"Моя мать-одержимая"

Введение

"Моя мать, дьявол" – девятый эпизод второго сезона американского телесериала "Вероника Марс" и тридцать первый эпизод в общем счете. Режиссером эпизода был Ник Марк, а сценарий написали Фил Клеммер и Дейна Линн Норт. Премьера состоялась 30 ноября 2005 года на канале UPN. Сериал повествует о приключениях Вероники Марс (Кристен Белл), которая совмещает жизнь старшеклассницы с работой частного детектива. В этом эпизоде Вероника находит старые школьные документы своей матери и начинает расследовать ее прошлое, в процессе узнавая информацию о семье Кейн. Тем временем, Бивер (Кайл Галлнер) предлагает Кендалл (Каризма Карпентер) бизнес-план, чтобы помочь ей. "Моя мать, дьявол" – третье и последнее появление Алисон Ханниган в сериале. Съемочной группе было сложно вписать эпизод в график Ханниган из-за ее других проектов. Эпизод сопровождался альтернативной концовкой, которая была рекламным ходом, предпринятым исполнительным продюсером Джоэлем Сильвером и отделом по продвижению UPN. Первоначально эпизод посмотрели 2,82 миллиона зрителей, и он получил в основном положительные отзывы. Например, Роуэн Кайзер из The A. V. Club написал: "Меня заинтриговало решение показать Веронику не совсем безупречной, и на этот раз я не так разочарован тем, как это было реализовано".

Синопсис

На уроках здоровья ученикам поручают заботиться о куклах-младенцах. Заместитель директора Клеммонс (Дуэйн Дэниелс) вызывает Веронику в кабинет и даёт ей отработку за то, что у неё есть ключи от его картотеки. Бобёр подходит к Мак (Тина Майорино) и просит её зарегистрировать компанию под названием Phoenix Land Trust и создать для неё веб-сайт. В качестве отработки Вероника должна алфавитно упорядочить и организовать старые студенческие дела. Вероника находит личное дело своей матери и узнаёт, что та часто попадала в неприятности в старшей школе, включая отстранение за распространение слухов. Пока Уивил (Франсис Капра) находится в автомастерской, на него нападают Логан (Джейсон Доринг) и его приспешники. Вероника разговаривает с Деборой Хаузер, учительницей, которая училась в одном классе с Лианн. Миссис Хаузер подтверждает, что их отстранили, и сожалеет о том, что распространяла сплетни о Лианн. Уивилу приклеивают к флагштоку. Вероника спрашивает заместителя директора Клеммонса, кто ещё мог знать её маму в школе, и он советует ей поговорить с директором Мурхедом и Мэри Муни. Вероника подходит к Мэри, пока та убирает подносы с обедом, но Мэри не реагирует. Ученица говорит Веронике, что Мэри глухая. Вероника использует дактильный алфавит, чтобы спросить о своей маме, которую Мэри называет "сущностью". Затем Вероника разговаривает с директором Мурхедом, который говорит ей, что её мать была "подлой". Объявляется, что Трина Эколлс (Элисон Ханниган) возвращается, чтобы поставить пьесу в Нептунской школе. Кендалл снова пытается соблазнить Дункана (Тедди Данна). Трина встречается с Кендалл, и их общение наполнено сарказмом. Вероника просматривает школьный выпускной альбом своей матери и в итоге находит Патти Уилсон, старую подругу её матери. Патти рассказывает больше о любовном треугольнике между Селестой (Лиза Торнхилл), Джейком (Кайл Секор) и Лианн. Вероника спрашивает Кита (Энрико Колантони) об отстранении Лианн, которое, по её мнению, было наказанием за распространение слухов о беременности Селесты. Кит говорит, что ничего об этом не знает, но соглашается поискать записи о рождении за 1980 год. Трина поскальзывается и падает во время репетиции пьесы, теряя сознание. Бобёр встречается с Кендалл и упрекает её в продаже вещей своего отца за небольшие деньги. Бобёр рассказывает ей о своём плане, в котором она будет лицом Phoenix Land Trust, так как Бобёру ещё не исполнилось 18 лет. Кит, изучив записи о рождении, обнаруживает, что в то время ни у "Кейн", ни у "Карнатан" (девичья фамилия Селесты) не родилось ребёнка. Однако он находит запись о том, что на выпускном вечере в 1980 году в женской уборной Нептунской школы был найден брошенный младенец. Вероника отзывается о Селесте в апартаментах Дункана, и в этот момент в комнату входит Селеста, услышав всё. Вероника узнаёт, что Дункан никогда не рассказывал своим родителям об их отношениях. Селеста оскорбляет мать Вероники, и Вероника делает вывод, что уборщица Селесты, Астрид, вероятно, её дочь. Уивил сталкивается с Логаном, и они ссорятся, после чего Уивил признаёт, что больше не думает, что Логан убил Феликса. Однако они соглашаются начать драку, чтобы сохранить видимость, когда звенит звонок. Мак показывает свою работу Бобру, и они флиртуют. Вероника под прикрытием встречается с временной опекуншей брошенного младенца. Вероника узнаёт, что приёмная мать ребёнка покончила с собой, а её приёмный отец находится в тюрьме, что наводит на мысль, что ребёнок – это Трина Эколлс. Вероника навещает Трину в больнице, и они разрабатывают план, чтобы выманить биологическую мать Трины, рассказав таблоидам, что Трине нужна пересадка костного мозга. Во время репетиции Мэри Муни подходит к Трине и с помощью языка жестов объясняет, что она её мать. Мэри объясняет Веронике, что Лианн была подругой (а не "сущностью") и что Лианн помогла ей скрыть беременность. Выясняется, что отец Трины – директор Мурхед, и Трина противостоит ему из-за того, что он бросил её на выпускном вечере перед многими преподавателями. Вероника находит мёртвую крысу, которую Кит подобрал в автобусе. Вероника делает вывод, что заместитель директора Клеммонс намеренно дал ей отработку, чтобы она нашла личное дело своей матери и разоблачила директора Мурхеда, что позволит Клеммонсу занять должность директора. Вероника собирает вещи Абеля Кунца (Кристиан Клеменсон) и заходит в комнату Мег (Алона Тал), где обнаруживает, что Мег беременна. После того, как Вероника покидает комнату, Мег открывает глаза.

