Непианская плотина: История и роль в водоснабжении Сиднея.

Введение

Непейская плотина – это объект культурного наследия, расположенный частично в Эйвоне, в округе Вингекарриби, и частично в Барго, в округе Уоллондилли, оба в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Водохранилище, образованное плотиной, простирается через Эйвон, Барго, а также Ерринбол в округе Вингекарриби. Непейская плотина является одной из четырех плотин и водозаборов в бассейне Верхненепейской системы водоснабжения в Новом Южном Уэльсе, Австралия, и обеспечивает водой регионы Макартур и Иллаварра, округ Уоллондилли и столичный Сидней. Строительство плотины было завершено в 1935 году под надзором Эрнеста Маккартни де Берга. В настоящее время плотиной управляет Управление водосборных бассейнов Сиднея, и она включена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса.

История

Схема Верхнего Непеана была начата в 1880 году после того, как стало ясно, что схема Ботанических болот была недостаточной для удовлетворения потребностей Сиднея в водоснабжении. Проект Непеана заключался в строительстве плотины через реку Непеан для перенаправления рек Катаракта, Кордо, Эйвон и Непеан в водохранилище Проспект. Для рабочих был построен поселок из древесины, полученной при расчистке водосборного бассейна для плотины Эйвон. В этом поселке были четырех- и пятикомнатные коттеджи для семейных рабочих и дороги с бетонными бордюрами. Типичное жилье рабочего состояло из простой деревянной хижины с оцинкованной крышей. Позже был построен казарменный комплекс для холостяков. Также были предусмотрены государственная школа и рекреационные залы, а также штатный медицинский персонал и помещения. Вскоре после передачи строительства плотины от Департамента общественных работ Водному совету, по рекомендации главного инженера Совета, Джеральда Хаскинса, было решено увеличить высоту плотины на 25 футов (8 м). Это увеличило объем водохранилища почти на 50%. Работы над плотиной продолжались до марта 1930 года, когда экономическая депрессия вынудила Совет сначала сократить, а затем полностью приостановить работы. Работы возобновились 12 июня 1933 года и продолжались без перерыва до завершения строительства плотины в 1935 году. Хотя плотина была готова к накоплению воды к сентябрю 1935 года, в течение последующих трех лет на ее водосборном бассейне наблюдалось мало осадков; однако к октябрю 1938 года плотина переполнилась. В это время было установлено, что размыв у основания фундаментов плотины требует изменения направления потока паводковых вод, сбрасываемых через переливную плотину. Это было сделано путем строительства бетонного канала длиной около 610 метров, шириной 37 метров, расширяющегося до 132 метров у сбросной плотины. Строительство канала началось в июле 1943 года и было завершено в ноябре 1947 года. В конце 1960-х годов, в рамках плана по объединению различных систем водоснабжения Сиднея, Вуллонгонга и Сазерленда, был построен туннель между плотиной Непеан и плотиной Эйвон (которая теперь обеспечивает водоснабжение района Вуллонгонга). Это позволяет передавать воду в любом направлении по мере необходимости. В 1980-х годах на плотине Непеан были проведены работы по снижению давления подъема и утечек через фундаменты плотины в соответствии с современными нормами проектирования. Нижняя часть плотины была укреплена насыпью из вытесанных блоков песчаника и песчаной засыпки, которая уплотнялась сеткой и вибрационными катками. Эти работы были аналогичны работам, проводившимся в то же время на плотине Эйвон.

