宣威市Xuānwēi Shì1 352 1006 053,2222Район Фуюань富源县Fùyuán Xiàn741 7003 235,4229Район Лопин罗平县Luópíng Xiàn405 1003 025,35187Район Шицзун师宗县Shīzōng Xiàn405 1002 741,66147Район Лулян陆良县Lùliáng Xiàn638 8002 010,04317Район Хуйцзэ会泽县Huìzé Xiàn934 8005 883,93159
The government seat is located in Qilin District. Map Name Hanzi Hanyu Pinyin Population (2015) Area (km2) Density (/km2)Qilin District麒麟区Qílín Qū767,3001,552.92493Zhanyi District沾益区Zhānyì Qū448,5002,801.27160Malong District马龙区Mǎlóng Qū192,7001,600.34120Xuanwei City宣威市Xuānwēi Shì1,352,1006,053.2222Fuyuan County富源县Fùyuán Xiàn741,7003,235.4229Luoping County罗平县Luópíng Xiàn405,1003,025.35187Shizong County师宗县Shīzōng Xiàn405,1002,741.66147Luliang County陆良县Lùliáng Xiàn638,8002,010.04317Huize County会泽县Huìzé Xiàn934,8005,883.93159
Демография
Среди постоянного населения ханьское население составляет 5 442 131 человек, что составляет 92,95% от общей численности населения; население этнических меньшинств – 412 924 человека, что составляет 7,1% от общей численности населения. + Этнический состав города Куйцзин (ноябрь 2010 г.) Название национальности Хан И Хуэй Хмонг Чжуан Буи Шуй Бай Яо Монголы Другие Численность населения 5442014 225245 68252 33518 30794 29941 6710 5259 2349 2169 8804 Доля в общей численности населения (%) 92,95 3,85 1,17 0,57 0,53 0,51 0,11 0,09 0,04 0,04 0,15 Доля в численности населения, относящегося к этническим меньшинствам (%) 54,53 16,52 8,11 7,46 7,25 1,62 1,27 0,57 0,53 2,13
Among the resident population, the Han population is 5,442,131, accounting for 92.95% of the total population; the ethnic minorities population is 412,924, accounting for 7.1% of the total population. + Ethnic Composition of Qujing City (November 2010)National name Han Yi Hui Hmong Zhuang Buyi Shui Bai Yao Mongol Others Population 5442014 225245 68252 33518 30794 29941 6710 5259 2349 2169 8804 Proportion of total population (%) 92.95 3.85 1.17 0.57 0.53 0.51 0.11 0.09 0.04 0.04 0.15 Proportion of minority population (%) 54.53 16.52 8.11 7.46 7.25 1.62 1.27 0.57 0.53 2.13