In health class, the students are assigned to take care of fake babies. Vice Principal Clemmons (Duane Daniels) calls Veronica into his office and gives her detention for having keys to his file cabinet. Beaver walks up to Mac (Tina Majorino) and asks to hire her to register a company named Phoenix Land Trust and build the company a website. For Veronica's detention, she has to alphabetize and organize old student files. Veronica finds her mother's permanent file and reads that she was frequently in trouble in high school, including being suspended for spreading rumors. While Weevil (Francis Capra) is in the auto shop he is ambushed by Logan (Jason Dohring) and his cronies. Veronica talks to Deborah Hauser, a teacher who was in the same class as Lianne. Mrs. Hauser confirms they were suspended, and that she regrets spreading Lianne's gossip. Weevil gets duct taped to the flagpole. Veronica asks Vice Principal Clemmons about who else might have known her mom in high school, and he tells her to talk to Principal Moorhead and Mary Mooney. Veronica approaches Mary while she is cleaning up lunch trays, but Mary doesn't respond. A student tells Veronica Mary is deaf. Veronica uses fingerspelling to ask about her mom, who Mary calls a "fiend". Veronica then talks to Principal Moorhead, who tells her that her mom was "vicious". It is announced that Trina Echolls (Alyson Hannigan) is coming back to direct a play at Neptune High. Kendall tries to seduce Duncan (Teddy Dunn) again. Trina meets Kendall, and the interaction is rife with sarcasm. Veronica looks through her mom's yearbook and eventually tracks down Patty Wilson, one of her mother's old friends. Patty provides more information on the love triangle between Celeste (Lisa Thornhill), Jake (Kyle Secor), and Lianne. Veronica asks Keith (Enrico Colantoni) about Lianne's suspension, which she thinks was punishment for spreading a rumor that Celeste was pregnant. Keith says that he doesn't know anything about it, but agrees to look up birth records for 1980. Trina slips and falls during a play rehearsal, knocking herself out. Beaver meets with Kendall and confronts her about selling his father's possessions for little money. Beaver gives her his plan, which involves her being the face of the Phoenix Land Trust, as Beaver is under 18. Keith search of the birth records finds that no baby was born to either "Kane" or "Carnathan" (Celeste's maiden name) at that time. However, he finds that a baby was abandoned in the girls' bathroom at the 1980 Neptune High prom. Veronica bad mouths Celeste in Duncan's suite only for Celeste to walk in, having overheard everything. Veronica learns that Duncan never told his parents about their relationship. Celeste insults Veronica's mother, and Veronica deduces that Celeste's cleaning lady, Astrid, is probably her daughter. Weevil confronts Logan and they argue before Weevil admits that he no longer thinks Logan killed Felix. However, they agree to start fighting in order to keep up appearances when the bell rings. Mac shows her work to Beaver, and they flirt. Veronica, under a disguise, meets with the prom baby's temporary foster mom. Veronica learns that the baby's adopted mother died by suicide and her adopted father is in jail, hinting that the baby is Trina Echolls. Veronica visits Trina in the hospital and they plot to smoke out Trina's birth mother by telling the tabloids Trina needs a bone marrow transplant. During play rehearsal, Mary Mooney approaches Trina and using sign language explains that she is Trina's mother. Mary explains to Veronica that Lianne was a friend (not a fiend) and that Lianne helped her cover up her pregnancy. It is revealed Trina's father is Principal Moorehead, and Trina confronts him about leaving her at the prom in front of many faculty. Veronica finds the dead rat that Keith picked up at the bus. Veronica deduces that Vice Principal Clemmons deliberately gave Veronica her detention task so that she would find her mother's permanent file and expose Principal Moorehead, leaving Clemmons to be promoted to Principal. Veronica picks up Abel Koontz's (Christian Clemenson) belongings and walks into Meg's (Alona Tal) room where she discovers that Meg is pregnant. After Veronica leaves the room Meg is shown opening her eyes.