The Upper Nepean Scheme was commenced in 1880 after it was realised that the Botany Swamps scheme was insufficient to meet Sydney's water supply needs. The Nepean project consisted of the construction of a weir across the Nepean River to divert of the rivers Cataract, Cordeaux, Avon and Nepean, to the Prospect Reservoir. A township for workers was constructed of timber obtained from the clearing of the catchment for the Avon Dam. This township provided four and five roomed cottages for the married men and had metalled roads with concrete kerbing. A typical working man's accommodation consisted of a simple timber hut with a galvanised roof. Later, a barracks was constructed for single men. A Public School and recreation halls were also provided, as were full time medical staff and facilities. Shortly after construction of the dam was transferred from the Public Works Department to the Water Board, it was decided upon the recommendation of the Chief Engineer of the Board, Gerald Haskins, that the height of the dam wall be increased by 25 feet (8 m). This added nearly 50% to the storage capacity of the dam. Work on the dam continued until March 1930, when the depression compelled the Board first to curtail and then suspend work completely. The work recommenced on 12 June 1933 and continued without interruption until completion of the dam in 1935. Although the dam was ready to store water by September, 1935, there was little rainfall on its catchment during the ensuing three years; however, by October 1938 the dam was overflowing. At this time it was realised that scouring at the toe of the foundations of the dam required an alteration to the direction of the flow of floodwaters discharged over the spillway weir. This was done by constructing a concrete channel approximately 2,000 feet (610 m) long, 120 feet (37 m) wide, widening to 432 feet (132 m) at the discharge weir. Construction of the channel commenced in July 1943, and was completed in November 1947. In the late 1960s, as part of a plan to interconnect the various water supply systems for Sydney Wollongong and Sutherland, a tunnel was constructed between the Nepean Dam and the Avon Dam (which now supplies the Wollongong area). This allows water to be transferred in either direction, as required. In the 1980s, work was undertaken on Nepean Dam to alleviate uplift pressure on, and leakage through, the foundations of the dam wall, in accordance with modern design criteria. The downstream face of the wall was supported with an embankment of quarried sandstone blocks and sandstone fill, the latter being compacted by grid and vibratory rollers. It was similar to the work undertaken at the same time for Avon Dam.

Список наследия

Непейская плотина была четвертой из четырех плотин водоснабжения, построенных в рамках развития схемы водоснабжения Верхнего Непейя – одной из важнейших инженерных работ и объектов общественной инфраструктуры Австралии. На момент строительства она имела самую высокую стену среди всех плотин водоснабжения Нового Южного Уэльса. Проектирование плотины осуществлялось Департаментом общественных работ Нового Южного Уэльса под руководством одного из ведущих австралийских инженеров водоснабжения, Э. М. де Бёрха. Завершение строительства Непейской плотины стало важным шагом в непрерывном процессе обеспечения надежного водоснабжения Сиднея и прилегающих районов в рамках схемы Верхнего Непейя. Даже по международным стандартам того времени Непейская плотина была крупной, и ее строительство являлось значительным инженерным достижением. Она продолжает играть важную роль как основной источник водоснабжения региона Сиднея. Кроме того, Непейская плотина – красивое и пропорциональное сооружение с выразительным архитектурным характером в стиле «упрощенной классики», который гармонично дополняет монументальность конструкции и привлекательность окружающей природы. Непейская плотина включает в себя ряд вспомогательных сооружений, составляющих единый комплекс, в том числе жилые коттеджи различного возраста для оперативного персонала, отражающие свою эпоху и тип. Коттедж бывшего инженера-резидента – привлекательный образец коттеджа начала XX века. Общественные зоны для пикников включают бывшую железнодорожную платформу строительного периода, где сейчас расположены навесы для пикников, а территория первоначального строительного поселка остается нетронутой и представляет собой заросший археологический объект. Территории для пикников и сады Непейской плотины содержат ценный культурный ландшафт, включающий остатки посадок, планировки и деталей интерьерного оформления межвоенного периода, а также обширные участки кустарниковой растительности регионального значения. Тщательно детализированные конструкции плотины из крупноблочного бетона в стиле ар-деко органично вписаны в живописный ландшафт выдающейся красоты. Непейская плотина была внесена в Государственный реестр объектов культурного наследия Нового Южного Уэльса 18 ноября 1999 года, поскольку соответствует следующим критериям. Объект имеет важное значение для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Непейская плотина расположена в бассейне Верхнего Непейя, который был развит после завершения туннелей Катаракт и Непейн в 1888 году и стал четвертым источником водоснабжения Сиднея. Потенциал бассейна Верхнего Непейя для водоснабжения был полностью реализован