Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чадская прогрессивная партия (ППТ), известная как Национальное движение за культурную и социальную революцию (НМКР) в последние два года своего существования, была первой африканской политической партией в Чаде. Она являлась региональным отделением Африканского демократического объединения (АДО).
The Chadian Progressive Party (, PPT), known as the National Movement for the Cultural and Social Revolution (, MNRCS) for the last two years of its existence, was the first African political party in Chad. It was a regional branch of the African Democratic Rally (RDA).
История
Партия была основана в феврале 1947 года Габриэлем Лизетом, который был избран в Национальное собрание Франции на выборах в ноябре предыдущего года. Первоначально она привлекала поддержку преимущественно от немусульманской интеллигенции страны; политически партия была гораздо более радикальной и националистической, чем её главный соперник – Чадский демократический союз (UDT) с мусульманским руководством. Это отражалось в её девизе: "Хватит хлопка! Хватит налогов! Хватит вождей!" (Plus de coton! Plus d’impôts! Plus de chefs!). Изначально значительно слабее УДТ, Лизет потерял своё место в Национальном собрании на выборах 1951 года, где оба места второго избирательного округа достались УДТ. Однако избирательная реформа 1956 года расширила круг избирателей и привела к тому, что власть начала переходить к христианскому и анимистскому югу, где ППТ пользовалась наибольшей поддержкой. На выборах в Национальное собрание Франции 1956 года ППТ получила наибольшее количество голосов во втором избирательном округе, что позволило Лизету вновь стать депутатом Национального собрания. На выборах в Территориальное собрание в следующем году ППТ сформировала альянс "Антанта" с Объединением сельских и независимых чадцев, Демократическим и социалистическим союзом Сопротивления, Радикалами и Радикальными социалистами, а также Независимой социалистической партией Чада. "Антанта" выиграла 57 из 65 мест в Ассамблее, при этом ППТ получила 32 места. В результате Лизет стал главой правительства. ППТ одержала победу на выборах 1959 года, завоевав 57 из 84 мест. В 1962 году новая конституция провозгласила Чад однопартийным государством, сделав ППТ единственной законной партией. В результате партия получила все места в Национальном собрании на парламентских выборах 1962, 1963 и 1969 годов, а лидер ППТ Франсуа Томбалбайе был переизбран президентом без оппозиции в 1969 году. Хотя женщины изначально принимали участие в политической деятельности партии, к 1968 году Калтума Нгуембанг осталась единственной женщиной в Национальном собрании. В 1973 году партия была переименована в "Национальное движение за культурную и социальную революцию" с целью укрепления поддержки Томбалбае – который сменил своё имя на Н'Гарта – в условиях гражданской войны. Однако два года спустя Томбалбайе был свергнут в результате военного переворота, и деятельность партии была запрещена в апреле 1975 года.
The party was founded in February 1947, by Gabriel Lisette, who had been elected to the French National Assembly in elections the previous November. At first it attracted support mainly from the country's non Muslim intellectuals; politically it was much more radical and nationalistic than its main rival, the Muslim dominated Chadian Democratic Union (UDT). This was revealed by its motto: "Enough with cotton! Enough with taxes! Enough with chiefs!" (Plus de coton! Plus d’impôts! Plus de chefs!). Originally much weaker than the UDT, Lisette lost his seat in the National Assembly in the 1951 elections, in which the two second college seats were both won by the UDT. However, the 1956 electoral reforms expanded the pool of eligible voters and saw power begin to pass to the Christian and Animist south where the PPT had most of its support. In the 1956 French National Assembly elections the PPT received the largest share of the vote in the second college, resulting in Lisette elected back to the National Assembly. In the Territorial Assembly elections the following year the PPT formed the Entente alliance with the Grouping of Rural and Independent Chadians, the Democratic and Socialist Union of the Resistance, Radicals and Radical Socialists and the Independent Socialist Party of Chad. The Entente won 57 of the 65 seats in the Assembly, with the PPT taking 32. As a result, Lisette became Head of Government. The PPT went on to win the 1959 elections, taking 57 of the 84 seats. In 1962 a new constitution made Chad a one party state, with the PPT as the sole legal party. As a result, the party won every seat in the National Assembly in the 1962, 1963 and 1969 parliamentary elections, whilst PPT leader François Tombalbaye was re elected President unopposed in 1969. Whilst women formed an early part of the political party, by 1968 Kalthouma Nguembang was the only woman in the National Assembly. In 1973 the party was renamed the "National Movement for the Cultural and Social Revolution" to consolidate support for Tombalbaye–who had changed his name to N'Garta–in the midst of a civil war. However, two years later Tombalbaye was overthrown in a coup and the party was banned in April 1975.