Производство

Файл: Элисон Ханниган. jpg В эпизоде "Моя мать, дьявол" Элисон Ханниган в последний раз появляется в роли Трины Эколс. Томас сказал, что было сложно писать эпизод с участием Ханниган из-за ее плотного графика. Это был пятый и предпоследний сценарий, написанный Нортом, и седьмой режиссерский опыт Марка. Несмотря на то, что Уоллес (Перси Даггс III), Дик (Райан Хансен) и Джеки (Тесса Томпсон) не появляются в этом эпизоде. Среди приглашенных звезд – Элисон Ханниган и Харизма Карпентер, исполнившие роли Трины Эколс и Кендалл Касабланкас соответственно. Ранее они вместе снимались в сериале "Баффи – истребительница вампиров", где Ханниган играла Уиллоу Розенберг, а Карпентер – Корделию Чейз. Хотя оба персонажа уже появлялись в сериале, они никогда не делили одну сцену. Джейсон Доринг, исполнитель роли Логана, заявил, что у него сложилась особая связь с Ханниган на съемочной площадке: "Мы постоянно подшучиваем друг над другом, она даже замахнулась на меня. Между нами какая-то особая связь, я не знаю, что это… что-то вроде братско-сестринских отношений. У меня никогда не было такой связи с актрисой. Это действительно работает". Доринг также отметил, что Ханниган остро реагировала на любые спойлеры, которые ей сообщали во время съемок эпизода. В интервью Роб Томас сказал, что из-за ее занятости было трудно написать эпизод с участием Ханниган. Комментируя роль Ханниган в эпизоде и ее будущую доступность, Томас сказал: "Работать с графиком Элисон для нас очень сложно. Трудно планировать эпизод с ее участием, потому что мы не знаем точно, какие у нее свободные дни. Даже в этом эпизоде возникла большая суматоха, нам пришлось сдвинуть сюжетную линию на эпизод позже, чем мы изначально планировали. Нам очень нравилось приглашать Элисон в сериал, и я уверен, что мы снова это сделаем, когда-нибудь, если она согласится, потому что с ней очень весело. Но сейчас у нас нет никаких договоренностей с ней". Джоэл Сильвер хотел продвинуть альтернативную концовку эпизода. В эпизоде также вновь появляется Селеста Кейн (Лиза Торнхилл), второстепенный персонаж первого сезона. В DVD второго сезона включена альтернативная концовка этого эпизода, которая была выпущена во время показа эпизода в качестве рекламного хода. Альтернативная концовка начинается так же, как и основная – с того, что Вероника узнает о беременности Мэг. Но вместо того, чтобы эпизод заканчивался на этом, в комнату входит мать Мэг, а Вероника прячется в ванной. Когда мать уходит, Мэг обнаруживается мертвой с подушкой на лице, что указывает на удушение. Однако Вероника успевает убрать подушку до прихода медсестры. Томас прокомментировал, что альтернативная концовка никогда не рассматривалась как реальный финал эпизода. Он сказал: "Мы никогда всерьез не думали о такой концовке. У нас были и другие варианты, но они были настолько незначительно отличаются, что сводилось к вопросу: "Когда Вероника войдет в комнату?"".