благодаря строительству четырех крупных плотин в период с 1903 по 1936 год. Непейская плотина – последняя из этих плотин, строительство которой было завершено. Бассейн Верхнего Непейя продолжает снабжать водой регионы Сиднея и Иллаварры, а Непейская плотина обеспечивает водоснабжение Сиднея, Макартура, Барго и Иллаварры (через туннель Эйвон/Непейн). Непейская плотина была пятой из крупных плотин водоснабжения/ирригации, построенных в Новом Южном Уэльсе в первой половине XX века. Хотя проектирование плотины осуществлялось Департаментом общественных работ Нового Южного Уэльса, используемые технологии отражают методы, разработанные этим ведомством, а планирование и масштаб строительных работ больше соответствуют опыту Управления водоснабжения. В сочетании с другими столичными плотинами и плотиной Воронора, построенной в 1941 году, вода, запасенная в Непейской плотине, являлась одним из основных источников воды для бытовых и промышленных нужд столичного Сиднея – крупнейшего города Нового Южного Уэльса. Обеспечивая водой столичный Сидней в эту эпоху, плотина, гарантируя надежность поставок, способствовала интенсивному жилищному, коммерческому и промышленному развитию Сиднея в 1930-х и 1950-х годах. Непейская плотина строилась в течение десяти лет, с 1926 по 1936 год, – длительный период строительства, напрямую связанный с Великой депрессией и периодом финансовой сдержанности правительства. Завершение строительства плотины в этот период было одним из крупнейших проектов общественных работ, реализованных в штате. Объект имеет тесную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих значение для культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Проектирование и строительство Непейской плотины первоначально осуществлялось отделом водоснабжения и канализации Департамента общественных работ Нового Южного Уэльса, а затем было продолжено строительным отделом Управления водоснабжения. Строительство плотины опиралось на знания и опыт ряда инженеров, работавших в этих отделах, включая Э. М. де Бёрха (главного инженера) и Джеральда Хаскинса (первого главного инженера бывшего Управления водоснабжения). Объект имеет важное значение для демонстрации эстетических характеристик и/или высокого уровня творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе. Стена Непейской плотины – это инженерное сооружение, пронизанное чувством высокой эстетической ценности, выраженной в короткой, изогнутой и высокой стене, расположенной в крутосклонной долине реки Непейн. Дизайн и отделка машинного зала и нижнего клапанного зала в стиле «упрощенной классики» межвоенного периода были разработаны инженерами Управления водоснабжения. Архитектурные детали вызывают ощущение монументальности, идеально подходящее для контекста плотины. Плотина расположена в долине реки Непейн. Выше плотины ландшафт характеризуется широким водным пространством, окруженным склонами долины. Ниже плотины ландшафт характеризуется более крутыми склонами, переходящими в ущелье, образованное течением реки. В совокупности эта топография при высоком уровне воды создает живописную картину, видимую с выбранных обзорных точек над плотиной и на ней. Бывший коттедж сотрудника, построенный во время строительства плотины для размещения главного инженера, является отличным и хорошо сохранившимся образцом высокого уровня жилья, предоставляемого старшим сотрудникам Департамента общественных работ. Объект имеет тесную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. Плотина и прилегающая территория признаны Национальным трастом Австралии (Нью-Саут-Уэльс) как место, являющееся частью культурной среды Австралии, имеющее эстетическое, историческое, архитектурное, археологическое, научное и социальное значение для будущих поколений, а также для нынешнего сообщества Нового Южного Уэльса. Плотина и прилегающая территория признаны Советом по наследию Нового Южного Уэльса как место, имеющее значение для Нового Южного Уэльса в отношении его исторической, научной, культурной, социальной, археологической, природной и эстетической ценности. Объект обладает потенциалом для получения информации, которая будет способствовать пониманию культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Циклопическая кладка плотины является отличным поздним примером строительства гравитационных плотин в межвоенный период, включающим инспекционные галереи, усадочные швы и систему поверхностного дренажа, демонстрирующие основные характеристики этой технологии того времени. Террасы и платформы, примыкающие к опорам плотины, обозначают местоположение оборудования, использованного при строительстве плотины, в частности, местоположение опор канатной дороги, железнодорожных террас и платформы для смешивания бетона. Холм возле верхней зоны для пикников был местом первоначального строительного городка и сохраняет нетронутую дорожную сеть, бордюры и водоотводные канавы, а также теннисные корты той эпохи. Целостность этих элементов такова, что в совокупности они могут предоставить дополнительную информацию об образе жизни работников, строивших плотину. Объект обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Стена Непейской плотины является самой высокой среди всех плотин, построенных в бассейне Верхнего Непейя. Непейская плотина – одна из трех плотин в Новом Южном Уэльсе, в которых широко используются элементы стиля «упрощенной классики» межвоенного периода.

Nepean Dam was the fourth of the four water supply dams built as part of the development of the Upper Nepean Water Supply Scheme, one of the most important engineering works and items of public infrastructure in Australia, and had the highest wall of all the NSW water supply dams at the time of its construction. It was designed by the NSW Public Works Department under the direction of one of Australia's leading water supply engineers, E. M. de Burgh. The completion of the Nepean Dam was a significant step in the continuing process of providing a reliable water supply for Sydney and surrounding areas as part of the Upper Nepean Scheme. Even by the international standards of the time, Nepean was a large dam and was a significant work of engineering in its day. It continues to play an important role as a major source of water supply for the Sydney region. Additionally, the Nepean Dam is a handsome, well proportioned structure with strong Stripped Classical style architectural character which complements the monumental nature of the structure and its attractive natural surroundings. Nepean Dam includes a range of ancillary structures which form components of the overall site, including residential cottages of various ages for operational staff and are representative of their age and type. The former Resident Engineer's cottage is an attractive example of a vernacular cottage of the early twentieth century. The public picnic grounds include a former construction railway platform now housing picnic shelters, and the site of the original construction village remains undeveloped and is now an overgrown archaeological site. The Nepean Dam picnic areas and gardens contain a cultural landscape resource including remnants of its interwar period plantings, layout and detailing, and extensive areas of bushland of regional value. The finely detailed dam structures of large scaled concrete in Art Deco style sit within a broader landscape setting of outstanding scenic quality. Nepean Dam was listed on the New South Wales State Heritage Register on 18 November 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. Nepean Dam is located within the Upper Nepean Catchment Area which was developed with the completion of the Cataract and Nepean Tunnels in 1888, as the fourth source of water supply for Sydney. The potential of the Upper Nepean Catchment Area to supply water was fully developed through the construction of four major dams between 1903 and 1936. Nepean Dam is the last of these dams to have been completed. The Upper Nepean Catchment Area continues to supply the regions of Sydney and Illawarra, with the Nepean Dam providing a supply to Sydney, Macarthur, Bargo and Illawarra (through the Avon/Nepean Tunnel) regions. Nepean Dam was the fifth of the major water supply/irrigation dams constructed in NSW during the first half of the twentieth century. Whilst the dam was designed by the Public Works Department of NSW, the technologies used in the dam are representative of methods developed by that authority, the planning and scale of the construction techniques are more representative of the Water Board. In conjunction with other Metropolitan Dams and Woronora Dam built in 1941, the impounded water of Nepean Dam provided one of the major sources of water for domestic and industrial consumption in metropolitan Sydney, the largest city in NSW. In providing water for metropolitan Sydney during this era the dam, in ensuring security of supply, contributed to the extensive residential, commercial and industrial development of Sydney during the 1930s and 1950s. Nepean Dam was constructed over a period of ten years between 1926 and 1936, a protracted construction period which is directly related to the Great Depression and a period of Government financial stringency. The completion of the dam during this period was one of the major public works projects undertaken in the State. The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. The design and construction of Nepean Dam was initially undertaken by the Water Supply and Sewerage Branch of the NSW Public Works Department, and later developed by the Construction Branch of the Water Board. The construction of the dam drew upon the knowledge and experience of a number of engineers employed in the branches including E. M. de Burgh (Chief Engineer), and Gerald Haskins (the first engineer in chief of the former Water Board). The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. The wall of Nepean Dam is an engineering work imbued with a sense of high aesthetic value expressed through the short curved high wall set with the steeply sided valley of the Nepean River. The design and finishes of the crest house and lower valve house in the Inter War Stripped Classical style were prepared by the engineers of the Water Board. The architectural detailing evokes a sense of monumentalism that is ideally suited to the context of the dam. The dam is set within the valley of the Nepean River. Upstream of the dam wall this setting is characterised by the broad expanse of the pool of water bordered by the crests of the valley sides. Downstream of the dam wall the setting is characterised by the steeper inclines that graduate into the gorge created by the river's flow over time. Collectively this topography at time of high water level imparts a picturesque scene when viewed from select vantage points above and on the dam wall. The former resident officer's cottage erected at the time of the dam's construction to house the resident engineer is an excellent and intact example of the high standard of accommodation provided for resident Public Works Department Senior staff. The place has strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. The