[[File:Alyson Hannigan. jpg|200 px|alt=|thumb|"My Mother, the Fiend" features the final appearance by Alyson Hannigan as Trina Echolls. Thomas said it was difficult trying to write an episode for Hannigan, because of her busy schedule the fifth and penultimate writing credit for North, and Marck's seventh directing credit. Despite being credited, Wallace (Percy Daggs III), Dick (Ryan Hansen), and Jackie (Tessa Thompson) do not appear in the episode. Among the episode's guest stars are Alyson Hannigan and Charisma Carpenter, who portray Trina Echolls and Kendall Casablancas, respectively. The two previously starred together in Buffy the Vampire Slayer, with Hannigan playing Willow Rosenberg and Carpenter portraying Cordelia Chase. Although the two characters had appeared previously, they had never shared a scene together. Jason Dohring, who portrays Logan, stated that he had a special connection with Hannigan on set: "We get together and just tease each other, she sucker punches me. There's just a total, I don't know, we really have a sister brother thing going on. I've never had that kind of connection with an actress before. It totally works." Dohring also noted that Hannigan responded strongly to any spoilers that she was given during filming of the episode. In an interview, Rob Thomas said that due to her busy schedule, it was difficult to write an episode featuring Hannigan. On Hannigan's role in the episode and her future availability, Thomas commented:
Well, to work around Alyson's schedule is really difficult for us. It's hard to plan to write an episode with Alyson in it because we don't know exactly what her free days are. Even the episode that we did with her, there was a huge kerfuffle, we actually had to slide that story line one episode down from when we originally wrote that. We've loved having Alyson in the show, and I'm sure we will again, some day, if she's willing, because we've had a lot of fun with her. But we have nothing booked with her right now. left|150 px|alt=|thumb|Joel Silver wanted to promote the alternate ending for the episode. The episode also features a reappearance by Celeste Kane (Lisa Thornhill), a recurring character during the first season. The second season DVD includes an alternate ending to this episode, which was released around the airing of the episode as a promotional tool. The alternate ending starts the same way as the regular ending, with Veronica discovering that Meg is pregnant. But instead of the episode ending there, Meg's mom comes into the room while Veronica hides in the bathroom. When the mom leaves, Meg is dead with a pillow over her face, indicating smothering. However, Veronica takes the pillow off before a nurse comes in. Thomas commented that the alternate ending was never going to be the actual conclusion to the episode. He said: "We never seriously considered having that be the ending. There were various other endings that we did have, but they were so subtly different, it was like, 'When does Veronica enter the room?' "

Отзывы

Эпизод получил преимущественно положительные отзывы. Прайс Питерсон с TV.com дал эпизоду положительный отзыв, написав, что он "[п]олюбил эту серию. Это откровение было одновременно шокирующим и душераздирающим. К тому же, оно сделало одного из самых раздражающих персонажей шоу (Трину) одновременно вызывающим сочувствие и трогательным". Он также похвалил информацию, найденную о матери Вероники: "Было приятно, что Вероника увидела в своей матери лучшую сторону, чем мы обычно видим. Очень трогательно!" Морин Райан из Chicago Tribune назвала эпизод "захватывающим" и отметила, что он лучше использует время зрителя, чем сериал "Lost", который выходил в эфир одновременно с "Вероникой Марс". Роуэн Кайзер из The A.V. Club высоко оценила образ Вероники как антигероини в этом эпизоде. "Я уже обсуждала случаи, когда [Вероника] поступала так, что я не уверена в этичности ее действий, но это, пожалуй, самый явный пример. [ ] Меня снова заинтриговали решения показать Веронику неидеальной, но на этот раз я не так разочарован развитием событий". Television Without Pity поставил эпизоду оценку "B". Алан Сепинволл особо выделил сцену между Карпентером и Ханниганом, а также сюжетную линию с Уивелом и Логаном, как заслуживающие особой похвалы. Сепинволл также назвал альтернативную концовку "интересной деталью", добавив, что он "рад, что основной сериал не пошел по этому пути". BuzzFeed поместил эпизод на 48-е место в своем рейтинге эпизодов "Вероника Марс", отметив, что он вызвал у зрителя "скуку". В аналогичном списке TVLine оценил эпизод на 19-е место.