dam and grounds are recognised by the National Trust of Australia (NSW) as being a place which is part of the cultural environment of Australia, which has aesthetic, historical, architectural, archaeological, scientific and social significance for future generations, as well as for the present community of NSW. The dam and grounds are recognised by the Heritage Council of NSW as a place which is of significance to NSW in relation to its historical, scientific, cultural, social, archeological, natural and aesthetic values. The place has potential to yield information that will contribute to an understanding of the cultural or natural history of New South Wales. The cyclopean masonry of the dam is an excellent late example of this type of gravity dam construction in the Inter War era incorporating inspection galleries, contraction joints, and ground surface drainage system which demonstrate the principal characteristics of this technology at this time. Terraces and platforms adjoining the dam abutments demarcate the location of plant and equipment used in the construction of the dam, in particular the location of the cableway headtowers, the railway terraces and concrete mixing plant platform. The hillside near the upper picnic area was the site of the original construction township and retains an intact road formation, kerbing and guttering and tennis courts from that era. The integrity is such that collectively these features may potentially provide further insight into the lifestyles of the employees that constructed the dam. The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. The wall of the Nepean Dam is the highest of all the dams constructed in the Upper Nepean Catchment Area. Nepean Dam is one of three dams in NSW which incorporate extensive Inter War Stripped Classical architectural detailing. The crest and valve houses and inlet works retain original ironwork which represent a substantial repository of water supply delivery technology of the era. The use of an electronic lift in the wall (albeit now decommissioned) is a first for NSW. The completion of the dam necessitated the construction of a standard gauge (1835mm) railway line from Bargo which is unique in context of dam construction in NSW. The extent of foresight in planning the execution and design of the construction township is likely to be a first ion NSW in regard to dam construction, setting a practice which was further developed at Woronora Dam, and came to be exemplified at Warragamba Dam. The remnant platforms and terraces of the construction area are the largest in scale and most intact in regard to finishes and planning of all four of the Metropolitan Dams. The means of delivering stores and raw material through the network of railway lines and raised platforms, and the system of suspension footbridge and aerial stone ropeway to provide access and material over the gorge were particularly sophisticated for the time and foretells later developments at Warragamba Dam. The reservoir of the Nepean Dam is the second largest source of water in the whole of the network administered by SCA for the supply of metropolitan Sydney. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. Nepean Dam is representative of a type of dam (cyclopean masonry gravity dam) constructed in NSW by the Water Supply and Sewerage Branch of the Public Works Department during the first half of the twentieth century. Key representative e attributes of the dam's design and construction include the use of cyclopean masonry bedded in sandstone concrete, use of blue metal concrete in the wall facings, use of a spillway set away from the gravity wall, valve and crest houses attractively designed and finished to a high standard, the use of an array of upstream intakes to regulate the quality of water supply, the internal inspection gallery, the foundation drainage system, the contraction joints, and the internal drainage system. The upgrading works to the spillway and dam wall in the 1980s, with the rock embankment to make the dam meet modern safety requirements are representative of modern day safe operating practice. The construction technologies used at Nepean Dam are representative of dams constructed in NSW through the first half of the twentieth century. Key representative attributes include the use of cableways, the building of temporary camps to house labourers and tradesman, building of semi permanent cottages to house salaried staff, the construction of terraced platforms for plant and machinery, mechanisation of concrete production, the construction of a purpose built road of access and tramway to transport men, supplies and materials from the nearest railhead to the construction site, the building of permanent infrastructure such as water supply for plant and men and horses, and the use of electricity to power plant and equipment. The rehabilitation of tracts of land scarred in the construction process employed at Nepean Dam through beautification works is representative of practices undertaken at other dams throughout NSW. Key representative attributes of this practice include utilising the former terraced construction platforms as picnic areas and lookouts, and utilising the former construction roads and tramway for vehicular access to the dam site and dam wall. The practice of ongoing maintenance of the Nepean Dam wall after completion through the surveillance of resident staff and workshop facilities is representative of procedures undertaken at other dams and weirs constructed in NSW. The provision of public amenity at the dam site is representative of the use of large water supply and irrigation dams in NSW as places for recreation by the greater community.